列王紀上

亞多尼雅圖謀王位

1:1大衛王年紀老邁,雖用被遮蓋,仍不覺暖。1:2臣僕勸他說:「不如為我主我王尋找一個處女,使她伺候王,作王的護士。她可以和王同睡,叫我主我王得暖。」1:3於是,在以色列全境尋找美貌的童女,尋得書念的一個童女亞比煞,就帶到王那裏。1:4這少女極其美貌,她作王的護士,伺候王,王卻沒有與她親近。

1:5那時,大衛哈及1的兒子亞多尼雅自抬自舉2,說:「我必作王!」他為自己尋得車輛、馬兵,又有護衛3五十人在他前頭奔走。1:6(他父親素來沒有糾正他4,說:「你是做甚麼呢?」他甚俊美,正生在押沙龍之後5。)1:7亞多尼雅洗魯雅的兒子約押和祭司亞比亞他同謀,二人就支持他6。。1:8但祭司撒督耶何耶大的兒子比拿雅、先知拿單示每利以大衛的精勇戰士7,都不夥從亞多尼雅1:9一日,亞多尼雅隱一羅結旁、瑣希列磐石那裏,獻牛羊、肥犢。他請他的諸弟兄,就是王的眾子,並所有作王臣僕的猶大人。1:10惟獨先知拿單比拿雅,並勇士8,與他的兄弟所羅門,他都沒有請。

1:11拿單所羅門的母親拔示巴說:「哈及的兒子亞多尼雅在我們主大衛背後9作王了,你沒有聽見嗎? 1:12現在我可以給你出個主意,好保全你和你兒子所羅門的性命。1:13你進去見大衛王,對他說:『我主我王啊,你不曾向婢女起誓說:你兒子所羅門必接續我作王,坐在我的位上嗎?現在亞多尼雅怎麼作了王呢?』1:14你與王說話的時候,我也會來,證實你的話。」

1:15於是拔示巴進入內室見王,(王甚老邁,書念的童女亞比煞正伺候王。)1:16拔示巴向王屈身下拜。王說:「你要甚麼?」1:17她說:「我主啊,你曾向婢女指着耶和華你的 神起誓說:『你兒子所羅門必接續我作王,坐在我的位上。』1:18但現在亞多尼雅作王了!我主我王一點都卻不知道。1:19他宰獻了許多牛羊、肥犢,請了王的眾子和祭司亞比亞他,並元帥約押;惟獨王的僕人所羅門,他沒有請。1:20我主我王啊,以色列眾人的眼目都焦急地看着,誰坐你的位101:21若不决定,到我主我王與列祖同睡以後,我和我兒子所羅門必成為要犯了11。」

1:22拔示巴還與王說話的時候,先知拿單也來到了。1:23有人奏告王說:「先知拿單來了。」拿單進到王前,臉伏於地。1:24拿單說:「我主我王你有沒有應許亞多尼雅說:『你必接續我作王,坐在我的位上』嗎?1:25他今日下去,宰獻了許多牛羊、肥犢,請了王的眾子和軍長,並祭司亞比亞他。他們現今正在亞多尼雅面前吃喝,說:『願亞多尼雅王萬歲!』1:26惟獨我,你的僕人,祭司撒督耶何耶大的兒子比拿雅,並王的僕人所羅門,他都沒有請。1:27這事果然出乎我主我王嗎?王卻沒有告訴僕人們,在我主我王之後,誰坐你的位。」

大衛立所羅門為繼承人

1:28大衛王於是吩咐說:「叫拔示巴12。」拔示巴就來站在王面前。1:29王起誓說:「我指着(救我性命脫離一切苦難)永生的耶和華起誓,1:30我既然指着耶和華以色列的 神向你起誓說:『你兒子所羅門必接續我作王,坐在我的位上。』我今日就必照這誓而行。」1:31於是拔示巴臉伏於地,向王下拜,說:「願我主大衛王萬歲!」

1:32大衛王又吩咐說:「將祭司撒督、先知拿單13耶何耶大的兒子比拿雅召來。」他們就都來到王面前。1:33王對他們說:「帶領你們主的僕人,使我兒子所羅門騎我的騾子,送他下到基訓1:34在那裏,祭司撒督和先知拿單要膏他作以色列的王,你們要吹角宣佈說:『所羅門王萬歲!』1:35然後要跟隨他上來,坐在我的位上。他要代替我作王。我已下令立他作以色列猶大的君。」1:36耶何耶大的兒子比拿雅對王說:「就這樣吧14!願耶和華我主我王的 神確認!1:37耶和華怎樣與我主我王同在,願他照樣與所羅門同在,使他的王位比我主大衛王的的更偉大。」

1:38於是,祭司撒督、先知拿單耶何耶大的兒子比拿雅基利提人、比利提15,都下去使所羅門大衛王的騾子,將他送到基訓1:39祭司撒督就從帳幕中取了盛膏油的角來,用橄欖油膏所羅門。角聲響了,眾民都說:「所羅門王萬歲!」1:40全眾民跟隨他上來,且吹笛,大大歡呼,聲音震地。

1:41那時亞多尼雅和眾賓客筵宴方畢,約押聽見角聲,就說:「城中為何有這般吵鬧?」1:42他正說話的時候,祭司亞比亞他的兒子約拿單來了。亞多尼雅對他說:「進來吧!你這樣重要的人物,必是來報好信息。」1:43拿單亞多尼雅說:「不!我們的主大衛王立所羅門為王了。1:44王差遣了祭司撒督、先知拿單耶何耶大的兒子比拿雅基利提人、比利提人都去使所羅門騎王的騾子。1:45之後祭司撒督和先知拿單基訓已經膏他作王。他們都從那裏歡呼着上去,全城都歡嚷。這就是你們所聽見的聲音。1:46並且所羅門登了國位。1:47王的臣僕也來祝賀我們的主大衛說;『願王的 神使所羅門的名比王的名更尊榮,使他的國位比王的國位更大!』然後王在床上屈身,1:48又說:『耶和華以色列的 神是配當稱頌的!因他今日賜我王位的繼承人,我也親眼看見了。』」

1:49亞多尼雅的賓客聽見就都驚懼,跳起四散。1:50亞多尼雅懼怕所羅門,就起來,去抓住祭壇的角161:51有人告訴所羅門說:「亞多尼雅怕你,現在抓住祭壇的角說:『願所羅門王今日向我起誓,必不用刀殺僕人。』」1:52所羅門說:「他若是忠臣17,連一根頭髲也不至落在地上;他若是叛逆18,必要死亡。」1:53所羅門王差遣人,將亞多尼雅從壇上帶下來,他就來向所羅門王下拜。所羅門對他說:「回家去吧!」

大衛對所羅門的遺命

2:1大衛的死期臨近了,就囑咐他兒子所羅門說:2:2「我快要死19,所以你當剛強,作大丈夫!2:3執行耶和華你 神所委派的,照着摩西律法上所寫的行主的道,謹守他的律例、誡命、典章、法度。這樣,你無論做甚麼事,不拘往何處去,盡都亨通。2:4耶和華也必成就向的應許,說:『你的子孫若謹慎自己的腳步,盡心盡意20、信信實實地行在我面前,就不斷人坐以色列的國位。』

2:5「你知道洗魯雅的兒子約押向我所行的,就是殺了以色列的兩個元帥:尼珥的兒子押尼珥益帖的兒子亞瑪撒。他在太平之時流這二人的血,如在爭戰之時一樣,他將這血染了腰間的帶和腳上的鞋212:6所以你要照你認為合宜的去行,但不容他白頭安然下陰間。

2:7「你當善待基列巴西萊的眾子,供應他們的需用,因為我躲避你哥哥押沙龍的時候,他們救助了我。

2:8「你還不要對付巴戶琳的便雅憫人基拉的兒子示每,我往瑪哈念去的那日,他用狠毒的言語咒罵我。後來他下約旦河迎接我,我就指着耶和華向他起誓說:『我必不用刀殺你。』2:9現在你不要以他為無罪,你是聰明人,必知道怎樣待他,確定他流血而死22。」

2:10然後大衛與他列祖同睡,葬在大衛232:11大衛以色列王四十年:在希伯崙作王七年;在耶路撒冷作王三十三年。

所羅門堅立王位

2:12所羅門坐他父親大衛的位,他的國甚是堅固24

2:13哈及的兒子亞多尼雅去見所羅門的母親拔示巴拔示巴問他說:「你是平安地來嗎?」回答說:「是。」2:14又說:「我有話對你說。」拔示巴說:「你說吧。」

2:15亞多尼雅說:「你知道國原是歸我的,以色列眾人也都認為我是王。不料,國反歸了我兄弟,因他得國是出乎耶和華。2:16現在,我有一件事求你,望你不要推辭。」拔示巴說:「你說吧!」2:17他說:「求你請所羅門王將書念的女子亞比煞賜我為妻,因他必不推辭你。」2:18拔示巴說:「好,我必為你對王提說。」

2:19於是,拔示巴去見所羅門王,要為亞多尼雅提說。王起來迎接,向她屈身,就坐在位上。他吩咐人為王母設一座位,她便坐在王的右邊。2:20拔示巴說:「我有一件小事求你,望你不要推辭。」王說:「請母親說,我必不推辭。」2:21拔示巴說:「讓書念的女子亞比煞作哥哥亞多尼雅的妻子。」2:22所羅門王對他母親說:「為何單替他求書念的女子亞比煞呢?他既是我的哥哥,也可以為他求國吧!你也該為祭司亞比亞他洗魯雅的兒子約押求國。」

2:23所羅門王就指着耶和華起誓說:「亞多尼雅這話是自己送命!不然,願 神重重地降罰與我。2:24(耶和華堅立我,使我坐在父親大衛的位上,照着所應許的話為我建立王朝)。亞多尼雅今日必被處死!」2:25於是,所羅門王差遣耶何耶大的兒子比拿雅亞多尼雅殺死。

2:26王對祭司亞比亞他說:「你回亞拿突歸自己的田地去吧!你本是該死的,但因你在我父親大衛面前抬過主耶和華的約櫃,又與我父親在艱難時期同受一切苦難,所以我今日不將你殺死。」2:27所羅門就革除亞比亞他,不許他作耶和華的祭司。這樣,便應驗耶和華在示羅以利家所說的判語。

2:28約押聽見這消息,他雖然沒有歸從押沙龍,卻歸從了亞多尼雅。就逃到耶和華的帳幕,抓住祭壇的角252:29有人告訴所羅門王說:「約押逃到耶和華的帳幕,現今在祭壇的旁邊。」所羅門就差遣耶何耶大的兒子比拿雅說:「你去將他殺死。」2:30比拿雅來到耶和華的帳幕,對約押說:「王吩咐說:『出來!』」他說:「我要死在這裏。」比拿雅就去回覆王,報告了約押的回答我。2:31王說:「照着他的話行,殺死他,將他葬埋。好叫約押流無辜人血的罪不歸我和我的父家了。2:32願耶和華使約押流人血的罪歸到他自己的頭上,因為他在我父親大衛背後用刀殺了兩個比他又義又好26的人,以色列元帥尼珥的兒子押尼珥猶大元帥益帖的兒子亞瑪撒2:33願流這二人血的罪歸到約押和他後裔的頭上,直到永遠;但願大衛和他的後裔,並他的家與國27,從耶和華那裏得平安,直到永遠。」2:34於是,耶何耶大的兒子比拿雅上去,將約押處死;約押便葬在曠野自己的家鄉。2:35王立耶何耶大的兒子比拿雅作元帥,代替約押,又立祭司撒督代替亞比亞他28

2:36接着王差遣人將示每召來,對他說:「你在耶路撒冷建造房屋居住;不得往別處去。2:37你要確實地知道,你何日出來過汲淪溪,何日必死!你要担當自己的死2:38示每對王說:「我主我王的說法可行。僕人必照樣行。」於是示每就住在耶路撒冷很長的一段日子。

2:39過了三年,示每的兩個僕人逃到迦特瑪迦的兒子亞吉那裏去了。有人告訴示每說:「你的僕人在迦特。」2:40示每就起來,備上驢,往迦特亞吉那裏去找他的僕人,就從迦特帶他僕人回來。2:41當有人告訴所羅門示每耶路撒冷迦特去,又回了來。2:42王就差遣人將示每召了來,對他說:「我豈不是叫你指着耶和華起誓,並且警戒你說:『你要確實地知道,你哪日出來往別處去,那日必死』嗎?你也對我說:『這話可行,我同意。』2:43現在你為何不守誓言和我所吩咐你的命令?」2:44王又對示每說:「你惡待我父親大衛的一切,你自己心裏也知道。耶和華必照你所行的懲罰你。2:45所羅門王必得權力,並且大衛的國位必在耶和華面前堅定,直到永遠。」2:46於是,王令諭耶何耶大的兒子比拿雅。他就去殺死示每

這樣,所羅門就穩握了國權。

主賜所羅門智慧

3:1所羅門埃及王法老結盟,娶了法老的女兒為妻。接她進入大衛城,直等到造完了自己的宮;耶和華的殿,並耶路撒冷周圍的城牆。3:2當那些日子,百姓仍在高地29獻祭,因為還沒有為耶和華的名建殿303:3所羅門忠於耶和華,遵行他父親大衛的律例,只是還在高地獻祭燒香。

3:4所羅門王上基遍去獻祭,因為在那裏有著名31的高地。他在那壇上獻一千祭牲作燔祭。3:5一夜在基遍,耶和華在夢中向所羅門顯現,對他說:「你願我賜你甚麼?你可以求。」3:6所羅門說:「你僕人我父親大衛合宜地,忠心地,誠實地事奉你,你就向他忠心直到如今,使他的兒子坐在他的位上。3:7耶和華我的 神啊,如今你使僕人接續我父親大衛作王,但我是年幼,毫無經驗。3:8僕人站在你所揀選的民中,這民多得不可勝數。3:9所以求你賜你僕人明辯的心思,可以判斷你的民,分辨是非。不然,無人能為你這偉大的國明判。」3:10所羅門這樣的請求,就蒙主喜悅。3:11神對他說:「你既然求明智的判定,不為自己求壽求富,也不求向敵人復仇,3:12我就應允你所求的,賜你聰明智慧,超於你以前以後的任何人。3:13況且你所沒有求的,我也賜給你,就是富足、尊榮,使你在你的世代中作最偉大的王。3:14你若效法你父親大衛,遵行我的指示,謹守我的律例、誡命,我必使你長壽。」3:15所羅門醒了,知道是個夢。他回到耶路撒冷,站在耶和華的約櫃前,獻燔祭和平安祭,又為他眾臣僕設擺筵席。

所羅門表現他的智慧

3:16一日,有兩個妓女來,站在王面前。3:17一個說:「我主啊,我和這婦人同住一房,她在房中的時候,我生了一個男孩。3:18之後,這婦人也生了孩子。我們是同住的,除了我們二人之外,房中再沒有別人323:19夜間,這婦人睡着的時候,壓死33了她的孩子。3:20她半夜起來,趁我睡着,從我旁邊把我的孩子抱去。她將孩子放在她懷裏,將她的死孩子放在我懷裏。3:21天亮的時候,我起來要給我的孩子吃奶,不料,孩子死了。及至天亮,我細細地察看,知道不是我所生的孩子。」3:22那婦人說:「不!活孩子是我的,死孩子是你的!」但這婦人說:「不!死孩子是你的,活孩子是我的!」她們在王面前各呈各案。

3:23王說:「一個說:『活孩子是我的,死孩子是你的。』另一個說:『不!死孩子是你的,活孩子是我的。』」3:24王就下令說:「拿刀來!」人就拿刀來。3:25王說:「將活孩子劈成兩半,一半給一個,一半給一個。」3:26活孩子的母親母性大發,就說:「我主將活孩子給她吧!萬不可殺他。」但另外的婦人說:「這孩子也不歸我,也不歸你,把他劈了吧!」3:27王說:「將活孩子給第一個婦人,不可殺他,她是母親。」3:28當今以色列聽見王這樣判斷,就都尊重34他,因為了解他心裏有 超然的智慧,能以斷案。

所羅門的朝臣

4:1所羅門作全以色列的王。4:2他的官員記在下面:

撒督的兒子亞撒利雅作祭司;

4:3示沙的兩個兒子以利何烈亞希亞作文書35

亞希律的兒子約沙法作負責記錄;

4:4耶何耶大的兒子比拿雅作元帥;

撒督亞比亞他作祭司長;

4:5拿單的兒子亞撒利雅作省長監察;

拿單的兒子撒布得作祭司兼王的顧問36

4:6亞希煞作宮宰;

亞比大的兒子亞多尼蘭掌勞工監督37

4:7所羅門以色列全地立了十二個省長,使他們供給王和王家的食物。每年各人供給一月。4:8他們的名字記在下面:

以法蓮山地有便戶珥

4:9瑪迦斯、沙賓伯一示麥以一倫一伯哈南便一底甲

4:10亞魯泊,有便一希悉;他管理梭哥希弗全地;

4:11多珥山岡有便一亞比拿達,(他娶了所羅門的女兒她法為妻;)

4:12他納米吉多,並靠近撒拉他拿耶斯列下邊的伯一善全地,從伯善亞伯一米何拉直到約念之外,有亞希律的兒子巴拿

4:13基列拉末便一基別,他管理在基列瑪拿西子孫睚珥的城邑,巴珊亞珥歌伯地的大城六十座,都有城牆和銅閂;

4:14瑪哈念易多的兒子亞希拿達

4:15拿弗他利亞希瑪斯,(他娶了所羅門的一個女兒巴實抹為妻;)

4:16亞設亞祿戶篩的兒子巴拿

4:17以薩迦帕路亞的兒子約沙法

4:18便雅憫以拉的兒子示每

4:19基列地,(就是從前屬亞摩利西宏巴珊之地,)有烏利的兒子基別他是該區惟一的省長。

所羅門的財富與名聲

4:20猶大人和以色列人如同海邊的沙那樣多;他們有足夠的吃喝而快樂。4:21 (5:1)38所羅門統管諸國,從幼發拉底河39非利士地,直到埃及的邊界。所羅門在世的日子,這些國都進貢服事他。4:22所羅門每日所用的食物:細麵三十歌珥40,粗麵六十歌珥,4:23糟養肥牛犢十隻,草場的牛二十隻,羊一百隻,不計山羊、羚羊、鹿並肥禽。4:24他的宮廷如此大,是因所羅門管理大河西邊的諸王,從提弗薩41直到迦薩,他與四鄰盡都平安。4:25所羅門在世的日子,從別是巴猶大人和以色列人,都安然居住,享受自己葡萄樹和無花果樹。4:26所羅門有套車的馬四千42,還有馬兵一萬二千。4:27那十二個省長,各按各月供給所羅門王,並一切在他宮中之人的食物。他們確保一無所缺。4:28眾人各按各分,也將餵飼各樣馬匹的大麥和乾草送到定點。

4:29神賜給所羅門極大的智慧和明辯,他的知識,如同海沙不可測量。4:30所羅門的智慧超過一切東方人和埃及的智者。4:31他比任何人都聰明,包括以斯拉以探瑪曷的兒子希幔甲各達大等人,他的名聲傳揚在四圍的列國。4:32他作箴言三千句,詩歌一千零五首。4:33他著草木論,自黎巴嫩的香柏樹直到牆上長的牛膝草。他著論飛禽走獸、昆蟲水族。4:34列國的人都來聽所羅門智慧的展示;他們從聽到他智慧的列國而來。

所羅門為建殿搜集材料

5:1 (5:15)43推羅王希蘭,素來是大衛的同盟。聽見以色列人膏所羅門,接續他父親作王,就差遣臣僕來見他。5:2所羅門也差遣人去見希蘭,說:5:3「你知道我父親大衛因忙於四圍的爭戰,不能為耶和華他 神的名建殿,直等到耶和華使仇敵都服在他腳下。5:4現在耶和華我的 神使我四圍平安,沒有仇敵,沒有威脅。5:5所以我決定意要為耶和華我 神的名建殿,正如耶和華指示我父親大衛說:『我安放接續你坐你的位的兒子,他必為我的名建殿。』5:6所以請吩咐,在黎巴嫩為我砍伐香柏木。我的僕人也必幫助他們。我必照你所定的,給你僕人的工價;因為你知道,在我們中間沒有人像西頓人善於砍伐樹木。」

5:7希蘭聽見所羅門的話,就甚喜悅說:「今日應當稱頌耶和華,因他賜給大衛一個有智慧的兒子,治理這大國。」5:8希蘭打發人去見所羅門,說:「你送的消息,我收到了。我必給你所需要的香柏木和常青樹。我必照你的心願而行。5:9我的僕人必將這木料從黎巴嫩運到海裏。紮成筏子,浮海運到你所指定我的地方。我然後在那裏拆開,你就可以拿去。你也要以我宮庭的飲食為交換。」

5:10於是,希蘭照着所羅門所要的,給他香柏木和長青樹。5:11所羅門每年給希蘭麥子二萬歌珥44,清橄欖油二萬罷特45,作他宮廷的飲食。5:12於是耶和華照着所應許的,賜智慧給所羅門希蘭所羅門彼此和好,立了和約46

5:13所羅門王從以色列人中微調勞工三萬。5:14派他們輪流,每月一萬人上黎巴嫩去。他們一個月在黎巴嫩工作,兩個月在家裏。亞多尼蘭是他們的督工掌管他們。5:15所羅門另有七萬普通工人,八萬在山上的石工475:16此外,所羅門用三千三百48督工的,監管工人。5:17王下令49,人就鑿出又大又寶貴的石頭來,用以立殿的根基。5:18所羅門的匠人,希蘭的匠人,並迦巴勒50,都將石頭鑿好,預備木料和石頭建殿51

建造聖殿

6:1以色列人出埃及地後四百八十年,所羅門以色列王第四年西弗月52(就是二月),開工建造耶和華的殿。6:2所羅門王為耶和華所建的殿,長二十七公尺53,寬九公尺54,高十三公尺半556:3殿前的廊子長九公尺56,與殿的寬窄一樣,闊四公尺半576:4又為殿做了嚴緊的窗櫺。6:5靠着殿牆,圍着外殿內殿,造了三層旁屋。6:6下層寬二公尺58,中層寬三公尺59,上層寬三公尺60。殿外旁屋的梁木,擱在殿牆坎上,免得插入殿牆。6:7建殿是用山中鑿成的石頭。建殿的時候,鎚子、斧子和別樣鐵器的響聲都沒有聽見。6:8殿旁旁屋的門在下層,殿的南方,門內有樓梯,上到第二層,從第二層上到第三層。6:9所羅門建完了殿,用香柏木的椽61和板遮蓋。6:10靠着殿四圍所造的旁屋,每層高二公尺62,香柏木的棟梁,擱在殿牆坎上。

6:1163耶和華對所羅門說:6:12「至於你所建的這殿,你若遵行我的律例,謹守我的典章,遵從我的一切誡命,我必向你應驗我所對你父親大衛的應許。6:13我必住在以色列人中間,永不丟棄我民以色列。」

6:14於是所羅門建造殿宇完畢,6:15殿裏面用香柏木板貼牆,從地到天花板64,都用香柏木板遮蔽,又用常青木板鋪地。6:16內殿(就是至聖所),的牆是在殿後向內九公尺,從地到椽,用香柏木板遮蔽。6:17內殿前的外殿,長十八公尺656:18殿裏一點石頭都不顯露,一概用香柏木遮蔽,上面刻着圓形圖案和開放的花朵。

6:19殿裏預備了內殿,好安放耶和華的約櫃。6:20內殿長九公尺66,寬九公尺,高九公尺,牆面和香柏木的壇都包上精金。6:21所羅門用精金貼了殿內的牆。他又用金鏈子掛在內殿前的門扇,用金包裹內殿。6:22全殿都貼上金子,包括內殿前的壇裏面的壇。

6:23他用橄欖木做兩個基路伯,各高四公尺半67,安在內殿。6:24每一個基路伯都有兩個翅膀,各長二公尺68,從這翅膀尖到那翅膀尖,共有四公尺半696:25第二個基路伯的兩個翅膀也是四公尺半,與第一個基路伯的尺寸、形像完全一樣。6:26每個基路伯都是四公尺半706:27他將兩個基路伯安在內殿裏。基路伯的翅膀是張開的,這基路伯的一個翅膀挨着這邊的牆。那基路伯的一個翅膀挨着那邊的牆,裏邊的兩個翅膀,在殿中間彼此相接。6:28他又用金子包裹二基路伯。

6:29殿周圍牆上的裏外,都刻着基路伯、棕樹和開的花。6:30內殿、外殿的地板都貼上金子。6:31他用橄欖木製造內殿的門扇;每根木柱都有五面。6:32在橄欖木做的兩門扇上,刻着基路伯、棕樹和初開的花,都貼上金子。6:33又用橄欖木製造外殿的門框,門口有牆的四分之一。6:34他用常青木做兩門:每門都有兩扇,是摺疊的6:35上面刻着基路伯、棕樹和開的花,都用金子貼了。6:36他又用鑿成的石頭三行,香柏木一行,建築內院

6:37所羅門在位第四年西弗月71,立了耶和華殿的根基。6:38到十一年布勒月72(就是八月),殿和一切屬殿的都按着樣式造成。建殿的時間共有七年。

建造宮室

7:1所羅門為自己建造宮室,十三年方才造成。7:2他定名為黎巴嫩林宮73,長四十五公尺74,寬二十二公尺半75,高十三公尺半76,有香柏木柱四行,柱上有香柏木柁梁。7:3梁上以香柏木為蓋,每行柱子十五根,共有四十五根。7:4有窗戶三層,每層有三窗777:5所有的門框都是長方形,每三門一組。7:6他建造的廊子78,長二十二公尺半79,寬十三公尺半80。在這廊前又有廊子,廊前有柱子和頂。7:7又建造王座殿,稱為審判廳81,是他判斷的地方。這廳從地到頂82,都用香柏木遮蔽。7:8所羅門住的宮室,建造與這相同。所羅門又為所娶法老的女兒建造一宮,做法與這殿一樣。7:9建造這一切所用的石頭都是最好83的,是按着尺寸鑿成的,是用鋸外各邊鋸平的,從根基直到檐石,從外頭直到大院,都是如此。7:10根基是貴重的大石頭,有長四公尺半的,有長四公尺半84的。7:11根基上有香柏木和按着尺寸鑿成貴重的石頭。7:12大院周圍有鑿成的石頭三行,香柏木一行,都照耶和華殿的內院和皇宮大殿的樣式。

7:13所羅門王差遣人往推羅去,將戶蘭召了來857:14他是拿弗他利86支派中一個寡婦的兒子,他父親是推羅人,作銅匠的。戶蘭滿有智慧、聰明、技能,善於各樣銅作。他來到所羅門王那裏,做王一切所要做的。

7:15他製造兩根銅柱,每根高八公尺87,圍五公尺887:16又用銅鑄了兩個柱頂安在柱上,各高二公尺897:17柱頂上的裝飾是花園和鍊子,每頂七組。7:18兩行石榴圖案遮蓋每根柱頂。7:19廊子的兩根柱頂,形狀像百合花,各高二公尺907:20。兩柱頂的鼓肚上,挨着網形圖案,各有兩行石榴環繞,兩行共有二百。7:21他將兩根柱子立在主殿之前:右邊91立一根,起名叫雅斤;左邊92立一根,起名叫波阿斯937:22在柱頂上刻着百合花。這樣,造柱子的工就完畢了。

7:23他又鑄一個銅座稱作「銅海」94,樣式是圓的,高二公尺95,徑四公尺半96,圍十三公尺半977:24在圓邊之下,周圍有圓形花紋的組合,共長四公尺半98,花紋組合共有兩行,是鑄「海」的時候鑄上的。7:25有十二隻銅牛馱「海」:三隻向北,三隻向西,三隻向南,三隻向東。「海」在牛上,牛頭都向外。7:26「海」厚四指,邊如杯邊,又如開放的百合花,可容四萬五千四百公升99

7:27他用銅製造十個可移動的座架,每架長二公尺100,寬二公尺,高一公尺1017:28座架的造法是這樣:接口都有框子。7:29接口都和框子上有獅子和牛並基路伯。獅子和牛以下有垂下的裝飾102瓔珞。7:30每座架有四個銅輪和銅軸。盆下的支撐部份都有瓔珞花紋1037:31座架內有圓口,四公尺半深;撐腳長七公尺104。口的邊上刻有方形框子。7:32四個輪子在框子以下,輪軸與座架相連。每輪高七公尺1057:33輪的樣式如戰車的輪,軸、輞、輻、轂都是鑄的。7:34每座架四角都有支撐,從座架四邊伸出。7:35座架上有圓口,深2.25公尺106;座架上有支撐和框子,是與座一同鑄的。7:36在撐子和框子上有空之處刻着基路伯、獅子和棕樹,周圍有瓔珞1077:37十個座架都是同一模子鑄成,尺寸形狀完全相同。

7:38又用銅製造十個盆,每盆可容九百公升108。盆徑二公尺109,在那十座上,每座架都有一盆。7:39五個安在殿門的南邊;五個放在殿門的北邊。又將「海」放在殿門的南邊,東南角上

7:40戶蘭又造了盆、鏟子和碗。這樣,他為所羅門王做完了耶和華殿的一切工。7:41他造的兩根柱子和柱上,兩個碗形的柱頂,並柱頂頂上的交叉花網紋,7:42四百石榴狀的裝飾,安在兩個網子上(每網兩行,蓋着兩個柱上碗形的頂);7:43十個移動座架和其上的十個盆;7:44稱作「海」的大銅盤和「海」下的十二隻牛,7:45盆、鏟子、碗。這一切都是戶蘭所羅門王用磨亮的青銅,為耶和華的殿造成的。7:46是遵王命在約旦平原,疏割撒拉但中間,藉土模鑄成的。7:47這一切,所羅門都沒有過秤;因為太多,無法量青銅的重量。

7:48所羅門又造耶和華殿裏的金壇和放陳設餅110的金桌子。7:49內殿前的精金燈台(右邊五個,左邊五個)金的花形擺設、燈盞、蠟剪,7:50精金的杯、盤、鑷子、調羹、火鼎以及(至聖所)、內殿的門樞,和外殿的門樞。7:51所羅門王做完了耶和華殿的一切工,就把他父大衛分別為聖的(金銀和器皿),都帶來放在耶和華殿的府庫裏

所羅門將約櫃遷入聖殿

8:1111之後,所羅門以色列的長老和各支派各家的首領,都招聚到耶路撒冷,作為從大衛城(就是錫安)把耶和華的約櫃搬遷的証人。8:2以他念月112(就是七月),在節113前,以色列人就都聚集到所羅門王那裏。8:3以色列長老來到了,祭司便抬起約櫃。8:4祭司和利未人將耶和華的約櫃,會幕和會幕的一切聖器具都抬了上來。8:5那時所羅門王和聚集到他那裏的以色列全會眾,走在約櫃之前;他們獻的牛羊,多得不可勝數

8:6祭司將耶和華的約櫃抬進內殿,就是至聖所,放在兩個基路伯的翅膀底下。8:7基路伯張着翅膀,在約櫃之上,影罩約櫃和抬櫃的槓。8:8這槓甚長,槓端在內殿前的聖所可以看見,但在此之外就不看見,直到如今還在那裏。8:9約櫃裏惟有兩塊石版,就是以色列人出埃及地後,耶和華與他們立約的時候,摩西何烈山114所放的。除此以外,並無別物。8:10祭司從聖所出來的時候,有雲充滿耶和華的殿,8:11甚至祭司不能供職;因為耶和華的榮耀充滿了殿。

8:12然後所羅門說:「耶和華曾說,他住在沉黑之中。8:13我已經建造崇高的殿宇作你的居所,為你永遠的住處。」8:14王就轉臉為站在那裏的以色列會眾祝福。8:15所羅門說:「耶和華以色列的 神是應當稱頌的!因他向我父大衛所應許的,都成就了。8:16他對大衛說:『自從我領我民以色列埃及以來,我未曾在以色列各支派中選擇一城,建造殿宇為我名的居所。但我揀選大衛治理我民以色列。』」8:17所羅門說:「那時我父大衛立意要為耶和華以色列 神的名建殿。8:18耶和華卻對我父大衛說:『你立意為我的名建殿,這意思甚好。8:19只是你不可建殿,惟你所生的兒子必為我名建殿。』8:20現在耶和華成就了他的應許。我已接續我父大衛以色列的國位。我為耶和華以色列 神的名建造了這殿。8:21我也在其中為約櫃預備一處。約櫃內有耶和華的約,就是他領我們列祖出埃及地的時候,與他們所立的約。」

所羅門為以色列人祈禱

8:22所羅門當着全以色列,站在耶和華的壇前,向天舉手禱告:8:23「耶和華以色列的 神啊!天上地下沒有神可比你的。你向那忠心順從的僕人守約的忠誠;8:24你向僕人我父大衛所應許的話現在應驗了;就是今日你的應許都實現了。8:25耶和華以色列的 神啊!你所應許你僕人我父大衛的話說:『你的子孫若謹慎自己的行為,事奉我像你一樣,就不斷人坐以色列的國位。』現在求你應驗這話。8:26以色列的 神啊!求你成就向你僕人我父大衛所的應許。

8:27神果真住在地上嗎?看哪!天和天上的天,尚且不足你居住的,何況我所建的這殿呢?8:28惟求耶和華我的 神垂顧僕人的禱告祈求,俯聽僕人今日在你面前的祈禱呼籲。8:29願你晝夜看顧這殿,就是你應許立為你名的居所;求你垂聽僕人為此處的禱告。8:30你僕人和你民以色列為此處的祈禱,求你在天上你的居所垂聽,垂聽而施恩。

8:31人若開罪鄰舍,後者來到這殿在你的壇前起誓咒詛,求你饒恕控告的人,若他的控告不真。8:32求你從天上垂聽,對你僕人的說法做公平的決定。定有罪者的罪;宣判另一個無辜,照各人當得的報應他們。

8:33你的民以色列若得罪你,敗在仇敵面前。他們若歸向你,重新效忠,在這殿裏祈求禱告,8:34求你在天上垂聽,赦免你民以色列的罪。使他們歸回你賜給他們列祖之地。

8:35你的民因得罪你,你懲罰他們,使天閉塞不下雨。他們若向此處禱告,重新效忠,離開他們的罪,8:36求你在天上垂聽,赦免你僕人以色列民的罪。你當然會教導他們如何過活,且降雨在你的地,就是你賜給你民為業之地。

8:37國中若有饑荒、瘟疫、旱風、霉爛、蝗蟲、螞蚱115,或有仇敵犯境圍困城邑,或遭遇甚麼災禍疾病,8:38當你所有的民以色列,向這殿舉手求助,又承認自己的苦楚。8:39求你在天上你的居所垂聽赦免。照你對他們動機的評估恩待各人(惟有你能正確測度人心)8:40他們就在你賜給我們列祖之地上,一生一世順服你。

8:41論到不屬你民以色列的外邦人,必因你的名聲從遠方而來,8:42當他們聽到你的大名和你的大能,他們必來,向這殿禱告。8:43然後求你在天上你的居所垂聽,照着外邦人所祈求的而行。然後,使天下萬民都承認你的名聲,順從你像你的民以色列一樣,又知道我建造的這殿,是屬你的116

8:44你的民若奉你的差遣與仇敵爭戰,他們又向耶和華所選擇的城與我為你名所建造的殿禱告,8:45求你在天上垂聽他們的禱告祈求,使他們得勝。

8:46你的民若得罪你(世上沒有不犯罪的人),你向他們發怒,將他們交給仇敵,擄到仇敵之地,或遠或近,8:47他們若在擄到之地醒悟過來,悔改,懇求你說:『我們有罪了,我們走迷了,我們作惡了』;8:48他們若在擄到之地全心歸服你,又向這地,就是你賜給他們列祖之地和你所選擇的城,並向我為你名所建造的殿禱告,8:49求你在天上你的居所垂聽他們的禱告祈求,為他們伸冤。8:50饒恕你民的背叛行為,使他們在擄他們的人面前蒙憐恤。8:51畢竟他們是你的子民,你的產業,是你從埃及鎔爐117之中領出來的。

8:52願你的眼目看顧僕人,和你民以色列的祈求,願你垂聽他們一切的祈求。8:53主耶和華啊!你將他們從地上的萬民中分別出來作你的產業,是照你領我們列祖出埃及的時候,藉你僕人摩西所宣告的。」

8:54所羅門在耶和華的壇前屈膝跪着,向天舉手,在耶和華面前禱告祈求已畢,就起來,8:55他站着大聲為以色列全會眾祝福說:8:56「耶和華是應當稱頌的!因為他照着應許賜平安給他的民以色列人,凡藉他僕人摩西應許賜福的話,一句都沒有落空。8:57願耶和華我們的 神與我們同在,像與我們列祖同在一樣。願他不撇下我們。不丟棄我們,8:58願他使我們的心順服他,遵行他的指示,謹守他吩咐我們列祖的誡命、律例、典章。8:59願我在耶和華面前祈求的這些話,晝夜蒙垂念,每逢需要他他就可以為他僕人與他民以色列伸冤,8:60這樣地上的萬民都承認惟獨耶和華是 神,並無別神。8:61願你們向耶和華我們的 神存誠實的心,遵行他的律例,謹守他的誡命,至終如今日一樣。」

所羅門奉獻聖殿

8:62王和全以色列眾民一同在耶和華面前獻祭。8:63所羅門向耶和華獻平安祭,用牛二萬二千,羊十二萬。這樣,王和全以色列,為耶和華的殿行奉獻之禮。8:64當日,王因耶和華殿前的銅壇太小,容不這一切的祭,便將耶和華殿前院子當中分別為聖,在那裏獻燔祭、素祭和平安祭牲的脂油。8:65那時,所羅門和全以色列,就是從北面的哈馬口直到南面的埃及小河所有的以色列人,都聚集成為大會,在耶和華我們的 神面前守節整整兩個星期。8:66第十五日118,王遣散眾民,他們都為王求福;因見耶和華向他僕人大衛和他民以色列所施的一切恩惠,就都心中喜樂,各歸各家去了。

神給所羅門的應許與警告

9:1所羅門建造耶和華殿,王宮,並一切所計劃要建造的都完畢了,9:2耶和華就二次向所羅門顯現,如先前在基遍119向他顯現一樣,9:3耶和華對他說:「你向我所禱告祈求的,我都應允了。我已將你所建的這殿分別為聖,作我永遠的居所;我120也必常常在那裏。9:4你必要效法你父大衛,存誠實正直的心服事我,遵行我一切所吩咐你的,謹守我的律例典章。9:5我就必堅固你的王朝位在以色列中,直到永遠,正如我應許你父大衛說:『你的子孫必不斷人坐以色列的國位。』

9:6倘若你和你的子孫轉離,不守我指示你們的誡命律例,去事奉敬拜別神,9:7我就必將以色列人從我賜給他們的地上除去121,並且我同在而分別為聖的殿,也必捨棄不顧,以色列人也在萬民中作笑談122,被譏誚。9:8這殿必成廢墟,將來經過的人必驚訝、嗤笑說:『耶和華為何如此對待這地和這殿如此行呢?』9:9人必回答說:『是因此地的人離棄領他們列祖出埃及地之耶和華他們的 神。他們去親近別神去事奉敬拜。所以耶和華使這一切災禍臨到他們。』」

外交與建造工程

9:10所羅門建造耶和華殿和王宮,這兩所二十年才完畢了。9:11推羅希蘭曾照所羅門所要的,資助他香柏木、長青木和金子;)所羅門王就把加利利區的二十座城給了希蘭9:12希蘭推羅出來,察看所羅門給他的城邑,就不喜悅,9:13希蘭問:「我兄123啊,你給我的是甚麼城邑呢?」他就給這城邑之地起名叫迦步勒124,直到今日。9:14希蘭給了所羅門一百二十他連得的金子125

9:15以下是所羅門王徵抽為工的人的有關細節,是為建造耶和華的殿、自己的宮、宮廊、耶路撒冷的城牆、夏瑣米吉多基色各城。9:16(先前埃及王法老上來攻取基色,用火焚燒,殺了城內居住的迦南人,將城賜給他女兒所羅門的妻作妝奩。)9:17所羅門建造基色、下伯一和崙9:18巴拉,並曠野裏的達莫9:19又建造所有的積貨城,並屯車和馬兵的城,與耶路撒冷黎巴嫩,以及自己治理的全國中所願建造的。9:20那時,國中不屬以色列,所剩下的的亞摩利人、人、比利洗人、希未人、耶布斯人,9:21(就是以色列人不能滅盡的,)所羅門徵抽他們的後裔,作勞工,直到今日。9:22以色列人,所羅門不使他們作勞工126,而是作他的兵士、待從、統領、軍長、車兵長、馬兵長。9:23這些人也是所羅門的名下;共五百五十督工的,監管工人。9:24法老的女兒,從大衛城搬到所羅門為她建造的宮裏,那時,所羅門就建造宮廊。

9:25所羅門每年三次在他為耶和華所築的壇上獻燔祭和平安祭,又在耶和華面前的壇上燒香。他將這殿定為官方敬拜的地方。

9:26所羅門也王在以東海邊,靠近以祿以旬一迦別製造船隻。9:27希蘭差遣他的艦隊,和一些水手,就是熟悉海路的人,就是熟悉泛海的船家,與所羅門的僕人一同服役。9:28他們到了俄斐,從那裏得了四百二十他連得金子127,運到所羅門王那裏。

所羅門招待示巴女王

10:1示巴女王聽見所羅門的名聲,就來要用難題128試問所羅門10:2跟隨她到耶路撒冷的陣容極大,又有駱駝馱着香料129、寶石和許多金子。她來見了所羅門王,就把心裏所想的和對所羅門談論。10:3所羅門王將她所問的都答上了,沒有一句不能答的。10:4示巴女王見所羅門大有智慧,和他所建造的宮室,10:5席上的珍饈美味,羣臣和僕人,他們的服飾,酒政,他在耶和華殿裏所獻的燔祭,就極為詫異13010:6她對王說:「我在本國裏所聽見你的事和你的智慧實在是真的。10:7我先不信那些話,及至我來親眼見了,才知道人所告訴我的還不到一半。你的智慧和你的財富,越過我所聽見的。10:8你的臣子、你的僕人得常侍立在你面前聽你智慧的話,真是有福。10:9願耶和華你的 神是被稱頌!因他喜悅你,使你坐以色列的國位。因為他對以色列永恆的愛,他立你作王,使你秉公行義。」10:10示巴女王將一百二十他連得金子131和寶石,與極多的香料,送給所羅門王。她送給王的香料,以後奉來的都不能相比。10:11希蘭的船隻從俄斐運了金子來,又從俄斐運了許多良木和寶石來。10:12王用良木為耶和華殿和王宮做欄杆132,又為樂師做琴瑟。以後再沒有這樣多的良木進國來,直到如今。)10:13示巴女王一切所要所求的,所羅門王都送給她,另外還有自己的餽送。於是女王和她臣僕轉回本國去了。

所羅門的財富

10:14所羅門每年所得的金子,共有六百六十六他連得13310:15另外還有商人,貿易者,阿拉伯諸王,與國中的省長所進的金子。10:16所羅門王用錘出來的金子打成大盾牌二百面,每面用金子六百份13410:17又用錘出來的金子打成小盾牌三百面,每面用金子三彌那135,都放在黎巴嫩林宮136裏。

10:18王用象牙製造一個寶座,用精金包裹。10:19寶座有六層台階,座的後背是圓的,兩旁有扶手,靠近扶手有兩個獅子站立。10:20六層台階上有十二個獅子站立,每層有兩個,左邊一個,右邊一個。其他在列國中沒有這樣做過的。

10:21所羅門王一切的飲器都是金子的。黎巴嫩林宮裏的一切器皿都是精金的;不用銀的器皿,因在所羅門年間,銀子算不了甚麼。10:22王有大的船隊137希蘭的船隻一同航海。三年一次,船隊裝載金銀、象牙、猿猴、孔雀138回來。

10:23所羅門王的財寶與智慧勝過天下的列王。10:24天下的各王139都求見所羅門,要聽 神賜給他智慧的話。10:25他們各帶禮物,就是金器、銀器、衣服、香料、騾馬,年年如此。

10:26所羅門聚集戰車馬兵。他有戰車一千四百輛,馬兵一萬二千名。他都安置在指定的城邑和耶路撒冷10:27王在耶路撒冷使銀子多如石頭;香柏木多如平原的桑樹。10:28所羅門的馬是從埃及和凱爾140買來的,是王的商人從凱爾買來的。10:29埃及買來的戰車,每輛價銀六百銀元,馬每匹一百五十銀元。人諸王和叙利亞諸王所買的車馬,也是他們經手買。

主懲罰所羅門拜偶像的罪

11:1所羅門王(在法老的女兒之外),寵愛許多外邦女子:就是摩押女子、亞捫女子、以東女子、西頓女子、人女子。11:2論到這些國的人,耶和華曾曉諭以色列人說:「你們不可與他們建交,因為他們必誘惑你們去效忠他們的神。」但所羅門卻不能自禁戀愛這些女子。11:3所羅門有妃七百,嬪三百。這些妃嬪對他影響極大。11:4所羅門年老的時候,他的妃嬪轉移了他去效忠別神;不效法他父親大衛全心地順服耶和華他的神。11:5所羅門敬拜西頓人的女神亞斯她錄亞捫人可憎的神米勒公11:6所羅門行耶和華眼中看為惡的事;不效法他父親大衛忠於耶和華。11:7而且所羅門摩押可憎的神基抹亞捫人可憎的神米勒公141,在耶路撒冷東面的山上142建築高地14311:8他為所有的外邦妃嬪都建造高地,使她們可以向她們的神燒香獻祭。

11:9耶和華向所羅門發怒,因為他的心偏離向他兩次顯現的耶和華以色列的 神。11:10耶和華也曾吩咐他不可隨從別神。他卻沒有遵守耶和華的吩咐。11:11所以耶和華對他說:「你既堅持行這些事,不遵守我所吩咐你守的約和律例,我必將你的國奪回,賜給你的僕人。11:12然而,為你父親大衛的緣故,我不在你活着的日子行這事。我必從你兒子的手中將國奪回。11:13只是我不將全國奪回,要因我僕人大衛和我所選擇的耶路撒冷,留一支派給你的兒子。」

11:14耶和華興起以東哈達144,(他是以東王的後裔),作所羅門的敵人。11:15先前大衛攻擊以東,元帥約押上去葬埋陣亡的人,將以東的男丁都殺了。11:16約押以色列全軍在以東住了六個月,直到將以東的男丁盡都剪除。11:17那時哈達還是幼童;他和他父親的幾個以東人臣僕逃往埃及11:18他們從米甸到了巴蘭;從巴蘭帶着幾個人來到埃及埃及王法老。法老供應他糧食,房屋,甚至田產。11:19哈達在法老面前大蒙恩惠,以致法老將姨子(王后答比匿的妹子)賜他為妻。11:20答比匿的妹子給哈達生了一個兒子,名叫基努拔答比匿在法老的宮裏養育他;基努拔與法老的眾子一同在宮中長大。11:21哈達埃及聽見大衛與他列祖同睡,元帥約押也死了。於是哈達就對法老說:「求王容我回本國去。」145 11:22法老對他說:「你在我這裏有甚麼缺乏,你要回你本國去呢?」他回答說:「我沒有缺乏甚麼,只是求王容我回去。」

11:23神又興起以利亞大的兒子利遜,作所羅門的敵人。他先前逃避主人瑣巴哈大底謝11:24利遜先前招聚了一羣人,結黨打劫。大衛追殺他們的時候,他們就逃往大馬士革居住,佔領了那地。11:25所羅門統治的時候,哈達利遜一直為患。利遜恨惡以色列人;他是叙利亞的王。

11:26所羅門的臣僕、尼八的兒子耶羅波安也反叛王。他是以法蓮支派的洗利達人,他母親是寡婦,名叫洗魯阿11:27他反叛王的緣故,是這樣的。所羅門建造殿廊時,堵住他父親大衛146的破口。11:28耶羅波安是大有才能的人;當所羅門見這少年人殷勤,就派他監管約瑟家的工人。11:29一日,耶羅波安出了耶路撒冷示羅人先知亞希雅在路上遇見他;他們二人在田野,以外並無別人。亞希雅身上穿着一件新袍子,11:30他將自己穿的那件新袍撕成十二片;11:31就對耶羅波安說:「你拿十片,因耶和華以色列的 神如此說:『我快要將國從所羅門手裏奪回,將十個支派賜給你。11:32我為僕人大衛和為我在以色列眾支派中所選擇的耶路撒冷城,留給所羅門留一個支派。11:33我奪回他的國是因為他離棄我,敬拜西頓人的女神亞斯她錄摩押的神基抹亞捫人的神米勒公。他們沒有遵從我的指示,行我認許的事,守我的律例典章,像所羅門父親大衛一樣。11:34我不從他手裏將全國奪回。我使他終身為君,是因我所揀選的僕人大衛謹守我的誡命律例。11:35我必從他兒子的手裏將國奪回,以十個支派賜給你。11:36我必還留一個支派給他的兒子,使我僕人大衛的王朝在我所選擇立我名的耶路撒冷城裏得以延留。11:37我必揀選你;使你治理你一切所願的,並治理以色列11:38你必要聽從我一切所吩咐你的,遵行我的指示,行我認許的,謹守我的律例誡命,像我僕人大衛所行的。我就與你同在,為你立長久的王朝,像我為大衛所作的一樣;我要將以色列賜給你。11:39我必因所羅門所行的147,使大衛後裔受羞愧,但不至於永遠。』」11:40所羅門因此想要殺耶羅波安耶羅波安卻逃往埃及,在埃及示撒那裏避難。他就住在埃及,直到所羅門死了。

所羅門終

11:41所羅門其餘的事,包括他的功蹟和他的智慧決定,都寫在所羅門記上。11:42所羅門耶路撒冷作全以色列的王共四十年。11:43所羅門與他列祖同睡,葬在他父親大衛的城148裏。他兒子羅波安接續他作王149

羅波安失去王權

12:1羅波安示劍去,因為全以色列人都到了示劍,要立他作王。12:2150尼八的兒子耶羅波安聽到這消息時仍在埃及;那時他因躲避所羅門到了埃及,一直住在那裏。12:3以色列人打發人去請他來,他就和全以色列人都來見羅波安,對他說:12:4「你父親使我們負重軛,做苦工,現在你若使我們做的苦工、負的重軛輕鬆些,我們就服事你。」12:5羅波安對他們說:「你們暫且去,第三日再來見我。」民就去了。

12:6羅波安之父所羅門在世的日子,有侍立在他面前的老年顧問,羅波安王就問他們說:「你們給我出個甚麼主意,我好回覆這民。」12:7他們對他說:「現在王若答應幫助他們,允許他們的請求,他們就永遠作王的僕人。」12:8但王不用他們的建議,就和那些與他一同長大在他面前侍立的少年人商議,12:9問:「這民對我說:『你父親使我們負重軛,求你使我們輕鬆些。』你們給我出個甚麼主意,我好回覆他們。」12:10那同他長大的少年顧問說:「這民對王說:『你父親使我們負重軛,求你使我們輕鬆些。』王要對他們如此說:『我比我父親更嚴厲15112:11我父親使你們負重軛,我必使你們負更重的軛;我父親用普通鞭子責打你們,我要用蠍子鞭責打你們。』」

12:12耶羅波安和眾百姓遵着羅波安王所說「你們第三日再來見我」的那話,第三日他們就來了。12:13王用嚴厲的話回答百姓,不用老年人給他所出的主意,12:14照着少年人所出的主意。他對民說:「我父親使你們負重軛,我必使你們負更重的軛;我父親用普通鞭子責打你們,我要用蠍子鞭責打你們。」12:15王不肯聽從百姓,因為耶和華製造這些事件,為要應驗他藉示羅亞希雅尼八的兒子耶羅波安所說的話。

12:16以色列見王不依從他們,就對王說:「我們與大衛無分,與耶西的兒子無涉152以色列人哪,各回各家去吧!大衛家啊,顧自己的王朝吧!」於是,以色列人都回自己家裏去了。12:17(惟獨住猶大城邑的以色列人,羅波安仍作他們的王。)12:18羅波安王差遣掌管勞工的亞多蘭153追趕以色列人;以色列人就用石頭打死他。羅波安王急忙上車,逃回耶路撒冷去了。12:19這樣,以色列人背叛大衛王朝,直到今日。12:20以色列眾人聽見耶羅波安回來了,就打發人去請他到會眾面前,立他作全以色列的王。除了猶大支派以外,沒有忠於大衛王朝的。

12:21羅波安來到耶路撒冷,招聚猶大全家和便雅憫支派的人共十八萬,都是英勇的戰士,要與以色列家爭戰,好將國奪回,再歸所羅門的兒子羅波安12:22但 神的話臨到先知示瑪雅說:12:23「你去告訴所羅門的兒子猶大羅波安猶大便雅憫全家並其餘的民說:12:24『耶和華如此說:你們不可與你們的弟兄以色列人爭戰,各歸各家去吧!因為這事出於我。』」眾人就聽從耶和華的話,遵着耶和華的命回去了。

耶羅波安造金牛贖

12:25154耶羅波安在以法蓮山地建築了示劍,就住在其中。又從示劍出去,建築了毘努伊勒12:26耶羅波安想:「恐怕大衛王朝重新得國。12:27這民若上耶路撒冷去,在耶和華的殿裏獻祭,他們的心必歸向他們的故主猶大羅波安。他們可能把我殺了,歸回猶大羅波安。」12:28耶羅波安王就與謀士商議,鑄造了兩個金牛犢。他對眾民說:「以色列人哪,你們上耶路撒冷去太麻煩了,這就是領你們出埃及地的神。」12:29他就把牛犢一隻安在伯特利,一隻安在12:30這事使百姓陷在罪裏,百姓往和佰特利去拜牛犢。

12:31耶羅波安在高地建殿,將不是利未的人為祭司。12:32耶羅波安定八月155十五日為節期,像在猶大的節期156一樣。他在伯特利向他所鑄的牛犢獻祭,又立他任命的祭司在伯特利的高地供職。

猶大先知對伯特利的警告

12:33他制定以色列的節期,又自己上壇獻祭。八月十五日,(就是他自定的月日),他在伯特利上壇燒香。13:1就在那時,有一個先知157奉耶和華的命從猶大來到伯特利耶羅波安正站在壇旁要獻祭。13:2先知奉耶和華的命向壇呼叫說:「壇哪,壇哪!耶和華如此說:『大衛王朝必生一個兒子,名叫約西亞。他必將高地的祭司,就是在你上面獻祭的,獻在你上面。人的骨頭必燒在你上面。158』」13:3當日,他又宣示預兆說:「這壇必破裂,壇上的灰159必傾撒。這是耶和華說的預兆。」13:4耶羅波安王聽見先知向伯特利的壇呼叫的話,就在壇旁伸手說:「拿住他先知!」王向先知所伸的手就枯乾160了,不能彎回;13:5壇破裂,壇上的灰傾撒了,正如先知奉耶和華的命宣示的預兆。13:6王對先知說:「請你為我禱告,求耶和華你 神的恩典,使我的手復原。」於是先知祈禱耶和華,王的手就復了原。13:7王對先知說:「請你同我回去吃飯,我想送件禮物給你。」13:8但先知對王說:「你就是把你的財產的一半給我,我也不同你在這地方吃飯喝水,13:9因為有耶和華給我嚴令說:『不可在伯特利吃飯喝水,也不可從原路回來去。』」13:10於是,先知從別的路回去;不從去伯特利的原路回去。

13:11當時有一個老先知住在伯特利。他兒子們來將先知神人當日在伯特利所行的一切事和向王所說的話,都告訴了父親。13:12父親問他們說:「先知從哪條路去了呢?」兒子們就指給他那條他們眼見那從猶大來的先知所去的路。13:13老先知就吩咐他兒子們說:「你們為我備驢。」他們備好了驢,他就騎上,13:14去追趕神人,遇見他坐在橡樹底下。他就問他說:「你是從猶大來的先知不是?」他說:「是。」13:15老先知對他說:「請你同我回家吃飯。」13:16那先知說:「我不能同你回去,也不可在這地方同你吃飯喝水,13:17因為有耶和華嚴令說:『你在那裏不可吃飯喝水;也不可從原路回去。』」13:18老先知對他說:「我也是先知,和你一樣。有天使奉耶和華的命對我說:『你去把他帶回你的家,讓他吃飯喝水。』」但這是老先知誆哄161他。13:19於是,他就同老先知回去,在老先知家裏吃飯喝水。

13:20二人坐席的時候,耶和華的話臨到那老先知。13:21他就對那從猶大來的先知說:「耶和華如此說:『你已經背叛了耶和華,不遵守耶和華你 神的命令,13:22你回來,在耶和華禁止你吃飯喝水的地方吃了喝了,因此你的屍身不得入你列祖的墳墓。』」

13:23先知吃喝完了,老先知為他備驢。13:24他就去了。在路上有個獅子遇見他,將他咬死。屍身倒在路上,驢站在屍身旁邊,獅子也站在屍身旁邊。13:25有人從那裏經過,看見屍身倒在路上,獅子站在屍身旁邊。他們就來到老先知所住的城裏述說這事。13:26那帶先知回來的老先知聽見這事,就說:「這是那背叛了耶和華的先知。耶和華把他交給獅子;獅子抓傷他,咬死他,正是耶和華的警告。」13:27老先知就吩咐他兒子們說:「你們為我備驢。」他們就備了驢。13:28他去了,就看見先知的屍身倒在路上,驢和獅子站在屍身旁邊,獅子卻沒有吃屍身,也沒有抓傷驢。13:29老先知就把先知的屍身馱在驢上。帶回自己的城裏。為他哀悼,葬埋他。13:30他把屍身葬在自己的墳墓裏,哀哭他說:「哀哉!我兄啊!」13:31安葬之後,老先知對他兒子們說:「我死了以後,你們要葬我在先知的墳墓裏;將我的屍骨靠近他的屍骨。13:32因為他奉耶和華的命指着伯特利的壇,和北方162各城有高地之殿所說的話,必定應驗。」

先知宣告耶羅波安王朝的結局

13:33這事以後,耶羅波安仍不離開他的惡道,繼續將凡民163立為高地的祭司。凡願意做祭司的,他都分別為聖164為祭司。13:34這事使耶羅波安的家王朝終結,從地上除滅。

14:1165那時,耶羅波安的兒子亞比雅病了。14:2耶羅波安對他的妻說:「你改裝,使人不知道你是耶羅波安的妻,往示羅去。在那裏有先知亞希雅,是他告訴我必作這民的王。14:3要帶十個餅與幾個薄餅和一瓶蜜去見他,他必告訴你兒子將要怎樣。」

14:4耶羅波安的妻就這樣行,起身往示羅去,到了亞希雅的家。亞希雅因年紀老邁,眼目不能看見。14:5但耶和華先告訴亞希雅說:「耶羅波安的妻要來問你,因她兒子病了。你當如此如此告訴她。她進來的時候必化了裝。」14:6她剛進門,亞希雅聽見她腳步的響聲,就說:「耶羅波安的妻,進來吧!你為何裝作別的婦人呢?我奉差遣將凶事166告訴你。14:7你回去告訴耶羅波安說:『耶和華以色列的 神如此說:我從民中抬舉你,立你作我民以色列的君,14:8我將國從大衛王朝來回賜給你,你卻不效法我僕人大衛,遵守我的誡命,一心順從我,只行我眼中看為正的事16714:9你犯的罪,比那在你以先的更甚。你為自己立了別神,鑄了偶像,惹我發怒;你眼中完全沒有我。14:10因此,我快要使災禍168臨到耶羅波安的王朝。我要將屬耶羅波安的男丁169,甚至軟弱殘廢170的都從以色列中剪除。我必燒盡必除盡耶羅波安的王朝,如人燒盡糞土一般。14:11凡屬耶羅波安的人,死在城中的,必被狗吃;死在田野的,必被空中的鳥吃。這是耶和華說的。』

14:12致於你,起身回家去吧!你的腳一進城,你兒子就必死了。14:13以色列必為他哀哭,將他葬埋。凡屬耶羅波安的人,惟有他得以安葬,因為在耶羅波安的家中,耶和華以色列的 神只有在他身上看到一點好處。14:14耶和華必另立一王治理以色列。到了日期,他必剪除耶羅波安的王朝。那日期快到了。14:15耶和華必擊打以色列,使他們擺動,像水中的蘆葦一般。他又將以色列從耶和華賜給他們列祖的美地上拔出來,分散在幼發拉底河171之外,因為他們做亞舍拉杆172,惹耶和華發怒。14:16耶羅波安自己,和使以色列人所犯的罪,耶和華必將以色列交給仇敵。」

14:17耶羅波安的妻就起身回去,到了得撒。她剛到門檻,兒子就死了。14:18以色列人將他葬埋,為他哀哭,正如耶和華藉他僕人先知亞希雅所說的。

耶羅波安王朝的結束

14:19耶羅波安其餘的事蹟,他怎樣爭戰,怎樣作王,都寫在以色列諸王記上。14:20耶羅波安作王二十二年,就與他列祖同睡。他兒子拿答接續他作王。

羅波安作猶大王

14:21那時,所羅門的兒子羅波安猶大王。他登基的時候年四十一歲,在耶路撒冷,就是耶和華從以色列眾支派中所選擇立他名的城,作王十七年。羅波安的母親名叫拿瑪,是亞捫人。

14:22猶大人行耶和華眼中看為惡的事。他們犯罪觸動他的憤恨,比他們列祖更甚。14:23他們甚至在每座高山和每棵樹下建造高地,聖柱,亞舍拉杆。14:24國中也有男廟妓173猶大人效法耶和華在以色列人面前所趕出的外邦人174,犯一切可憎惡的罪。

14:25羅波安王第五年,埃及王示撒上來攻取耶路撒冷,14:26他奪了耶和華殿和王宮裏的寶物,盡都帶走,包括所羅門製造的金盾牌,14:27羅波安王製造銅盾牌代替那些金盾牌,交給守王宮門的護衛長看守。14:28每逢王進耶和華的殿,護衛兵就拿盾牌出來,隨後仍將盾牌送回,放在護衛房。

14:29羅波安其餘的事蹟,包括他的成就,都寫在猶大列王記上。14:30羅波安與耶羅波安時常爭戰。14:31羅波安與他列祖同睡,葬在大衛城他列祖的墳地裏。他母親名叫拿瑪,是亞捫人。他兒子亞比央175接續他作王。

亞比央統治猶大

15:1尼八的兒子耶羅波安王十八年,亞比央登基作猶大王。15:2在耶路撒冷作王三年。他母親名叫瑪迦,是押沙龍176的女兒。15:3亞比央效法父親在他以前的一切惡行,他的心不像他祖大衛一心順服耶和華他的 神。15:4然而耶和華他的 神因大衛的緣故,仍使他的王朝在耶路撒冷繼續;使他兒子接續他作王,又保護耶路撒冷15:5神這樣行是因為大衛除了烏利亞那件事,都是行耶和華所允准的事,一生沒有違背耶和華任何的吩咐。15:6亞比央一生中羅波安常與耶羅波安爭戰。15:7亞比央其餘的事蹟,包括他的成就,都寫在猶大列王記上。亞比央常與耶羅波安爭戰。15:8亞比央與他列祖同睡,葬在大衛的城裏。他兒子亞撒接續他作王。

亞撒統治猶大

15:9以色列耶羅波安二十年,亞撒登基作猶大王。15:10他在耶路撒冷作王四十一年。他祖母名叫瑪迦,是押沙龍的女兒。15:11亞撒效法他祖大衛行耶和華允准的事。15:12從國中除去男廟妓,又除掉他列祖所造的一切可惡的偶像17715:13他並且貶了他祖母瑪迦太后的位,因她造了可憎的亞舍拉杆亞撒砍下她的亞舍拉杆,燒在汲淪谷,15:14高地沒有廢去,但亞撒一生向耶和華忠心不二。15:15亞撒將他父親和自己所做的金銀和器皿,都奉到耶和華的殿裏。

15:16那時,亞撒以色列巴沙常常爭戰。15:17以色列巴沙上來攻打猶大,建立拉瑪為哨崗,不許人出入猶大亞撒的地域。15:18於是,亞撒將耶和華殿和王宮府庫裏所剩下的金銀,都交在他臣僕手中。他就打發他們往住大馬士革叙利亞希旬的孫子、他伯利們的兒子便哈達那裏去,15:19說:「我要與你立協議,像你我之父所立的。現在我將金銀送你為禮物。你廢掉與以色列巴沙所立的約,使他撤離我的地。」15:20便哈達接納亞撒王的請求,就派軍長去攻打以色列的城邑。他們攻了破以雲亞伯一伯一瑪迦基尼烈全境、拿弗他利全境。15:21巴沙聽見就停工,不修築拉瑪,定居在得撒15:22於是,亞撒王命令猶大人,(不准一個推辭),吩咐他們將巴沙修築拉瑪所用的石頭、木頭都運走,亞撒王用以建造(便雅憫的)迦巴米斯巴

15:23亞撒其餘的事蹟,包括他的成就,功蹟,並他的勇力,與他所建築的城邑,都寫在猶大列王記上。亞撒年老的時候,腳上有病。15:24亞撒與他列祖同睡,葬在他祖大衛城他列祖的墳地裏。他兒子約沙法接續他作王。

拿答統治猶大

15:25猶大亞撒第二年,耶羅波安的兒子拿答登基作以色列王,共二年。15:26拿答行耶和華眼中看為惡的事。他行他父親所行的,鼓勵以色列犯罪。

15:27以薩迦亞希雅的兒子巴沙密謀。背叛拿答,在非利士基比頓刺殺了他。那時拿答和全以色列軍兵正圍困基比頓15:28猶大亞撒第三年巴沙殺了他,篡了他的位。15:29巴沙一作王,就殺了耶羅波安的全家。凡有氣息的,沒有留下一個,都滅盡了,正應驗耶和華藉他僕人示羅亞希雅所預料的。15:30這是因為耶羅波安所犯,又使以色列人所犯的罪。這些罪惹動了耶和華以色列 神的怒氣。

15:31拿答其餘的事蹟,包括他的成就,都寫在以色列諸王記上。15:32亞撒以色列巴沙常常爭戰。

巴沙作以色列王

15:33猶大王亞撒第三年,亞希雅的兒子巴沙得撒登基作以色列眾人的王,共二十四年。15:34他行耶和華眼中看為惡的事;他跟從耶羅波安所行的,鼓勵以色列人犯罪。

16:1耶和華的話臨到哈拿尼的兒子耶戶,預告巴沙的覆沒,說:16:2「我說既從塵埃中提拔你,立你作我民以色列的君。你卻跟隨耶羅波安的腳踪,鼓勵我民以色列犯罪;惹我發怒。16:3因此,我將要焚盡巴沙和他的家,像尼八的兒子耶羅波安的家一樣。16:4凡屬巴沙的人,死在城中的必被狗吃;死在田野的必被空中的鳥吃。」

16:5巴沙其餘的事蹟,包括他的成就功蹟,都寫在以色列諸王記上。16:6巴沙與他列祖同睡,葬在得撒。他兒子以拉接續他作王。16:7耶和華的話臨到哈拿尼的兒子先知耶戶,預言巴沙和他的家的覆沒,是因巴沙行耶和華眼中看為惡的一切事。他的舉動惹耶和華發怒,(包括他剷除耶羅波安王朝的方法),故此他的家族與耶羅波安的家同一終局。

以拉作以色列王

16:8猶大王亞撒二十六年,巴沙的兒子以拉得撒登基作以色列王,共二年。16:9有管理他一半戰車的臣子心利背叛他。當他在得撒家宰亞雜家裏喝醉的時候,16:10心利就進去殺了他,篡了他的位。(這是猶大亞撒二十七年的事)。16:11心利一坐王位,就殺了巴沙的全家沒有留下一個男丁178,他殺了心利的親屬和朋友。16:12心利這樣滅絕巴沙的全家,正如耶和華藉先知耶戶預言巴沙的話。16:13這是因巴沙和他兒子以拉所犯的,和他們使以色列人所犯的一切罪。他們以無用的偶像惹耶和華以色列 神的怒氣。

16:14以拉其餘的事蹟,包括他的成就,都寫在以色列諸王記上。

心利作以色列王

16:15猶大王亞撒二十七年,心利得撒作王七日。那時軍隊正在圍攻非利士基比頓16:16當軍隊在營中聽說心利背叛殺了王。全以色列就當日在營中立元帥暗利以色列王。16:17暗利率領全以色列基比頓上去,圍困得撒16:18心利見城破失守,就進了王宮的防禦區,放火焚燒宮殿,自焚而死。16:19這是因他犯的罪。他行耶和華眼中看為惡的事,跟隨耶羅波安的腳踪,鼓勵以色列人陷在罪裏。

16:20心利其餘的事,和他背叛的情形,都寫在以色列諸王記上。

暗利作以色列王

16:21那時,以色列民分為兩半。一半隨從基納的兒子提比尼,要立他作王;一半隨從暗利16:22但隨從暗利的民,強過隨從基納的兒子提比尼的民。提比尼死了,暗利就作了王。

16:23猶大亞撒三十一年,暗利登基作以色列王共十二年;在得撒作王六年。16:24暗利用二他連得179銀子,向撒瑪買了撒馬利亞山。他在山上造城,就按着山的原主撒瑪的名,給所造的城起名叫撒馬利亞16:25暗利行耶和華眼中看為惡的事,比他以前的列王更甚。16:26他跟隨尼八的兒子耶羅波安的腳踪,鼓勵以色列人犯罪,他們以虛無用的偶像惹耶和華以色列 神的怒氣。

16:27暗利其餘的事蹟,包括他的成就和戰績,都寫在以色列諸王記上。16:28暗利與他列祖同睡,葬在撒馬利亞。他兒子亞哈接續他作王180

亞哈引人拜偶像

16:29猶大王亞撒三十八年,暗利的兒子亞哈登基作了以色列王。暗利的兒子亞哈撒馬利亞以色列王二十二年。16:30暗利的兒子亞哈行耶和華眼中看為惡的事,比他以前的列王更甚,16:31他以跟隨尼八的兒子耶羅波安的犯罪腳踪。他還以為輕,又娶了西頓謁巴力的女兒耶洗別為妻。之後他去事奉敬拜巴力18116:32他在撒馬利亞建造巴力的廟,在廟裏為巴力築壇。16:33亞哈又做亞舍拉杆;他所行的惹耶和華以色列 神的怒氣,比他以前的以色列諸王更甚。

16:34亞哈在位的時候,伯特利希伊勒重修耶利哥城。立根基的時候,喪了長子亞比蘭;安門的時候,喪了幼子西割,正如耶和華藉的兒子約書亞的警告182

以利亞寄居寡婦處

17:1基列寄居的提斯比以利亞亞哈說:「我指着(我所事奉)永生耶和華以色列的 神起誓,這幾年我若不吩咐,必不降露,不下雨。」17:2耶和華對以利亞說:17:3「你離開這裏往東去;藏在靠近約旦河的基立谷。17:4喝那溪裏的水;我已吩咐烏鴉在那裏供養你。」17:5於是,以利亞照着耶和華的話,去住在靠近約旦河東的基立谷。17:6烏鴉早晚給他叼餅和肉來,他也喝那溪裏的水。

17:7過了些日子,因為雨沒有下在地上,溪水就乾了。17:8耶和華對他說:17:9「起身往西頓撒勒法去,住在那裏。我已吩咐那裏的一個寡婦供養你。」17:10以利亞就起身往撒勒法去。他進了城門,見有一個寡婦在那裏撿柴。以利亞呼叫她說:「求你拿一杯水來給我喝。」17:11她去取水的時候,以利亞又呼叫她說:「也求你拿點餅來給我!」17:12她說:「我指着永生耶和華你的 神起誓,我沒有餅,罈內只有一把麵,瓶裏只有一點油。我現在找兩根柴,回家要為我和我兒子生火做餅。我們吃了,死就死吧!」17:13以利亞對她說:「不要懼怕,照你的計劃去做吧。但要先為我做一個小餅,拿來給我;然後為你和你的兒子做餅。17:14因為耶和華以色列的 神如此說:『罈內的麵必不減少,瓶裏的油必不缺短,直到耶和華使雨降在地上的日子。』」17:15婦人就照以利亞的話去行,她和她家中的人並以利亞,吃了許多日子。17:16罈內的麵果不減少,瓶裏的油也不缺短,正如耶和華藉以利亞所說的應許。

17:17這事以後,作那家主母的婦人,她兒子病了。他病得甚重,以致不能呼吸。17:18婦人對以利亞說:「先知哪,你為何到我這裏來,要我面對我的罪,使我的兒子死呢?」17:19以利亞對她說:「把你兒子交給我。」以利亞就從婦人懷中將孩子接過來,抱到他所住的樓上,放在自己的床上。17:20他就求告耶和華說:「耶和華我的 神啊!我寄居在這寡婦的家裏,你難道降禍與她,使她的兒子死嗎?」17:21以利亞三次伏在孩子的身上求告耶和華說:「耶和華我的 神啊,求你使這孩子的呼吸回復!」17:22耶和華應允以利亞,孩子的呼吸回復,他就活了。17:23以利亞將孩子從樓上抱下來,交給他母親說:「看哪!你的兒子活了!」17:24婦人對以利亞說:「現在我知道你是先知,耶和華的確藉你的口說話。」183

以利亞見王的僕人俄巴底

18:1過了一段日子,到饑荒的第三年,耶和華對以利亞說:「你去,讓亞哈見你,我就可以降雨在地上。」18:2以利亞就去,出現在亞哈得面前。

那時,撒馬利亞有大飢荒。18:3亞哈將他的宮廷總管俄巴底召了來。(俄巴底甚是敬畏耶和華。18:4耶洗別殺耶和華眾先知的時候,俄巴底將一百個先知藏了,每五十人藏在一個洞裏,拿餅和水供養他們。)18:5亞哈俄巴底說:「我們走遍這地,到一切水泉旁和一切溪邊,或者找得着牧放之地,救活騾馬,不致要宰牲畜。」18:6於是二人分地尋覓,亞哈走一路,俄巴底184一路。

18:7俄巴底在路上的時候,以利亞遇上了他。俄巴底認出他來,就俯伏在地說:「你是我主以利亞不是?」18:8回答說:「是!你去告訴你主人說:『以利亞回來了。』」18:9俄巴底說:「僕人犯了甚麼罪,你要將我交在亞哈手裏受死?18:10我指着永生耶和華你的 神起誓,我主已打發人到各國各邦找你。若他們說你不在那裏,就要那邦那國的人起誓,說找不着你。18:11現在你說:『去告訴你主人說:以利亞回來了。』18:12但當我一離開你,耶和華的靈提了你走以致我找不到你。這樣,我去告訴亞哈,他若找不着你,就必殺我。那就不是很公平,因僕人是自幼敬畏耶和華的。18:13我主一定知道,耶洗別殺耶和華眾先知的時候,我將耶和華的一百個先知藏了,每五十人藏在一個洞裏,拿餅和水供養他們。18:14現在你說:『去告訴你主人說:以利亞回來了』;但他必殺我。」18:15以利亞說:「我指着(我所事奉的)永生的萬軍之耶和華起誓,我今日必讓亞哈見我。」

以利亞和巴力的先知對抗

18:16於是,俄巴底去告訴亞哈,亞哈就去迎見以利亞18:17亞哈見了以利亞,便說:「使以色列遭災的就是你嗎?」18:18以利亞說:「使以色列遭災的不是我。是你和你父王朝,因為你們離棄耶和華的誡命,去隨從巴力18:19現在你差遣人,招聚全以色列和事奉巴力的四百五十個先知,並耶洗別所供養事奉亞舍拉的四百個先知,上迦密山見我。」

18:20亞哈就差遣人招聚全以色列眾人和眾先知都上了迦密山。18:21以利亞前來對眾人說:「你們猶疑不決定185要到幾時?若耶和華是真神,就順從耶和華;若巴力是 神,就跟從他。」眾人一言不答。18:22以利亞對眾人說:「耶和華的先知只剩下我一個人;巴力的先知卻有四百五十個人。18:23當給我們兩隻牛犢。巴力的先知先挑選一隻,切成塊子,放在柴上。但不要點火。我也同樣預備一隻牛犢,放在柴上。我也不點火。18:24然後,你們186求告你們神的名,我也求告耶和華的名。那降火顯應的神,就是真神。」眾人回答說:「這是公平的測驗187。」

18:25以利亞巴力的先知說:「你們是多數,先挑選一隻牛犢。求告你們神的名,但不要點火。」18:26他們就將牛犢預備好了。他們從早晨到午間,求告巴力的名說:「巴力啊,應允我們!」卻沒有聲音,也沒有回應。他們在所築的壇四圍踊跳18818:27到了正午,以利亞譏笑他們說:「大聲一點!因為他畢竟是神,他或沉思,或走開了,或出門去了。也許他在睡覺,要被叫醒189。」18:28他們就大聲求告,按着他們的禮法190,用刀槍自割自刺,直到全身體是血19118:29從午後直到傍晚,他們狂呼亂叫,卻沒有聲音,沒有回答,也沒有反應192

18:30於是,以利亞對眾民說:「到我這裏來!」眾民就到他那裏。他便重修已經拆壞的耶和華的壇19318:31以利亞雅各子孫支派的數目,取了十二塊石頭(耶和華的話曾對雅各說:「你的新名要叫以色列194」),18:32他用這些石頭為耶和華的名築一座壇。在壇的四圍挖溝,可容穀種二細亞19518:33他在壇上擺好了柴,把牛犢切成塊子放在柴上。18:34他就對眾人說:「用四個桶盛滿水,倒在燔祭和柴上。」他們照做以後,他說:「倒第二次。」他們就倒第二次。他又說:「倒第三次。」他們就倒第三次。18:35水在壇的四圍流下,溝裏也滿了水。18:36到了獻晚祭的時候,先知以利亞走近壇前說:「亞伯拉罕以撒以色列的 神,耶和華啊!今日証明你是以色列的 神,証明我是你的僕人,是奉你的命行這一切事的。18:37耶和華啊,回答我!回答我!使這民知道你耶和華是 神,是你贏回他們的效忠。」18:38於是,耶和華從天降下火來。火燒盡燔祭、木柴、石頭、塵土,又燒乾溝裏的水。18:39眾民看見了,就俯伏在地說:「耶和華是真神!耶和華是真神!」18:40以利亞對他們說:「拿住巴力的先知!不容一人逃脫!」眾人就拿住他們;以利亞帶他們到基順谷,在那裏殺了他們。

18:41以利亞亞哈說:「你現在上去吃喝,因為有大雨的響聲了。」18:42亞哈就上去吃喝,而以利亞上了迦密山頂。他屈身在地,將臉伏在兩膝之中。18:43他對僕人說:「你上去,向海觀看。」僕人就上去,觀看回報說:「沒有甚麼196。」以利亞如此七次差他的僕人。18:44第七次僕人說:「我看見有一小片雲,不過如人手掌那樣大,從海裏上來。」以利亞說:「你去告訴亞哈,當套車下去,免得被雨追上。」18:45同時間,天佈滿黑雲,起了風,天因風雲黑暗,暴雨降下。亞哈坐車往耶斯列去了。18:46那時耶和華降能力在以利亞身上;他就束上腰197,奔在亞哈前頭,直到耶斯列的城門。

以利亞逃命

19:1亞哈以利亞一切所行的,包括他用刀殺眾先知的事,都告訴耶洗別19:2耶洗別就差遣人去告訴以利亞說:「明日在這時候,我若不取你的性命像你取那些人的性命一樣,願神明重重地降罰與我。」

19:3以利亞就害怕,起來逃命,到了猶大別是巴。他將僕人留在那裏。19:4自己走了一日的路程到了曠野,他來到一棵羅騰樹198下;就坐在那裏求死說:「耶和華啊,夠了!求你取我的性命。我畢竟不勝於我的列祖。」19:5他就躺在羅騰樹下睡着了。忽然,有一個天使拍他說:「起來吃吧!」19:6他觀看,見頭旁有一瓶水與炭火燒的餅,他就吃了喝了,再睡一回。19:7耶和華的使者又來拍他說:「起來吃吧!不然你走不了遠路。」19:8他就起來吃了喝了。他仗着這頓飯的力,走了四十晝夜,到了 神的山,就是何烈山。

19:9他在那裏進了一個洞,在洞中過了一夜。忽然,耶和華對他說:「以利亞啊,你為甚麼在這裏?」19:10他說:「我一向對耶和華全能的主199。絕對忠誠,即使以色列人背棄了你的約,拆毀了你的壇,用刀殺了你的先知。現在只剩下我一個人,他們還要尋索我的命。」19:11耶和華說:「你出來站在山上,在我面前。看!耶和華快要經過。」

狂風吹在耶和華之前,打入山壁起土崩,但耶和華卻不在風中。暴風後有地震,耶和華卻不在地震之中。19:12地震後有火,耶和華也不在火中。火後有微小的耳語20019:13以利亞聽見,就用衣袍蒙上臉,出來站在洞口。忽然,有聲音向他說:「以利亞啊,你為甚麼在這裏?」19:14他說:「我一向對耶和華全能的主。絕對忠誠,即使以色列人背棄了你的約,拆毀了你的壇,用刀殺了你的先知。現在只剩下我一個人,他們還要尋索我的命。」19:15耶和華對他說:「你從原路回去,然後走向大馬士革的曠野。去膏哈薛叙利亞的王;19:16你要膏寧示的孫子耶戶以色列王;並膏亞伯一米何拉沙法的兒子以利沙作先知接續你。19:17將來躲避哈薛之刀的,必被耶戶所殺;躲避耶戶之刀的,必被以利沙所殺。19:18我在以色列人中為自己留下七千人,是未曾向巴力屈膝的,未曾親巴力之像的201。」

19:19於是,以利亞離開那裏走了,就遇見沙法的兒子以利沙,他正在用十二對牛,自己趕着第十二對耕地;以利亞經過他那裏,將自己的外袍搭在他身上。19:20以利沙就離開牛跑到以利亞那裏說:「求你容我先與父母親嘴道別,然後我便跟隨你。」以利亞對他說:「回去吧!我向你做了甚麼呢?」19:21以利沙就離開他回去,宰了一對牛。他用套牛的器具煮肉。他將肉給人吃,他們也吃了。隨後他就起身跟隨以利亞,成了以利亞的助手。

便哈達襲擊以色列

20:1當時,叙利亞便哈達聚集他的全軍,另有三十二個王,和他們的車馬上來圍攻撒馬利亞20:2他差遣使者來見城內的以色列亞哈,對他說:「便哈達如此說:20:3『你的金銀是我的,你妻子兒女中最好的也是我的。』」20:4以色列王回答說:「我主我王啊,正如你說的,我和我所有的都是你的。」

20:5使者又來說:「便哈達如此說:『我當差遣人去見你,要你將你的金銀、妻子兒女都給我。20:6但明日在這時候,我要差遣臣僕到你那裏,搜查你的家和你僕人的家,將你一切有價值的都拿了去。』」20:7以色列王召了國中的首領們來,對他們說:「你們看看,這人是怎樣地找我麻煩。他先差遣人到我這裏來,要我的妻子兒女和金銀,我並沒有拒絕他。」20:8首領們和百姓對王說:「不要聽從他,不要同意他的要求。」20:9於是,以色列王對便哈達的使者說:「你們對我主我王說:『王頭一次差遣人向僕人所要的,僕人都給;但這次的要求,我不能依從。』」使者就去回覆便哈達

20:10便哈達又差遣人去見亞哈說:「若撒馬利亞的塵土夠我的兵士每人一勺的,願神明重重地降罰與我!」20:11以色列王說:「你告訴他說:『穿戴盔甲的人,不要像脫盔甲的人一樣的誇口202。』」20:12當時,便哈達和諸王正在帳幕裏喝酒;他聽見這話,就對他臣僕說:「準備進攻吧!」他們就擺隊攻城。

主拯救以色列

20:13當時,有一個先知來見以色列亞哈說:「耶和華如此說:『你看見了這龎大的軍隊嗎?今日我必將他們交在你手裏。你就知道我是耶和華了。』」20:14亞哈說:「藉着誰成就呢?」他回答說:「耶和華說:『藉着省長的僕人。』」亞哈說:「誰進攻呢?」他說:「是你。」

20:15於是,亞哈聚齊了省長的僕人,共有二百三十二名。之後又聚齊以色列的全軍,共有七千名。20:16他們在正午出城;當時,便哈達與他同盟的三十二個王,正在帳幕裏痛飲。20:17省長的從人領先進攻。便哈達差遣人去打聽,他們回報說:「有人從撒馬利亞出來了。」20:18他下令說:「不管他們平安而來或是爭戰而來,都要活捉。」20:19省長的從人領先出城,軍兵跟隨在後,20:20每人都殺了一個敵兵;叙利亞人逃跑;以色列人在後追趕。叙利亞便哈達騎着馬和部份馬兵一同逃脫。20:21以色列王就出城攻打車馬,大大擊殺了叙利亞

主再給以色列勝利

20:22那先知來見以色列王,對他說:「你當加強防守;決定必做的,因為到春天,叙利亞王必上來攻擊你。」20:23那時,叙利亞王的臣僕對他說:「以色列人的 神是山神,所以他們勝過我們。但在平原與他們打仗,我們必定得勝。20:24王當這樣行:把諸王革去,派軍長代替他們。20:25重新再招募一軍,照失去兵馬的數目補回,我們在平原與他們打仗;必定得勝。」王便聽謀士的話去了。

20:26到了春天,便哈達果然點齊叙利亞軍隊203亞弗以色列人打仗。20:27以色列人也點齊軍兵,預備食物,出去迎戰。當以色列人佈陣,他們好像兩小羣山羊羔204叙利亞人卻滿了地面。20:28有先知來見以色列王說:「耶和華如此說:『叙利亞人既說我耶和華是山神,不是谷中的神,所以我必將這龎大的軍隊都交在你手中。你們就知道我是耶和華。』」

20:29以色列人與亞蘭人相對佈陣七日,到第七日兩軍交戰;以色列人在一日之內殺了叙利亞步兵十萬,20:30其餘的二萬七千人逃入亞弗城,城牆塌倒,將他們都壓死了。當時,便哈達也逃入城,藏在嚴密的內室。20:31他的謀士對他說:「我們聽說以色列王朝都是仁慈的。現在我們不如腰束麻布,頭套繩索205,出去投降以色列王。或者他會保存我們的性命。」20:32於是他們腰束麻布,頭套繩索,去見以色列王。他們說:「王的僕人便哈達說:『求王存留我的性命。』」亞哈說:「他還活着嗎?他是我的兄弟。」20:33這些人認為這是吉兆,便急忙就着他的話說:「便哈達是王的兄弟。」亞哈說:「你們去請他來。」便哈達出來見王,王就請他上他的戰車。20:34便哈達對王說:「我父從你父那裏所奪的城邑,我必歸還,你可以在大馬士革立街市,像我父在撒馬利亞所立的一樣。」亞哈說:「我要先和你立約,才放你回去。」就與他立約,放他去了。

先知宣佈亞哈的罪行

20:35有一個先知的學徒,用聖權的口吻吩咐他的同伴說:「打傷我!」但那人不肯打他。20:36先知就對那人說:「你既不聽從耶和華的話,你一離開我,必有獅子咬死你。」那人一離開,果然遇見獅子,把他咬死了。20:37先知的門徒又遇見一個人,對他說:「你打傷我!」那人就打他,將他打得重傷。20:38先知就去站在路旁,他又用綳帶綁住眼睛化妝。20:39王從那裏經過,他向王呼叫說:「僕人在陣上的時候,有人交給我一個俘虜,對我說:『你看守這人,若把他失了,你要以性命相陪或以一他連得206銀子抵償。』20:40剛好僕人在做這做那,那人就不見了。」以色列王對他說:「你自己的話,決定了你的刑罰。」20:41先知很快的除掉蒙眼的綳帶,以色列王就認出他是一個先知。20:42先知對王說:「耶和華如此說:『因你將我決定該死的人放走,你的命就必代替他的命,你的民也必代替他的民受苦。』」20:43於是,以色列王憤然回家去了。

先知宣佈亞哈的罪行

21:1這事以後,下面的事發生了。耶斯列拿伯耶斯列有一個葡萄園,貼近撒馬利亞亞哈的宮。21:2亞哈拿伯說:「你將你的葡萄園給我作菜園,因為是貼近我的宮。我會把更好的葡萄園換給你,或是你要銀子,我就按着價值給你207。」21:3拿伯亞哈說:「耶和華萬不容許我出賣先人留下的產業。」

21:4亞哈耶斯列拿伯說「我不能將我先人留下的產業賣給你」,就憤憤然地回宮,發脾不吃飯。21:5王后耶洗別來問他說:「你為甚麼這樣煩,不吃飯呢?」21:6他回答說:「我向耶斯列人拿伯說:『你將你的葡萄園賣給我;或是你願意,我就把別的葡萄園換給你。』他卻說:『我不賣我的葡萄園給你。』」21:7王后耶洗別亞哈說:「你是以色列的王!起來。吃飯,享受享受。我必將耶斯列拿伯的葡萄園給你。」

21:8她用王的名下一道命令,用王的印印上。她傳令給那些與拿伯同城居住的領袖貴冑。21:9她這樣寫:「你們當宣告禁食,叫拿伯坐在民中。21:10又叫兩個匪徒與拿伯對質,告他說:『你咒詛 神和王了』;隨後就把他拉出去用石頭打死。」

21:11那些與拿伯同城居住的領袖貴冑,得了耶洗別的信,就照信而行。21:12他們宣告禁食,叫拿伯坐在民中。21:13兩個匪徒來,坐在拿伯的對面。他們就當着眾民作見證告他說:「拿伯咒詛 神和王了!」於是眾人就把他拉到城外,用石頭打死了他。21:14然後他們打發人去見耶洗別報告:「拿伯被石頭打死了。」

21:15耶洗別聽見拿伯被石頭打死,就對亞哈說:「你起來得耶斯列拿伯不肯為銀子賣的給你的葡萄園吧!他已經死了。」21:16亞哈聽見拿伯死了,就起來,下去得了耶斯列拿伯的葡萄園。

21:17耶和華的話臨到提斯比以利亞說:21:18「你起來,去見住撒馬利亞以色列亞哈。他下去要得拿伯的葡萄園,現今正在那園裏。21:19對他說:『耶和華如此說:「你豈非謀殺人,佔死人的產業嗎?」』又要對他說:『耶和華如此說:「狗在何處餂拿伯的血,也必在何處餂你的血。」』」

21:20以利亞到了,亞哈以利亞說:「我仇敵啊,你終於找到了我!」他回答說:「我找到你了,因為你定了意208,行耶和華眼中看為惡的事。21:21耶和華說:『我快要使災禍209臨到你。我必將你除盡210,凡屬你的男丁211,甚至軟弱殘廢的,都從以色列中剪除。21:22我必使你的王朝像尼八的兒子耶羅波安的王朝,又像亞希雅的兒子巴沙的王朝,因為你惹我發怒,又使以色列人犯罪。』21:23論到耶洗別,耶和華也說:『狗在耶斯列的外郭必吃耶洗別的肉。』21:24致於亞哈的人,死在城中的,必被狗吃;死在田野的,必被空中的鳥吃。」21:25(從來沒有像亞哈的,因他堅決定意,行耶和華眼中看為惡的事,受了王后耶洗別的聳動,21:26他依照照耶和華在以色列人面前所趕出的亞摩利人,敬拜那最可憎的偶像。)

21:27亞哈聽見這話,就撕裂衣服,禁食。他穿着麻布睡覺,失魂落魄的走路。21:28耶和華的話臨到提斯比以利亞說:21:29亞哈在我面前這樣的懺悔,你看見了嗎?因他在我面前自責,他還在世在位的時候,我不降這禍;到他兒子的時候,我才降這禍與他的王朝。」

亞哈陣亡

22:1叙利亞國和以色列三年沒有爭戰。22:2到第三年,猶大約沙法下去見以色列王。22:3以色列王對臣僕說:「你們一定知道基列拉末是屬我們的嗎,雖然我們三心兩意,不從叙利亞王手裏奪回來。」22:4然後亞哈約沙法說:「你肯同我去打基列拉末嗎?」約沙法以色列王說:「我必支持你,我的軍隊和馬都由你差遣。」22:5約沙法又說:「但先求問耶和華。」22:6於是,以色列王招聚先知,約有四百人,問他們說:「我可以攻打基列拉末嗎?」他們說:「打!全能主必將那城交在王的手裏。」22:7約沙法說:「這裏還有沒有耶和華的先知212,我們可以求問?」22:8以色列王對約沙法說:「還有一個人,是音拉的兒子米該雅,我們可以託他求問耶和華。只是我憎嫌他,因為他對我不說吉語,單說凶言。」約沙法說:「王不必這樣說。」22:9以色列王就召了一個官員來說:「你快去,將音拉的兒子米該雅召來。」

22:10當時,以色列王和猶大約沙法撒馬利亞城門前的空場上,各穿朝服,坐在王位上。所有的先知都在他們面前說預言。22:11基拿拿的兒子西底家造了兩個鐵角,說:「耶和華如此說:『你要用這角牴觸叙利亞人,直到將他們滅盡。』」22:12所有的先知也都這樣預言說:「攻打基列拉末,你必然得勝;耶和華必將那城交在王的手中。」22:13當時,那去召米該雅的使者對米該雅說:「看!眾先知全都同意王必得勝。你也應當同他們一樣,預言得勝。」22:14米該雅說:「我指着永生的耶和華起誓,耶和華對我說甚麼,我就說甚麼。」

22:15米該雅到了王面前,王問他說:「米該雅啊,我們可以攻打基列拉末嗎?」他回答說:「打!你必得勝,耶和華必將那城交給王213。」22:16王對他說:「我要你奉耶和華的名宣誓幾次,你才對我說實話呢?」22:17米該雅說:「我看見全以色列散在山上,如同沒有牧人的羊。耶和華說:『這民沒有主人。他們應當平平安安地回家。』」22:18以色列王對約沙法說:「我豈沒有告訴你,這人只對我預兇不預吉嗎?」22:19米該雅說:「如果是這樣,你要聽耶和華的話。我看見耶和華坐在寶座上,天眾侍立在他左右。22:20耶和華說:『誰去引誘亞哈攻打基列拉末而陣亡呢?』這個就這樣說,那個就那樣說。22:21隨後有一個靈214出來,站在耶和華面前說:『我去騙他。』22:22耶和華問他說:『你用何法呢?』他說:『我去要在他所有先知口中作謊言的靈。』耶和華說:『欺哄克勝他。去吧!照你的建議做吧!』22:23現在耶和華使謊言的靈入了你這些先知的口;但耶和華已經命定降禍與你。」22:24基拿拿的兒子西底家前來,打米該雅的臉說:「耶和華的靈從哪裏離開我與你說話?」22:25米該雅說:「你躲進嚴密的屋子的那日,就必看見。」22:26以色列王說:「將米該雅帶回交給邑宰亞們和王的兒子約阿施22:27說:『王如此說:把這個人下在監裏。給你一點的餅和水215,等我平平安安地回來。』」22:28米該雅說:「你若能平平安安地回來,那就是耶和華沒有藉我說這話了。」又說:「你們這些人,記住了!」

22:29以色列王和猶大約沙法攻打基列拉末去了。22:30以色列王對約沙法說:「我要改裝上陣,但你可仍穿王服。」以色列王就改裝上陣。22:31先是叙利亞王吩咐他的三十二個車兵長說:「不可與普通士兵或軍官打仗216;只要與以色列王爭戰。」22:32車兵長們看見約沙法,便說:「這必是以色列王。」就轉過去與他爭戰,約沙法便呼喊。22:33車兵長們見不是以色列王,就轉去不追他了。22:34有一人隨便開弓,恰巧射入以色列王的甲縫裏。王對趕車的說:「我受了重傷,你轉過車來,拉我出陣吧!」22:35那日,陣勢越戰越猛,有人扶王站在車上,抵擋叙利亞人。到晚上,王就死了,血從傷處流到車底下。22:36約在日落的時候,有號令傳遍軍中說:「各歸本城,各歸本地吧!」22:37王就死了,眾人將他送到撒馬利亞,就葬在那裏。22:38他們在撒馬利亞的池旁洗他的車(妓女在那裏洗澡),狗來餂他的血,正如耶和華所說的。

22:39亞哈其餘的事蹟,包括他的成就和他修造奢華的象牙宮,和其他的城邑,都寫在以色列諸王記上。22:40亞哈與他列祖同睡。他兒子亞哈謝接續他作王。

約沙法作猶王

22:41以色列亞哈第四年,亞撒的兒子約沙法登基作了猶大王。22:42約沙法登基的時候,年三十五歲,在耶路撒冷作王二十五年。他母親名叫阿蘇巴,是示利希的女兒。22:43約沙法跟隨他父親亞撒的腳踪,謹慎遵行耶和華所准許的,(22:44)217 只是高地還沒有廢去,百姓仍在那裏獻祭燒香。22:44 (22:45) 約沙法也和以色列王相安無事。

22:45約沙法其餘的事蹟,包括他的功動戰績,都寫在猶大列王記上。22:46約沙法將他父親亞撒在世所剩下的男廟妓都從國中除去218了。22:47那時,以東沒有王,有總督治理。22:48約沙法製造一隊大船219,往俄斐去,要將金子運來;只是去不成,因為船在以旬迦別壞了。22:49亞哈的兒子亞哈謝約沙法說:「容我的水手和你的水連為一船隊吧!」約沙法卻不肯。

22:50約沙法與列祖同睡,葬在大衛城他列祖的墳地裏。他兒子約蘭接續他作王。

亞哈謝作以色列王

22:51猶大約沙法十七年,亞哈的兒子亞哈謝撒馬利亞登基,作以色列王共二年。22:52他行耶和華眼中看為惡的事,跟隨他父母的腳踪;像尼八的兒子耶羅波安他鼓勵以色列人犯罪。22:53事奉敬拜巴力;像他父親一樣惹耶和華以色列 神的怒氣。

1 原文作「哈及Haggith的兒子」。這程式通常用作「父子」關係,故本譯本加上「大衛」,字樣,以求「清晰」,「哈及」是大衛眾妻之一。(撒下3:4 ; 代下3:2)。

2 原文作「抬高自己」。

3 原文作「五十人在他面前奔走」。

4 或作「管教」。

5 不是指二人同父同母;押沙龍的母親是「瑪迦」Maacah不是「哈及」。

6 原文作「站在(他)旁邊」。

7 或作「衛士」(原文作「大能的人」)。

8 或作「衛士」。

9 原文作「我們的主大衛不知道」。

10 原文作「全以色列的眼睛都看着,(等)你宣告誰在你以後坐王位」。

11 原文作「有罪了」;NASB作「看為罪犯了」;TEV作「當為賣國賊了」。

12 拿單來到時,拔示巴一定退避了(見1:22)。

13 拔示巴回到時,拿單一定是迴避了。

14 原文作「阿們」。

15 「基利提人」Kerethietes 和「比利提人」Pelethites 都是大衛的御林軍(撒下8:18)。基利提\可能是來自革哩底Crete 島的民族。

16 祭壇的角是祭壇四角上伸出如角的雕塑(出27:2)。亞多尼雅進到聖所抓住壇角是希望避難。

17 原文作「他若是有力量(能力)的人」。在亞多尼雅自稱僕人的文義下,「有力量」ish khayil是「有價值」或「忠心」之意。

18 原文作「若他裏面找出邪惡」。

19 原文作「走全地所走之路」。

20 原文作「全心全魂」。

21 本句指他滿是罪惡,明顯可見。

22 或作「死於非命」。

23 本處的「大衛城」指耶路撒冷的錫安堡,不是伯利恆,見撒下5:7。

24 或作「國權鞏固」。

25 見1:50註解。

26 或作「又正直又好」。

27 或作「王位,王朝」。

28 希臘譯本在35節後另有14節;MT古卷卻無。

29 「高地」指獻祭的所在;或是天然的高處,或是人工填之高地。

30 或作「還沒有建立尊崇耶和華的聖殿」。

31 或作「重要」。

32 沒有其他人可以證明誰是孩子的母親。

33 或作「壓致窒息而死」。

34 原文作「懼怕」;或作「瞠目結舌」。

35 原文作「文士」。

36 原文作「王的朋友」。

37 原文mas 是徵役的工人。

38 由4:21開始至5:18;英譯本與希伯來本節數不合:英4:21 = 希5:1。至6:1節兩本復合。

39 原文作「那河」。

40 「歌珥」 Cor。歌珥約有6筐。

41 「提弗薩」Tiphsah 位可幼發拉底河。

42 原文作「四萬」(KJV, ASV, NASB, NRSV, TEV, CEV),可能是誇大的數字,參代下9:25「四千」。

43 英譯本5:1-18 相當於希伯來本5:12-32。見4:21註解。

44 「歌珥」 Cor。歌珥約有6筐。

45 希伯來本作「20罷特」;但希臘本及代下2:10作「二萬歌珥」。一「罷特」Bath 約有6加侖。

46 或作「盟約」。

47 原文作「切割者」(可能指切割石塊)。

48 有希臘古本作「3600」參代下2:12,18及NLT。

49 或作「遵照王令」。

50 迦巴勒人Gebalites; 本讀法稍有問題,故有的修訂本動詞「安置(界石)」。

51 七十士本本句作「用三年時間預備本料...」。

52 「西弗月」Ziv,是主前966年的4-5月間。

53 原文作「60肘」,一肘是45公分(或18英吋);本處或作90英尺。

54 原文作「20肘」,或作30英尺。

55 原文作「30肘」,或作45英尺。

56 原文作「20肘」,或作30英尺。

57 原文作「10肘」,或作15英尺。

58 原文作「5肘」,或作7.5英尺。

59 原文作「6肘」,或作9英尺。

60 原文作「7肘」,或作10.5英尺。

61 本字只見此處,「椽」nafter字意不詳。

62 原文作「7肘」,或作10.5英尺。

63 七十士本無11-14節。

64 MT本處作qirot「牆」但應是qorot「椽,房頂」。

65 原文作「40肘」,或作60英尺。

66 原文作「20肘」,或作30英尺。

67 原文作「10肘」,或作15英尺。

68 原文作「5肘」,或作7.5英尺。

69 原文作「10肘」,或作15英尺。

70 原文作「10肘」,或作15英尺。

71 見6:1註解。

72 「布勒月」Bul;這是主前959年10-11月間。

73 黎巴嫩林宮是合宜的名稱,因宮殿用了大量的黎巴嫩香柏木。宮內的木柱必定有如樹林的排列。

74 原文作「100肘」,或作150英尺。

75 原文作「50肘」,或作75英尺。

76 原文作「30肘」,或作45英尺。

77 原文作「窗口對窗口三次」;實意不詳;可能譯作「以三層排列」;指位在牆的上邊。

78 原文作「一廊的柱子」。

79 原文作「50肘」,或作75英尺。

80 原文作「30肘」,或作45英尺。

81 原文譯作「頂」一字實意不詳;見於本處及結41:25-26。

82 原文作「寶座廳,他決斷之處,審判廳他先選了」。

83 或作貴重(見5:17)。

84 原文作「有10肘的和8肘的」;(15英尺或12英尺)。

85 見代下2:13(MT2:12),4:11,16(作Huram;本處作Huram)

86 代下2:14作「但支派」。

87 原文作「18肘」,或作27英尺。

88 原文作「12肘」,或作18英尺。

89 原文作「5肘」,或作7.5英尺。

90 原文作「4肘」,或作6英尺。

91 或作「南邊」。

92 「雅斤」Jakin可能是「他建立」。

93 「波阿斯」Boaz字意不詳。可讀作be'pz「在力量中」;將兩柱相合而成「他建造(它們)在力量中」。

94 這銅盤安放在12銅牛之上,盛放祭司們潔淨身體的清水(代下4:6;參出30:17-21)

95 原文作「5肘」,或作7.5英尺。

96 原文作「10肘」,或作15英尺。

97 原文作「30肘」,或作45英尺。

98 原文作「10肘」,或作15英尺。

99 原文作「2,000罷特baths」。

100 原文作「4肘」,或作6英尺。

101 原文作「3肘」,或作4.5英尺。

102 字意不詳;或作「花環」。

103 同上。

104 原文作「1肘和1肘半」,或作1.5英尺及2.25英尺。

105 原文作「1肘半」,或2.25英尺。

106 原文作「1肘半高」,或2.25英尺深。

107 見7:29註解。

108 原文作「40罷特」,或240加侖。

109 原文作「4肘」,或6英尺。

110 「陳設餅」是不斷常獻給神的,是聖餅(見利24:5-9)。

111 希臘古本有下句:「所羅門在20年後建完了聖殿和宮殿」。

112 「以他念」Ethanim,是今日的9-10間。

113 這是住棚節。見利23:34。

114 即「西乃山」。

115 原文本處兩字都是蝗蟲;可能表示蝗蟲的兩個不同生態。

116 原文作「稱為你名下的」。指所屬。見撒下12:28。

117 原文作「鎔爐」,提鍊金屬去蕪存精處。埃及是以色列人受罰之處,也是提鍊之處,使他們更新而順服神。「鎔爐」提醒以色列人在埃及為奴時的苦難。

118 原文作「第八日」;即兩個七日後的翌日。

119 見王上3:5。

120 原文作「我的眼,我的心」。

121 原文作「剪除」。

122 原文作「警誡」。

123 有平等協約之雙方,有時互稱兄弟。見王上20:32-33。

124 「迦」Cabul,字意不詳但頗有負面之。意。本字可能出自阿拉伯。文字根「限制」。有的認為這是希伯來諧音字的「一無是處」。

125 原文kikkar「圓圈」;用作金屬單位,可指「餅」,有時稱作「他連得」talent。「一他連得」約是34公斤(75英磅)。120他連得約是4,000公斤(9,000英磅)的金子。CEV作「5噸」;TEV作「4,000公斤」。

126 這些一定不是5:13-16節的臨時工人。

127 見9:14註解。420他連得約是14,000公斤(31,500磅)的金子。NLT作「16噸」。

128 或作「謎語」。

129 或作「香油」。

130 原文作「呼吸急速」。

131 見9:14註解。

132 代下9:11用別的字作「台階」。

133 見9:14註解。約是23,000公斤,或250噸。

134 原文作「600」,沒有單位。

135 彌那」mina,重量的單位。

136 見7:2註解。

137 原文作「他施的船隻」,指大的船隻或能夠航行至他施的船隻。

138 本字字意不詳,有的認為是「狒狒」。

139 或作「天下的人」。敍利亞本作「天下所有的王」(見代下9:23)。

140 「凱爾」Que。「凱爾」在今日的土耳其南部。

141 MT作「摩洛」Molech,應是「米勒公」Milcom(見5:33)。

142 即橄欖山。

143 敬拜的地方;天然的或人工填高之地。見王上3:2。

144 「哈達」Hadad,MT古卷作「五達」Adad,同名的另外拼法。

145 哈達流亡埃及的長段解釋他與所羅門為敵的心意。作者闡明這敵對的最終來源出自神。雖然哈達在埃及享受禮遇,但神興起他(興起可能是激發他復仇的心意)使他離開安逸回去以東。

146 指耶路撒冷城內的錫安堡,不是伯利恆,見撒下5:7。

147 原文作「因這事」,指前述的拜偶像。

148 參11:27註解。

149 希臘古卷在本句之前加上:「當尼八之兒子耶羅波安聽到所羅門與他列祖同睡的消息,(當時他住在埃及躲避所羅門),就立即回到撒利亞Saria」,就是以法連的山地,自己的地方。

150 本節不在希臘古卷之中,見11:43註解

151 原文作:「我的小指比我父親的腰還粗」。

152 指他們與大衛不是親屬,故沒有權利義務。他們被看為外人。

153 MT作「亞多蘭」Adoram;希臘古卷作亞多尼蘭Adoniram(王上4:6)。

154 希臘古卷本處多添23節。

155 「八月」是今日的10-11間。

156 「猶大的節期」可能是「住棚節」,通常在「七月」舉行(今日的9-10月)。見王上8:2。

157 原文作「神人」,下同。

158 本預言的應驗記載在王下23:15-20。

159 原文作「壇上的肥油」,指木與油混合的灰。

160 TEV及NLT譯作「癱瘓」。

161 或作「騙」。老先知的動機舉動難以明暸。這老人復來對先知死的反應(26-32節)顯出不是惡意的欺騙,老先知可能想要招待這名人的榮譽,或是簡單地與另一先知交談。

162 原文作「撒瑪利亞」,用以色列的首都代表北國。撒瑪利亞城要在本段記載數年後建成,可能後期的作者將先知的「北方」改作「撒瑪利亞」。

163 「凡民」指非利未人。見王上12:31。

164 原文作「凡願意的,他都填滿他們的手,在高地作祭司」。

165 有希臘古卷無1-20節。

166 原文作「硬(難受)的消息」。

167 原文作「我眼中看為正的事」。

168 「災禍」原文作ru'ah與9節的「你犯的罪」vattara(出自ra'a)是諧音字。耶羅波安犯的罪必有相應的刑罰。

169 原文作「射尿在牆上的」。

170 原文作「受限制或自由(自在)的」;本處指行動上的限制與自由。

171 原文作「那河」。希伯來文聖經常以此指幼發拉底河Euphrates。

172 「亞舍拉」Asherah是迦南諸神中的主要神祇,是大神「艾」EL之妻/妹。又是孕育的女神。敬拜她的地點通常在園林或長!青樹下;無樹木之處則立木竿為標緻。這些「杆」是要被砍下或焚燒的(申12:3;16:21; 士6:25,28,30;王下18:4)

173 希臘古卷本處作「陰謀」。

174 原文作「列國」。

175 「亞比央」Abijam(王上15:1-8),或作亞比雅Abijah。

176 「押沙龍」Absalom,或作「押比沙龍」Abishalom(10節用);兩名相同。

177 原文gillulim通常有輕蔑性;本處是「糞塊」之意。數名詞與此互用,如:elilim「無用之物/廢物」,havalim「虛枉」,「空洞的風」。

178 原文作「射尿在牆上的」。

179 原文kikkar「圓圈」;用指全屬可作「餅型」指重量的單位「他連得」。「他連得」的是34公斤,或75磅。本處是68公斤或150磅的銀子。

180 希臘古卷本處加入8節。參王上22:41-44。

181 迦南人敬拜「巴力」Baal為孕育之神和風雨神。

182 見書6:26。約書亞對重建耶利歌城的咒詛。本句看為本咒詛的應驗。

183 本章亞哈在以色列地推崇巴力敬拜的背景下,顯為特別重要。迦南神話說地上若有旱災(1節),就表示巴力這孕育生產的神明,被死神囚禁,不能履行他的責任供應糧食。以色列的神証明了他超死亡的權柄,賜食物給寡婦又使她的兒子復活。而且這些事都發生在巴力的勢力範圍西頓境內。本段顯明了以色列的神,不是巴力,才是真正的供糧食,掌管生命死亡的主宰。這論點在下章達到高峰。耶和華証明自己,不是巴力,才是。掌管風雨之神,決定何時降雨。

184 希伯來古卷在此有「獨自字樣。」

185 原文作「撐兩支柺杖走路到幾時呢?」;指猶疑不決。

186 以利亞現在直接對巴力先知們發言。

187 敍利亞古卷無本句。

188 本字與21節的「拐跳同字」。

189 以利亞的譏諷對巴力先知是特別的挑戰和刺激,因他們相信巴力在旱季是被死亡囚禁在地下。以利亞故意漠視他們的神學觀作戲劇性的建議;巴力的出遠門或沉睡事實上和這些先知們的觀點吻合。

190 或作「風俗」。

191 自割自!刺是哀悼的儀式,希望能幫助巴力從地下返回。

192 希臘古卷及敍利亞本在此處加入「到」獻祭的時候,提斯比人以利更-亞對這些可憎之物的先知說:「暫時站在一旁,讓我獻燔祭」。他們就站在一旁離開了。王下4:31用「沒有聲音,沒有反應」形容死去的孩子。本句用同樣字眼形容巴力是死的,因此沒有反應。

193 「拆毀」的壇代表百姓的屬靈光景。

194 見創32:28;35:10。

195 「細亞」seah是量乾貨的單位,--「細亞」相當7套特。

196 本處多處記載以利亞的受言人服從他的吩咐:20及42節的亞哈;26及28節的眾巴力先知;20,34,40及43節的百姓和僕人。作者用以利亞的吩咐和接續的回應強調耶和華先知的權威。

197 即收拾衣服的下擺,束入腰帶之內,以便奔走(或工作或戰鬥)。

198 或作「金雀枝」;5節同。

199 傳統作「萬軍之耶和華」,14節同。

200 原文作「一個聲音,平靜,柔和」。

201 原文作「我在以色列留下了7,000,不曾向巴力下拜的膝,不曾吻巴力的嘴。

202 本句是說預備打仗的人不要誇口好像已經得勝;有「未勝先驕」之意。

203 原文作「聚齊亞蘭」。

204 本字出自字根「早產」(見詩29:9);似指群羊瘦小因是早產之意。

205 麻布象徵悲哀和痛悔。頭套繩索意不甚詳,可能代表投降順服。

206 見9:14註解。

207 希臘古卷加上「這就可作我的香料的園子」字樣。

208 原文作「賣了自己」。

209 「災禍」原文作ru'ah與「惡」hara是諧音字。亞哈的罪會得到合理的懲罰。

210 原文作「我在你後面焚燒」;與14:10及16:3同義。

211 原文作「射尿在牆上的」。

212 約沙法Jehoshaphat似在懷疑上述的400先知是否耶和華的先知。

213 米該雅Micaiah才說完「耶和華對我說甚麼」,似乎不應當附和其他先知說出不正確的預言。米該雅的行動在了解是耶和華的心意誘至王的覆沒下明朗化。神甚至差派說謊的靈去矇騙亞哈眾先知。米該雅可以向王說謊,因為他知道謊言出自神。我們必須注意米該雅在14節所說,他沒有說必定講出真理,只是說出耶和華的話。在這情況下,是神要米該雅欺騙亞哈;只有到第16節,王逼他說真話時,他才道出真情。

214 「一個靈」。原文加有冠詞作「那靈」(靈是ruakh),實意不詳,卻稍有靈的身份的線索(參24節)。雖有冠詞特指某靈,在本句文義中可能(或許應是)指「一個靈」。在米該雅的思想中生動的確實的靈,不過,假如必定要指明是熟的有確定身份的「靈」,下節就可端倪。24節講述西底家Zedekiah括米該雅的耳光,然後諷刺地問:「耶和華的靈ruakh-Yahweh從那裏離開我與你說話?」;「耶和華的靈」一詞專指「神的靈」(而不是「神的氣息」或「思想」見賽40:7,13),添力給個人或群體使之發預言的「神的靈」。這句話引起了20-23節的「欺騙的靈」就是24節西底家所說的話的靈。這也解釋了「那靈」冠詞的使用,因為「那」是充力與先知的那位。

215 原文作「困苦的餅和困苦的水」。

216 原文作「不安與大小軍兵打仗」。

217 從22:43下開始至22:53,英譯本與希伯來本節數不一;英22:43下=希22:44;英22:44-53=希22:45-54。

218 或作「剷除」,原文作「燒除」。雖然亞撒Asa禁止男廟妓(王上15:12),但仍有漏洞者。約沙法終於完成父親的心願。

219 原文作「他施的船隊」;可能「他施」所造,或能航行至遙遠的西港「他施」的船隻。