歷代志上

亞當的後裔

1:1亞當生塞特,塞特生以挪士,1:2以挪士生該南,該南生瑪勒列,瑪勒列生雅列,1:3雅列生以諾,以諾生瑪土撒拉,瑪土撒拉生拉麥,1:4拉麥生挪亞,挪亞生閃、含、雅弗。

雅弗的後裔

1:5雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。1:6歌篾的兒子是亞實基拿、低法(註:創世記10章3節作「利法」)、陀迦瑪。1:7雅完的兒子是以利沙、他施、基提、羅單人(註:有作「多單」的)。

含的後裔

1:8含的兒子是古實、麥西[1]1

麥西miaraim,即埃及。

、弗、迦南。1:9古實的兒子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪、撒弗提迦。拉瑪的兒子是示巴、底但。1:10古實生寧錄,他自成為地上的英雄。1:11麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、1:12帕斯魯細人、迦斯路希人(非利士人從其而出)、迦斐託人。1:13迦南生長子西頓,又生赫,1:14和耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、1:15希未人、亞基人、西尼人、1:16亞瓦底人、洗瑪利人並哈馬人。

閃的後裔

1:17的兒子是以攔亞述亞法撒路德亞蘭。亞蘭的兒子是:[2]2

希伯來古本無「亞蘭的兒子」;但見于創10:23。

烏斯戶勒基帖米設(註:創世記10章23節作「瑪施」)。

1:18亞法撒沙拉沙拉希伯1:19希伯生了兩個兒子:一個名叫法勒(註:就是「分」的意思),他在世時人就分地居住[3]3

本處或指巴比塔事件的分居(創11:1-9)

法勒的兄弟名叫約坍

1:20約坍亞摩答沙列哈薩瑪非耶拉1:21哈多蘭烏薩德拉1:22以巴錄[4]4

「以巴錄」EBAL,創10:28作「俄巴錄」OBAL。

亞比瑪利示巴1:23阿斐哈腓拉約巴。這都是約坍的兒子。

1:24閃生亞法撒,亞法撒沙拉[5]5

「亞法撒生沙拉shelah」。七十七本作「亞法撒生該南Cainan,該南生沙拉(Sala=Shelah)。」路3:35-36似可取材於七十七本,同參創11:12-13註解。

1:25沙拉希伯希伯法勒法勒拉吳1:26拉吳西鹿西鹿拿鶴拿鶴他拉1:27他拉亞伯蘭,(亞伯蘭就是亞伯拉罕。)

1:28亞伯拉罕的兒子是以撒以實瑪利

以實瑪利的後裔

1:29以下是他們的後裔:以實瑪利的長子是尼拜約;其他是基達押德別米比衫1:30米施瑪度瑪瑪撒哈達提瑪1:31伊突拿非施基底瑪。這都是以實瑪利的兒子。

基土拉的後裔

1:32亞伯拉罕的妾[6]6

古代近來社會的「妾」是主人的財產;地位稍高於婢女,低於自由身份的妻子,「妾」所生的兒女與妻所生的有時平權。士師時代以後,「妾」是皇族的專利(妃賓;見撒下21:10-14;2上11:3)

基土拉所生的兒子就是心蘭約珊米但米甸伊施巴書亞約珊的兒子是示巴底但

1:33米甸的兒子是以法以弗哈諾亞比大以勒大。這都是基土拉的子孫。

以撒的後裔

1:34亞伯拉罕是以撤的父親。以撒的兒子是以掃以色列

以掃的後裔

1:35以掃的兒子是以利法流珥耶烏施雅蘭可拉

1:36以利法的兒子是提幔阿抹洗玻[7]7

洗波Zephi/Zepho。

迦坦基納斯、(亭納所生的)、亞瑪力

1:37流珥的兒子是拿哈謝拉沙瑪米撒

西珥的後裔

1:38西珥的兒子是羅坍朔巴祭便亞拿底順以察底珊

1:39羅坍的兒子是何利荷幔。(羅坍的妹子是亭納。)[8]8

可能就是36節的亭納Timna。

1:40朔巴的兒子是亞勒文[9]9

「亞勒文」Alvan/Alian

瑪拿轄以巴錄示非[10]10

「示非」Shephi,創36:23作「士坡」Sheph。

阿南祭便的兒子是亞雅亞拿

1:41亞拿的兒子是底順底順的兒子是哈默蘭[11]11

「哈默蘭」Hamran;創36:26作「欣但」Hemdan。

伊是班益蘭基蘭

1:42以察的兒子是辟罕撒番亞干[12]12

「亞干」Jaalean/Akan(創36:27)。

底珊[13]13

「底珊」Disan(Mt作Dishon,見38節及創36:28)

的兒子是烏斯亞蘭

以東諸王

1:43以色列人未有君王治理之先,在以東地作王的記在下面。比珥的兒子比拉,他的城名叫亭哈巴

1:44比拉死了,波斯拉謝拉的兒子約巴接續他作王[14]14

或係「繼位」,45-5節同。

1:45約巴死了,提幔地的人戶珊接續他作王。

1:46戶珊死了,比達的兒子哈達接續他作王。這哈達就是在摩押平原殺敗米甸人的,他的城名叫亞未得

1:47哈達死了,瑪士利加桑拉接續他作王。

1:48桑拉死了,靠近大河[15]15

原文係「大河上」。「大河」可能指幼發拉底河Eupharates Ruver(NRSV、CEV、NCT)。

利河伯掃羅接續他作王。

1:49掃羅死了,亞革波的兒子巴勒一哈南接續他作王。

1:50巴勒一哈南死了,哈達接續他作王,他的城名叫巴伊[16]16

「巴伊」Pai;創36:39作「巴烏」Pau。

,他的妻子名叫米希她別,是米一薩合的孫女,瑪特列的女兒。

1:51哈達死了。

以東諸族長

以東人的族長是:亭納族長、亞勒瓦族長、耶帖族長、1:52亞何利巴瑪族長、以拉族長、比嫩族長、1:53基納斯族長、提幔[17]17

「提幔」Teman/Teman(創36:42)

族長、米比薩族長、1:54瑪基疊族長、以蘭族長。這都是以東人的族長。

以色列的後裔

2:1以色列的兒子是流便西緬利未猶大以薩迦西布倫

2:2約瑟便雅憫拿弗他利迦得亞設

猶大的後裔

2:3猶大的兒子是俄南示拉:這三人是迦南人女兒書亞[1]1

原文係「拔書亞」Bthshua,即書亞女兒。書亞Shua再創38:2指依迦南人。

所生的。猶大的長子,不得耶和華的喜悅,耶和華就殺了他。

2:4猶大的兒婦她瑪猶大法勒斯謝拉猶大共有五個兒子。

2:5法勒斯的兒子是希斯崙哈母勒

2:6謝拉的兒子是心利以探希幔甲各大拉(註:即「達大」),共五人。

2:7迦米的兒子是亞干[2]2

「亞干」希伯來本作Achar「災禍」,但數希伯來古卷作Achan,見書7:1。

,這亞干偷了獻給神的物,連累了以色列人受禍。

2:8以探的兒子是亞撒利雅

2:9希斯崙所生的兒子是耶拉篾迦勒[3]3

希伯來本作基路絲Celubai,但見18節「希斯崙的兒子迦勒」Calebs。

蘭的後裔

2:10亞米拿達亞米拿達拿順拿順猶大人的族長。2:11拿順撒門[4]4

「撒門」Salmon(七十七本及NIV、NCV、TEV、NLT);有作「薩瑪」Salma。

撒門波阿斯2:12波阿斯俄備得俄備得耶西

2:13耶西生長子以利押、次子亞比拿達、三子示米亞(註:即「沙瑪」,見撒母耳記上16章9節)、2:14四子拿坦業、五子拉代2:15六子阿鮮、七子大衛2:16他們的姐妹是洗魯雅亞比該洗魯雅的三個兒子是亞比篩[5]5

「亞比篩」Abishai/Abshai

約押亞撒黑2:17亞比該亞瑪撒亞瑪撒的父親是以實瑪利益帖

迦勒的後裔

2:18希斯崙的兒子迦勒阿蘇巴(又名耶略[6]6

「耶略」Ierioth可有作迦勒的另一妻子,或就是「阿蘇巴」Azubah(本譯本認作同一人)

為妻。阿蘇巴的兒子是耶設朔罷押墩2:19阿蘇巴死了,迦勒又娶以法她,生了戶珥2:20戶珥烏利烏利比撒列

2:21希斯崙(正六十歲)[7]7

在生2:20的三子以後。

娶了基列父親瑪吉的女兒,與她同房;她生了西割2:22西割睚珥睚珥基列地有二十三個城邑。2:23(後來基述人和亞蘭人奪了睚珥的城邑[8]8

「嘊弭的城邑」Havvoth Jair ;或作地名「哈倭特嘊弭」

,並基納和其鄉村,共六十個。)這都是基列父親瑪吉之後裔。

2:24希斯崙死後,迦勒希斯崙的遺孀以法他同序,她給他生了亞施戶亞施戶提哥亞的父親。

耶拉篾的後裔

2:25希斯崙的長子耶拉篾生長子,又生布拿阿連阿鮮亞希雅2:26耶拉篾又娶一妻名叫亞她拉,是阿南的母親。

2:27耶拉篾長子的兒子是瑪斯雅憫以結

2:28阿南的兒子是沙買雅大沙買的兒子是拿答亞比述

2:29亞比述的妻名叫亞比孩亞比孩給他生了亞辦摩利

2:30拿答的兒子是西列亞遍;(西列死了沒有兒子。)

2:31亞遍的兒子是以示以示的兒子是示珊示珊的兒子是亞來

2:32沙買兄弟雅大的兒子是益帖約拿單;(益帖死了沒有兒子。)

2:33約拿單的兒子是比勒撒薩。這都是耶拉篾的子孫。

2:34示珊沒有兒子,只有女兒。示珊有一個僕人名叫耶哈,是埃及人。2:35示珊將女兒給了僕人耶哈為妻,給他生了亞太

2:36亞太拿單拿單撒拔2:37撒拔以弗拉以弗拉俄備得2:38俄備得耶戶耶戶亞撒利雅2:39亞撒利雅希利斯希利斯以利亞薩2:40以利亞薩西斯買西斯買沙龍2:41沙龍耶加米雅耶加米雅以利沙瑪

迦勒其餘的後裔

2:42耶拉篾兄弟迦勒的長子米沙,是西弗之祖;次子是瑪利沙,是希伯崙之祖。

2:43希伯崙的兒子是可拉他普亞利肯示瑪

2:44示瑪拉含,是約干之祖。利肯沙買2:45沙買的兒子是瑪雲瑪雲伯一夙之祖。

2:46迦勒的妾[9]9

見1:32註解。

以法哈蘭摩撒迦謝哈蘭迦卸

2:47雅代的兒子是利健約坦基珊毘力以法沙亞弗

2:48迦勒的妾瑪迦示別特哈拿2:49她又生麥瑪拿之祖沙亞弗抹比拿基比亞之祖示法迦勒的女兒是押撒

2:50以上是迦勒的子孫。以法她[10]10

希伯來本作「以法大」Ephrathah,但2:19說「互弭」的母親是以法拉Ephrath

的長子戶珥的兒子,記在下面:基列一耶琳之祖朔巴2:51伯利恆之祖薩瑪伯一迦得之祖哈勒

2:52基列一耶琳之祖朔巴的子孫是哈羅以和一半的米努哈人(註:即「瑪拿哈人」)。2:53基列一耶琳的諸族是以帖人、布特人、舒瑪人、密來人,(又從這些族中生出瑣拉人和以實陶人來。)

2:54薩瑪的子孫是伯利恆人、尼陀法人、亞他綠一伯一約押人、一半的瑪拿哈人、瑣利人,2:55和住雅比斯眾文士[11]11

或作「蘇乏音」Sopherim;NAB在此音譯為地名,

家族的特拉人、示米押人、蘇甲人。這都是伯一利甲[12]12

「的一利甲」Bath-Rechah;Beth是「家」之意,本字可作利甲家。

之祖哈末所生的基尼人。

大衛的後裔

3:1大衛希伯崙所生的兒子記在下面。長子暗嫩耶斯列亞希暖生的;次子但以利是迦密人亞比該生的;

3:2三子押沙龍基述達買的女兒瑪迦生的;四子亞多尼雅哈及生的,

3:3五子示法提雅亞比她生的;六子以特念大衛的妻以格拉生的。

3:4這六人都是大衛希伯崙生的;大衛希伯崙作王七年零六個月。他在耶路撒冷作王三十三年;3:5大衛耶路撒冷所生的兒子是示米亞[1]1

「示米亞」Shimea(原文Shima),即撒下5:14的「沙母亞」Shammua。

朔罷拿單所羅門,這四人是亞米利[2]2

「亞米利」Ammiel,撒下11:3作「以連」Eliam。

的女兒拔示巴[3]3

多數希伯來本作「拔書亞」Bathshua,但撒下12:24明指「拔示巴」Bathsheba是所羅門的母親。拉丁本及一希伯來中股本作「拔示巴」;許多英譯本亦用「拔示巴」以免混淆。

生的;

3:6其他九人是:益轄以利書亞[4]4

「以利書亞」Elishua。除兩句希伯來中古本外,皆作「以利沙瑪」Elushama,伍代上14:5作「以利書亞」(NAB、NIV、NCV、TEV、CEV、NLT),3:8節另有兒子名作「以利沙瑪」

以法列[5]5

「以法列」Elpelet。MT古卷作「以立法列」Eliphelet,但代上14:5作「以法列」(TEV、NCT)。3:8節另有兒子「以立法列」

3:7挪迦尼斐雅非亞3:8以利沙瑪以利雅大以利法列,共九人。

3:9這都是大衛的兒子,還有他們的妹子她瑪;妃嬪[6]6

原文與「妾」同字;見1:32註解。

的兒子不在其內。

所羅門的後裔

3:10所羅門的兒子是羅波安,羅波安的兒子是亞比雅,亞比雅的兒子是亞撒,亞撒的兒子是約沙法,

3:11約沙法的兒子是約蘭[7]7

「約蘭」Joram,即Jehoram。

約蘭的兒子是亞哈謝亞哈謝的兒子是約阿施

3:12約阿施的兒子是亞瑪謝亞瑪謝的兒子是亞撒利雅亞撒利雅的兒子是約坦

3:13約坦的兒子是亞哈斯亞哈斯的兒子是希西家希西家的兒子是瑪拿西

3:14瑪拿西的兒子是亞們亞們的兒子是約西亞

3:15約西亞的長子是約哈難,次子是約雅敬,三子是西底家,四子是沙龍

3:16約雅敬[8]8

「約雅敬」Jehoiachin,原文作「耶哥尼雅」Jeconiah;同人(17節同)

的兒子是耶哥尼雅西底家

3:17約雅敬[9]9

原文作「囚犯」;見代下36:10

被擄的兒子是撒拉鐵3:18瑪基蘭毘大雅示拿薩耶加米何沙瑪尼大比雅

3:19毘大雅的兒子是所羅巴伯示每所羅巴伯的兒子是米書蘭哈拿尼雅,他們的妹子名叫示羅密

3:20其他五個是哈舒巴阿黑比利家哈撒底于沙一希悉

3:21哈拿尼雅的兒子是毘拉提耶篩亞利法雅的眾子、亞珥難的眾子、俄巴底亞的眾子、示迦尼的眾子。

3:22示迦尼的兒子是示瑪雅示瑪雅的兒子是哈突以甲巴利亞尼利雅沙法,共六人。

3:23尼利雅的兒子是以利約乃希西家亞斯利干,共三人。

3:24以利約乃的兒子是何大雅以利亞實毘萊雅阿谷約哈難第萊雅阿拿尼,共七人。

猶大的後裔

4:1猶大的兒子是法勒斯希斯崙迦米戶珥朔巴

4:2朔巴的兒子利亞雅雅哈雅哈亞戶買拉哈,這是瑣拉人的諸族。

4:3以坦的兒子是耶斯列伊施瑪伊得巴,他們的妹子名叫哈悉勒玻尼

4:4基多之祖是毘努伊勒戶沙之祖是以謝珥。這都是伯利恆之祖以法她的長子戶珥所生的。

4:5提哥亞之祖亞施戶有兩個妻子:一名希拉,一名拿拉4:6拿拉亞施戶亞戶撒希弗提米尼哈轄斯他利,這都是拿拉的兒子。4:7希拉的兒子是洗列瑣轄伊提南4:8哥斯亞諾瑣比巴,並哈崙兒子亞哈黑的諸族。

4:9雅比斯比他眾弟兄更受尊重,他母親給他起名叫雅比斯,意思說:「我生他甚是痛苦[1]1

「雅比斯」Jabez與名詞Otsav「痛苦」近音。

。」4:10雅比斯求告以色列的 神說:「甚願你賜福與我,擴張我的境界!願你常與我同在,保佑我不遭患難,不受艱苦[2]2

原文作「不受痛苦」

。」 神就應允他所求的。

4:11書哈的弟兄基綠米黑米黑伊施屯之祖。4:12伊施屯伯一拉巴巴西亞,並珥一拿轄[3]3

「弭一拿轄」Ir Nahash,或作「拿轄之城」

之祖提欣拿,這都是利迦人。

4:13基納斯的兒子是俄陀聶西萊雅俄陀聶的兒子是哈塔憫揶太[4]4

「憫哪太」Meonothal 七十七本及數中古卷有。見下節。

4:14憫挪太俄弗拉西萊雅革一夏納欣[5]5

「革一夏納欣」Ge Harashim 是「匠人之谷」

人之祖約押,他們都是匠人。

4:15耶孚尼的兒子是迦勒迦勒的兒子是以路以拉拿安以拉的兒子是基納斯

4:16耶哈利勒的兒子是西弗西法提利亞撒列

4:17以斯拉的兒子是益帖米列以弗雅倫米列娶法老女兒比提雅為妻,生米利暗沙買以實提摩之祖益巴。(米列又娶猶大女子為妻,生基多之祖雅列梭哥之祖希伯撒挪亞之祖耶古鐵。)4:18這些都是米列所娶法老女兒比提雅生的兒子。

4:19荷第雅的妻是拿含的妹子,她所生的兒子是迦米基伊拉瑪迦以實提摩之祖。

4:20示門的兒子是暗嫩林拿便一哈南提倫以示的兒子是梭黑使梭黑[6]6

「便梭黑」Ben Zoheth。「便」是「兒子」之意。

4:21猶大的兒子是示拉示拉的兒子是利迦之祖瑪利沙之祖拉大和屬亞實比族織細麻布的各家,4:22還有哥西巴人、約敬約阿施薩拉,這二人摩押雅叔比一利恆,(這都是古時所記載的。[7]7

原文作「這些是舊話」

4:23這些人都是窯匠,是尼他應基低拉的居民;他們住在高地,為王做工。

西緬的後裔

4:24西緬的兒子是尼母利雅憫雅立謝拉掃羅4:25掃羅的兒子是沙龍沙龍的兒子是米比衫米比衫的兒子是米施瑪

4:26米施瑪的兒子是哈母利哈母利的兒子是撒刻撒刻的兒子是示每

4:27示每有十六個兒子、六個女兒,但他弟兄的兒女不多,他們全族不如猶大族的人丁多。4:28西緬人住在別一是巴摩拉大哈薩一書亞4:29辟拉以森陀臘4:30彼土利何珥瑪洗革拉4:31伯一瑪嘉博哈薩一蘇撒伯一比利沙拉音。這些城邑直到大衛作王的時候都是屬西緬人的。4:32他們定居的地方包括以坦亞因臨門陀健亞珊,一共五個城。4:33他們也住在屬城的鄉村,直到巴力[8]8

「巴力」Baal;七十七本及書19:8作「巴拉比弭」Baalath(NIV、NCV、TEN、NCT)。

。這是他們的住處,他們都有家譜。

4:34他們的族長是[9]9

原文無此字樣,加入以求清晰;見38上。

米所巴雅米勒亞瑪謝的兒子約沙4:35約珥約示比的兒子耶戶。(約示比西萊雅的兒子,西萊雅亞薛的兒子。)4:36以利約乃雅哥巴約朔海亞帥雅亞底業耶西篾比拿雅4:37示非的兒子細撒。(示非亞龍的兒子,亞龍耶大雅的兒子,耶大雅申利的兒子,申利示瑪雅的兒子。)4:38以上所記的人名,都是作族長的。

他們宗族的人數大增。4:39他們往平原谷東的基多口去,尋找牧放羊羣的草場,4:40他們尋得肥美的草場地;地寬闊又平靜。從前住那裏的是族的人。4:41以上錄名的人,在猶大希西家年間,來攻擊族人定居處[10]10

原文作「他們的帳棚」,應指40節後句的「含」。

和那裏所有的米烏尼人,將他們滅盡[11]11

原文作「代替他們在那裡居住」。

,他們就住在那地方,直到今日,因為有草場可以牧放羊羣。4:42西緬人中,有五百人上西珥山,率領他們的是以示的兒子毘拉提尼利雅利法雅烏薛4:43打敗了剩下的亞瑪力難民,就住在那裏,直到今日。

流便的後裔

5:1以色列的長子原是流便,(因他污穢了父親的床[1]1

指創35:22的事件。

,他長子的名分就歸了約瑟;於是按家譜他不算長子。5:2猶大雖強過一切弟兄,首領也是從他而出,長子的名分卻歸約瑟。)

5:3以色列長子流便的兒子是哈諾法路希斯倫迦米

5:4約珥的兒子是示瑪雅示瑪雅的兒子是歌革歌革的兒子是示每5:5示每的兒子是米迦米迦的兒子是利亞雅利亞雅的兒子是巴力5:6巴力的兒子是備拉;備拉流便支派的首領,被亞述提革拉一毘尼色擄去。

5:7他的弟兄照着宗族,按着家譜作族長的是耶利、撒迦利雅、比拉。5:8比拉是亞撒的兒子,亞撒是示瑪的兒子,示瑪是約珥的兒子。約珥所住的地方是從亞羅珥直到尼波巴一力免5:9又向東延到幼發拉底河這邊的曠野口,因為他們在基列地牲畜增多。5:10掃羅年間,他們攻打夏甲人,夏甲人敗在他們手下。他們就在基列東邊的全地,佔領了夏甲人的地區。

迦得的後裔

5:11迦得的子孫在流便旁邊,住在巴珊地,延到撒迦

5:12他們中間有作族長的約珥,有作副族長的沙番,還有雅乃和住在巴珊沙法5:13他們族弟兄是米迦勒米書蘭示巴約賴雅干細亞希伯,共七人。

5:14以上都是亞比孩的兒子。亞比孩戶利的兒子,戶利耶羅亞的兒子,耶羅亞基列的兒子,基列米迦勒的兒子,米迦勒耶示篩的兒子,耶示篩耶哈多的兒子,耶哈多布斯的兒子。5:15還有古尼的孫子、押比疊的兒子亞希。這都是作族長的。5:16他們住在基列巴珊巴珊的鄉村,並沙崙的郊野,直到邊界。5:17這些人在猶大約坦並在以色列耶羅波安年間,都載入家譜。

5:18流便人、迦得人和瑪拿西半支派的人,能拿盾牌和刀劍、拉弓射箭、出征善戰的勇士,共有四萬四千七百六十名。5:19他們攻打夏甲人、伊突人、拿非施人、挪答人。5:20他們得了 神的幫助,夏甲人和同盟的人都交在他們手中。他們在陣上呼求 神;倚賴 神; 神就應允他們。5:21他們擄掠了夏甲人的牲畜,有駱駝五萬、羊二十五萬、驢二千,又有人口十萬。5:22敵人被殺仆倒的甚多,因為 神未它們征戰。他們逐出了夏甲人就住在他們的地上,直到被擄的時候。

瑪拿西半支派

5:23瑪拿西半支派的人住在那地,從巴珊延到巴力一黑們示尼珥黑門山。他們人口增多。

5:24他們的族長是:以弗以示以列亞斯列耶利米何達威雅雅疊,都是善戰的勇士,是有名的人,也是作族長的。5:25但他們對他們列祖的 神不忠,隨從當地敬拜諸神;這民就是 神在他們面前所除滅的。5:26故此,以色列的 神激動亞述普勒(即亞述提革拉一毘尼色),他就把流便人、迦得人、瑪拿西半支派的人擄到哈臘哈博哈拉哥散河,直到今日還在那裏。

利未的後裔

6:1(5:27)[1]1

從6:1至6:81,英譯本與希伯來本節數不一;英6:1=希5:27,英6:16=希6:1等,至7:1兩本節數復合。

利未的兒子是革順哥轄米拉利

6:2哥轄的兒子是暗蘭以斯哈希伯倫烏薛

6:3暗蘭的兒子是亞倫摩西,還有女兒米利暗亞倫的兒子是拿答亞比戶以利亞撒以他瑪

6:4以利亞撒非尼哈非尼哈亞比書6:5亞比書布基布基烏西6:6烏西西拉希雅西拉希雅米拉約6:7米拉約亞瑪利雅亞瑪利雅亞希突6:8亞希突撒督撒督亞希瑪斯6:9亞希瑪斯亞撒利雅亞撒利雅約哈難6:10約哈難亞撒利雅(這亞撒利雅所羅門耶路撒冷所建造的殿中,供祭司的職分),6:11亞撒利雅亞瑪利雅亞瑪利雅亞希突6:12亞希突撒督撒督沙龍6:13沙龍希勒家希勒家亞撒利雅6:14亞撒利雅西萊雅西萊雅約薩答6:15當耶和華藉尼布甲尼撒的手放逐猶大耶路撒冷人的時候,這約薩答也被擄去。

6:16 (6:1)[2]2

英6:16=希6:1,參上註。

利未的兒子是革順哥轄米拉利

6:17革順的兒子名叫立尼示每

6:18哥轄的兒子是暗蘭以斯哈希伯倫烏薛

6:19米拉利的兒子是抹利母示。這是按着利未人宗族分的各家。

6:20革順的兒子是立尼立尼的兒子是雅哈雅哈的兒子是薪瑪6:21薪瑪的兒子是約亞約亞的兒子是易多易多的兒子是謝拉謝拉的兒子是耶特賴

6:22哥轄的眾子[3]3

或作「後裔」;原文本處名單與18節的不同。

是:亞米拿達亞米拿達的兒子是可拉可拉的兒子是亞惜6:23亞惜的兒子是以利加拿以利加拿的兒子是以比雅撒以比雅撒的兒子是亞惜6:24亞惜的兒子是他哈他哈的兒子是烏列烏列的兒子是烏西雅烏西雅的兒子是掃羅

6:25以利加拿的眾子是:亞瑪賽亞希摩6:26亞希摩的兒子是以利加拿以利加拿的兒子是瑣菲瑣菲的兒子是拿哈6:27拿哈的兒子是以利押以利押的兒子是耶羅罕耶羅罕的兒子是以利加拿以利加拿的兒子是撒母耳

6:28撒母耳的長子是約珥,次子是亞比亞

6:29米拉利的後裔是:抹利抹利的兒子是立尼立尼的兒子是示每示每的兒子是烏撒6:30烏撒的兒子是示米亞示米亞的兒子是哈基雅哈基雅的兒子是亞帥雅

專業音樂家

6:31約櫃安設之後,大衛派人在耶和華殿中管理音樂。6:32他們就在會幕前以音樂侍奉,直到所羅門耶路撒冷建造了耶和華的殿。他們便按着規律供職。

6:33供職的人和他們的子孫記在下面:6:34哥轄的子孫中的樂師希幔希幔約珥的兒子,約珥撒母耳的兒子,撒母耳以利加拿的兒子,以利加拿耶羅罕的兒子,耶羅罕以列的兒子,以列陀亞的兒子,6:35陀亞蘇弗的兒子,蘇弗以利加拿的兒子,以利加拿瑪哈的兒子,瑪哈亞瑪賽的兒子,6:36亞瑪賽以利加拿的兒子,以利加拿約珥的兒子,約珥亞撒利雅的兒子,亞撒利雅西番雅的兒子,6:37西番雅他哈的兒子,他哈亞惜的兒子,亞惜以比雅撒的兒子,以比雅撒可拉的兒子,6:38可拉以斯哈的兒子,以斯哈哥轄的兒子,哥轄利未的兒子,利未以色列的兒子。

6:39希幔的利末族兄亞薩希幔旁邊[4]4

原文作「右邊」

供職。亞薩比利家的兒子。比利家示米亞的兒子,6:40示米亞米迦勒的兒子,米迦勒巴西雅[5]5

「巴西雅」Baaseiah;數希伯來中古本,一七十七中古本及敘利亞本作「瑪西雅」Maaseiah。

的兒子,巴西雅瑪基雅的兒子,6:41瑪基雅伊特尼的兒子,伊特尼謝拉的兒子,謝拉亞大雅的兒子,6:42亞大雅以探的兒子,以探薪瑪的兒子,薪瑪示每的兒子,6:43示每雅哈的兒子,雅哈革順的兒子,革順利未的兒子。

6:44他們的利末族弟兄米拉利的子孫,在他們旁邊供職的有以探為領導。以探基示的兒子,基示亞伯底的兒子,亞伯底瑪鹿的兒子,6:45瑪鹿哈沙比雅的兒子,哈沙比雅亞瑪謝的兒子,亞瑪謝希勒家的兒子,6:46希勒家暗西的兒子,暗西巴尼的兒子,巴尼沙麥的兒子,6:47沙麥末力的兒子,末力母示的兒子,母示米拉利的兒子,米拉利利未的兒子。

6:48其他的族弟兄利未人,也被派辦 神殿中的一切事。6:49亞倫和他的子孫在燔祭壇和香壇上獻祭燒香,又在至聖所服事。他們為以色列人贖罪,是照 神僕人摩西所吩咐的。

6:50亞倫的後裔是:以利亞撒以利亞撒的兒子是非尼哈非尼哈的兒子是亞比書6:51亞比書的兒子是布基布基的兒子是烏西烏西的兒子是西拉希雅6:52西拉希雅的兒子是米拉約米拉約的兒子是亞瑪利雅亞瑪利雅的兒子是亞希突6:53亞希突的兒子是撒督撒督的兒子是亞希瑪斯

6:54亞倫後裔的住處按着地區,記在下面。哥轄亞倫的子孫先得頭一鬮,

6:55猶大地中得了希伯崙和四圍的郊野;6:56(只是屬城的田地和村莊都為耶孚尼的兒子迦勒所得。)6:57亞倫的子孫得了逃城希伯崙,又得了立拿與其郊野,雅提珥以實提莫與其郊野,6:58希崙與其郊野,底璧與其郊野,6:59亞珊[6]6

「亞珊」Ashan見于MT古卷本處;書21:16作「亞因」Ain。

與其郊野[7]7

七十七本及敘利亞本(依書21:16)加上「游他Juttah和區域的郊野」。「游他」又作Jetta(NIV、NCV、NCT)

伯一示麥與其郊野。

6:60便雅憫支派的地區中,得了迦巴與其郊野[8]8

書21:17加有「基遍Gibeon及其郊野」(NAB、NIV、NCV、NCT)。

阿勒篾與其郊野,亞拿突與其郊野。他們諸家所得的城共十三座。6:61哥轄族其餘的人又在瑪拿西半支派的地區中得了十座城。

6:62革順族的後裔在以薩迦支派的地區、亞設支派的地區、拿弗他利支派的地區、瑪拿西支派的地區巴珊內的後裔得了十三座城。

6:63米拉利族的後裔,在流便支派的地區、迦得支派的地區、西布倫支派的地區得了十二座城。

6:64以色列人就將這些城與其郊野給了利未人。6:65這以上錄名的城,在猶大西緬便雅憫三支派的地區,以色列人分了他們。

6:66哥轄族的後裔也在以法蓮支派的地區得了城邑。6:67他們得了逃城示劍以法蓮山地與其郊野,基色與其郊野,6:68約緬與其郊野,伯一和崙與其郊野,6:69亞雅崙與其郊野,迦特一臨門與其郊野。

6:70哥轄族其餘的後裔在瑪拿西半支派的地區,得了亞乃與其郊野,比連與其郊野。

6:71以下是屬於革順子孫的:在瑪拿西半支派的地區,得了巴珊哥蘭與其郊野,亞斯他錄與其郊野。

6:72以薩迦支派的地區:基低斯與其郊野,大比拉與其郊野,6:73拉末與其郊野,亞年與其郊野。

6:74亞設支派的地區:瑪沙與其郊野,押頓與其郊野,6:75戶割與其郊野,利合與其郊野。

6:76拿弗他利支派的地區:加利利基低斯與其郊野,哈們與其郊野,基列亭與其郊野。

6:77以下是屬於米拉利其餘子孫的:在西布倫支派的地區,得了臨摩挪與其郊野[9]9

書21:17加有「約念Jokneam及其郊野,加弭他Kartah及其郊野」

他泊與其郊野。

6:78流便支派的地區(在耶利哥約旦[10]10

原文無「河」字。

東):曠野的比悉與其郊野,雅哈撒與其郊野,6:79基底莫與其郊野,米法押與其郊野。

6:80迦得支派的地區:基列拉末與其郊野,瑪哈念與其郊野,6:81希實本與其郊野,雅謝與其郊野。

以薩迦的後裔

7:1以薩迦的兒子是陀拉普瓦雅述(註:創世記46章13節作「約伯」)、伸崙,共四人。

7:2陀拉的兒子是烏西利法雅耶勒雅買易伯散[1]1

「易伯散」Tibsam/Ibsam(NAB、NIV、NCV、NCT)。

撤母耳[2]2

「撒母耳」Samuel/Shemuel「示每利」(原文)。

。他們都是陀拉的族長。在大衛年間,他們勇士的人數共有二萬二千六百名,紀錄在托拉籍譜中。

7:3烏西的兒子是伊斯拉希伊斯拉希的兒子是米迦勒俄巴底亞約珥伊示雅。五人都是族長。

7:4他們按家譜有三萬六千戰士,因為他們的妻和子眾多。7:5連同在以薩迦各族的家譜,共有八萬七千戰士。

便雅憫的後裔

7:6便雅憫的兒子是比拉比結耶疊,共三人。

7:7比拉的兒子是以斯本烏西烏薛耶利摩以利。五人都是族長。按着家譜,他們的戰士共有二萬二千零三十四人。

7:8比結的兒子是細米拉約阿施以利以謝以利約乃暗利耶利摩亞比雅亞拿突亞拉篾,這都是比結的兒子。7:9按着家譜,他們的族長和戰士共有二萬零二百人。

7:10耶疊的兒子是比勒罕比勒罕的兒子是耶烏施便雅憫以忽基拿拿細坦他施亞希沙哈7:11這都是耶疊的兒子。按著家譜,他們的子孫能上陣打仗的族長和戰士,共有一萬七千二百人。

7:12以珥的後裔是書品人戶品人;並亞黑[3]3

「亞里」Aher;民26:38作「亞希蘭」Ahiram。

的後裔是戶伸人

拿弗他利的後裔

7:13拿弗他利的兒子是雅薛[4]4

「亞薛」Jahziel;創46:24拼作Jahzeel。

沽尼耶色沙龍[5]5

「沙龍」Shallum;創46:24作「示冷」Shillem(民26:49同)。

,這都是辟拉的子孫。

瑪拿西的後裔

7:14瑪拿西的兒子亞斯列,是他亞蘭妾[6]6

見1:32註解。

所生的。她又生了基列之父瑪吉7:15瑪吉娶的妻是戶品人和書品人[7]7

有譯本認「書品」Shuppim和「戶品」Khuppim為人名。

。她妹子名叫瑪迦瑪拿西的次子名叫西羅非哈西羅非哈只有幾個女兒。

7:16瑪吉的妻瑪迦生了一個兒子,起名叫毘利施毘利施的兄弟名叫示利施示利施的兒子是烏蘭利金

7:17烏蘭的兒子是比但,這都是基列的子孫。基列瑪吉的兒子,瑪吉瑪拿西的兒子。7:18基列的妹子哈摩利吉生了伊施荷亞比以謝瑪拉

7:19示米大的兒子是亞現示劍利克希阿尼安

以法蓮的後裔

7:20以法蓮的後裔是:書提拉書提拉的兒子是比列比列的兒子是他哈他哈的兒子是以拉大以拉大的兒子是他哈

7:21他哈的兒子是撒拔撒拔的兒子是書提拉。(以法蓮又生以謝以列

這二人因為下去奪取迦特人的牲畜,被本地的迦特人殺了。7:22他們的父親以法蓮為他們悲哀了多日,他的弟兄都來安慰他。7:23以法蓮與妻同房,他妻就懷孕生了一子,以法蓮因為家裏遭禍,就給這兒子起名叫比利亞7:24他的女兒名叫舍伊拉,就是建築上伯和崙、下伯和崙烏羨-舍伊拉的。)

7:25他的[8]8

「他」不明所指;本譯本認為本處接續7:21,在長括弧(7:21下-24)之後。

兒子是利法;利法的兒子是利悉利悉的兒子是他拉他拉的兒子是他罕7:26他罕的兒子是拉但拉但的兒子是亞米忽亞米忽的兒子是以利沙瑪7:27以利沙瑪的兒子是[9]9

「嫩」原文作Non(KJV、NASB);出33:11拼作NUU。

的兒子是約書亞

7:28以法蓮人的地業和住處包括伯特利與其村莊,東邊拿蘭,西邊基色與其村莊,示劍與其村莊,直到阿雅與其村莊。7:29在靠近瑪拿西人的境界,還有伯善[10]10

「伯善」Beth Shean/Beth Shan。

與其村莊,他納與其村莊,米吉多與其村莊,多珥與其村莊。以色列兒子約瑟的子孫住在這些地方。

亞設的後裔

7:30亞設的兒子是音拿亦施瓦亦施韋比利亞,還有他們的妹子西拉

7:31比利亞的兒子是希別瑪結瑪結比撒威的父親。

7:32希別雅弗勒朔默何坦和他們的妹子書雅

7:33雅弗勒的兒子是巴薩賓哈亞施法,這都是雅弗勒的兒子。

7:34他兄弟朔默[11]11

「朔默」Shmer/Shomer(32節)

的兒子是羅迦耶戶巴、亞蘭

7:35兄弟希連[12]12

「希連」Helem;32節作「何坦」Hotham。

的兒子是瑣法音那示利斯亞抹

7:36瑣法的兒子是書亞哈尼弗書阿勒比利音拉7:37比悉河得珊瑪施沙益蘭[13]13

「益蘭」Ithran的別名為「益帖」Jether(38節)

比拉

7:38益帖的兒子是耶孚尼毘斯巴亞拉

7:39烏拉的兒子是亞拉漢尼業利寫7:40這都是亞設的子孫。他們都是族長,是戰士,也是首領中的頭目。按着家譜計算,他們的子孫能出戰的共有二萬六千人。

便雅憫的後裔(續)

8:1便雅憫的長子比拉、次子亞實別、三子亞哈拉[1]1

「亞哈拉」Aharah;民26:38作「亞希蘭」Ahiram。

8:2四子挪哈、五子拉法

8:3比拉的兒子是亞大基拉亞比忽8:4亞比書乃幔亞何亞8:5基拉示孚汛戶蘭

8:6以忽的後裔作迦巴區人,後移到瑪拿轄的族長8:7以忽的兒子乃幔亞希亞、基拉(遷移去)。基拉烏撒亞希忽

8:8沙哈連休他二妻戶伸巴拉之後,在摩押地生了兒子。8:9他從妻賀得,生了約巴洗比雅米沙瑪拉干8:10耶烏斯沙迦米瑪,他這些兒子都是族長。8:11他的妻戶伸給他生的兒子有亞比突以利巴力

8:12以利巴力的兒子是希伯米珊沙麥,(沙麥建立阿挪羅德二城與其村莊。)8:13比利亞示瑪。他們是亞雅崙居民的族長,是驅逐迦特人的。

8:14亞希約沙煞耶利末8:15西巴第雅亞拉得、亞得8:16米迦勒伊施巴約哈都是比利亞的兒子。

8:17西巴第雅米書蘭希西基希伯8:18伊施米萊伊斯利亞約巴都是以利巴力的兒子。

8:19雅金細基利撒底8:20以利乃洗勒太以列8:21亞大雅比拉雅、申拉都是示每的兒子。

8:22伊施班希伯以列8:23亞伯頓細基利哈難8:24哈拿尼雅以攔安陀提雅8:25伊弗底雅毘努伊勒都是沙煞的兒子。

8:26珊示萊示哈利亞他利雅8:27雅利西以利亞細基利都是耶羅罕的兒子。8:28這些人都是家譜上有名的族長,住在耶路撒冷

8:29基遍住的有基遍的父親[2]2

七十七本加「耶利」Jeiel;MT古卷無(參代上9:35)。加入「而利」的英譯本有:ASV、NAB、NAS、BNRSV、NLT。

,他的妻名叫瑪迦8:30他長子是亞伯頓,他又生蘇珥基士巴力[3]3

有七十七中古本在此加「尼弭」Ner(見代上9:36;8:33)。有數英譯本補入(NAB、NIV、NCT)。

拿答8:31基多亞希約撒迦米基羅

8:32米基羅示米暗。這些人他們親屬的附近在耶路撒冷對面居住。

8:33尼珥基士基士掃羅掃羅約拿單麥基舒亞亞比拿達伊施巴力[4]4

「依施巴力」Eshbaal;撒下2:8作「依施波設」Ishbpsheth。

8:34約拿單的兒子是米力巴力[5]5

「米力巴力」Meribbaal;撒下4:4作「米非波設」Mephibosheth。

(註:撒母耳下4章4節作「米非波設」),米力巴力米迦

8:35米迦的兒子是毘敦米勒他利亞亞哈斯

8:36亞哈斯耶何阿達耶何阿達亞拉篾亞斯瑪威心利心利摩撒8:37摩撒比尼亞比尼亞的兒子是拉法拉法的兒子是以利亞薩以利亞薩的兒子是亞悉

8:38亞悉有六個兒子,他們的名字是長子亞斯利干[6]6

原文作Bokheru,故有譯本作Bocheru「波基路」(NEB、NASB、NIV、NRSV),但本字應讀長bekhoru「他的長子」。

、接著是以實瑪利示亞利雅[7]7

七十七本加入Azariah「亞薩利雅」補足六人。

俄巴底雅哈難。這都是亞悉的兒子。

8:39亞悉兄弟以設的長子是烏蘭,次子耶烏施,三子是以利法列8:40烏蘭的兒子都是戰士,是弓箭手,他們有許多的子孫,共一百五十名。

這些都是便雅憫人的子孫。

9:1以色列都有家譜;卻寫在以色列諸王記上。

被擄歸回在耶路撒冷定居的人

猶大人因不信就被擄到巴比倫9:2先從巴比倫回來住在自己地業城邑中的是一些以色列人、祭司、利未人、和聖殿的僕人9:3也有猶大人、便雅憫人、以法蓮人、瑪拿西人定居在耶路撒冷。

遷回的人中包括:[1]1

加入「遷回的人中包括」字樣以求清晰。

9:4猶大兒子法勒斯的子孫中有烏太烏太亞米忽的兒子,亞米忽暗利的兒子,暗利音利的兒子,音利巴尼的兒子。

9:5示羅人有長子亞帥雅和他的眾子。

9:6謝拉人耶烏利和他的親屬,共六百九十人。

9:7便雅憫人中有哈西努的曾孫、何達威雅的孫子、米書蘭的兒子撒路;9:8又有耶羅罕的兒子伊比尼雅米基立的孫子、烏西的兒子以拉伊比尼雅的曾孫、流珥的孫子、示法提雅的兒子米書蘭

9:9和他們的族弟兄。按着家譜計算,共有九百五十六名。這些人都是他們的族長。

9:10祭司中有耶大雅;耶何雅立;雅斤;9:11亞薩利雅。亞薩利雅是希樂家的兒子,希勒家米書蘭的兒子,米書蘭撒督的兒子,撒督米拉約的兒子,米拉約亞希突(神殿的管理)的兒子;9:12瑪基雅的曾孫、巴施戶珥的孫子、耶羅罕的兒子亞大雅,又有亞第業的兒子瑪賽亞第業雅希細拉的兒子,雅希細拉米書蘭的兒子,米書蘭米實利密的兒子,米實利密音麥的兒子。

9:13他們的親屬都是族長,共有一千七百六十人。他們都是能幹的人,分派在神殿裡的各樣工作。

9:14利未人中二有米拉利的後裔哈沙比雅的曾孫、押利甘的孫子、哈述的兒子示瑪雅;9:15拔巴甲黑勒施迦拉,並亞薩的曾孫、細基利的孫子、米迦的兒子瑪探雅;9:16又有耶杜頓的曾孫、迦拉的孫子、示瑪雅的兒子俄巴底;還有以利加拿的孫子、亞撒的兒子比利家,他們都住在尼陀法人的村莊。

9:17守門是沙龍亞谷達們亞希幔和他們的弟兄,沙龍為首領;。9:18他看守朝東的王門。這些都是利未後裔中守門的。

9:19可拉的曾孫、以比雅撒的孫子、可利的兒子沙龍,和他的族弟兄可拉人,卻分派為聖殿的門衛。他們的祖宗曾守衛耶和華居所的入口。9:20從前以利亞撒的兒子非尼哈管理他們,耶和華也與他同在。9:21米施利米雅的兒子撒迦利雅,是看守會幕之門的。

9:22被選守門的人共有二百一十二名,他們的名字卻記在各居處的家譜中。大衛和先知[2]2

原文作「先見」Roah是「先知」navi的舊稱。

撒母耳曾派他們當此職務9:23他們和他們的子孫,任派看守耶和華殿的門,(就是會幕的門。)9:24在東西南北四方都有守門的。9:25他們的族弟兄住在定居的地方不食來和他們一起供職七天。9:26四個利未人的門領,各派為看守 神殿的倉庫。9:27他們在 神殿的四圍守夜,,是因委託他們守殿,要每日早晨開門。9:28他們有些利未人管理使用的器皿,拿出拿入卻要清。9:29又有人管理聖所的器具器皿並細麵、酒、油、乳香、香料。9:30(祭司中有人用香料做膏油。)9:31利未瑪他提雅,可拉沙龍的長子,他負責獻祭用的烤餅。9:32他們族弟兄哥轄子孫中,有管理陳設餅的,每安息日預備擺列。

9:33樂師和利未人的族長,住在屬殿的房屋,因要晝夜供職,就不做別樣的工。9:34以上都是利未人家譜着名的族長。他們住在耶路撒冷

耶利的後裔

9:35基遍住的,有(基遍的父親)耶利,他的妻名叫瑪迦9:36他長子是亞伯頓。他又生蘇珥基士巴力尼珥拿答9:37基多亞希約撒迦利雅米基羅9:38米基羅示米暗。這些人也住在耶路撒冷的親屬附近。

9:39尼珥基士基士掃羅掃羅約拿單麥基舒亞亞比拿達伊施巴力[3]3

見8:33註解。

9:40約拿單的兒子是米力巴力(註:即「米非波設」),米力巴力米迦

9:41米迦的兒子是毘敦米勒他利亞亞哈斯

9:42亞哈斯雅拉[4]4

「雅拉」Jarah;8:36作「耶何耶大」Jehoaddah(NBB);七十七本本字作「雅大」Jadah。

雅拉亞拉篾亞斯瑪威心利心利摩撒9:43摩撒比尼亞比尼亞利法雅利法雅的兒子是以利亞薩以利亞薩的兒子是亞悉

9:44亞悉有六個兒子,長子[5]5

見8:38註解。

亞斯利干,接著是以實瑪利示亞利雅俄巴底雅哈難。這都是亞悉的兒子。

掃羅陣亡

10:1非利士人與以色列人爭戰;以色列人在非利士人面前逃跑,在基利波山有被殺仆倒的。10:2非利士人緊追掃羅和他兒子們;他們殺了掃羅的兒子約拿單亞比拿達麥基舒亞10:3掃羅身陷戰陣,被弓箭手看見受重傷。10:4掃羅對拿他兵器的人說:「你拔出刀來,將我刺死,否則那些未受割禮的人來嚴厲害我。」但拿兵器的人甚懼怕,不肯刺他。10:5掃羅就伏在自己的刀上死了。拿兵器的人見掃羅已死,也伏在刀上死了。10:6這樣,掃羅和他三個兒子,他的全家[1]1

「他的含家」可能是一般性的句法,只包括能接王位的兒子。(NLT作「他的王朝滅了」),撒下2:8指出掃羅另有兒子依施波設沒有陣亡,後作了兩年的以色列王,直至被利甲和巴拿刺死(撒下4:5-6)。猶大支派從不接受依施波社為王(撒下2:10)。

,都一同死亡。10:7住平原的以色列眾人見以色列軍兵逃跑,掃羅和他兒子都死了,也就棄城逃跑,非利士人便來占領了。

10:8次日,非利士人來蒐屍首的遺物,發現掃羅和他兒子死在基利波山,10:9他們就剝了掃羅的盔甲,割下他的首級。他們打發人到非利士地的四境,在偶像[2]2

原文「偶像」可作眾數。

的廟裡和眾民中報告消息。10:10他們將掃羅的盔甲放在他們神的廟裏,將他的首級掛在大袞廟中。10:11基列雅比人聽見非利士人向掃羅所行的一切事,10:12他們所有的戰士就前去,將掃羅和他兒子的屍身取下送到雅比;將他們屍骨葬在雅比的橡樹下,就禁食七日。

10:13這樣,掃羅死了。因為他不忠於耶和華,沒有遵守耶和華的指示;他甚至求問亡靈[3]3

原文作「求向巫坑」。指撒上28事件,「巫坑」是巫師招靈做法之地;故隱名弭女巫稱為「坑立」,參H、A、Hoffuer ,"Second Milleuium Antecedents to the hebren "JBL86(1967):385-401。

10:14他沒有求問耶和華;所以耶和華殺了他,把國轉給耶西的兒子大衛

大衛為王

11:1以色列眾人聚集到希伯崙大衛說:「我們是你的骨肉!11:2從前即使掃羅作王的時候,以色列的統帥是你[1]1

原文作「領出頌入」

。耶和華你的 神也曾對你說:『你必牧養我的民以色列;你必作以色列的君。』」11:3以色列的首領們[2]2

原文作「長老仙」

來到希伯崙大衛王,大衛就在希伯崙耶和華面前與他們協定。他們就膏大衛以色列的王,正如耶和華藉撒母耳宣告話。

大衛攻取耶路撒冷

11:4大衛以色列全軍[3]3

原文作「全以色列」

到了耶路撒冷,(就是耶布斯)[4]4

「耶布斯」Jebus 是耶路撒冷的舊稱(見書15:8;士1:21)

(那時耶布斯人住在那裏。)11:5耶布斯人對大衛說:「你不能侵略這地方。」然而,大衛攻取了錫安的保障。(就是大衛的城。)11:6[5]5

第六節介紹約甲經服本坡的角色。7節接續5節。

大衛說:「誰先攻打耶布斯人,必作元帥。」於是洗魯雅的兒子約押先進攻,就作了元帥。11:7大衛住在堡壘中,所以那堡壘叫作大衛城。11:8大衛在城的四維建造,從平台到城牆;約押修理了成其餘的部分。11:9大衛日見強盛,因為萬軍之耶和華與他同在。

大衛的勇士

11:10以下記錄大衛戰士的首領們,就是幫助他得國和穩定以色列江山的、照着耶和華吩咐以色列人的話。11:11大衛戰士的名單記在下面:哈革摩尼雅朔班,他是軍長的統領。他在一次戰爭中舉槍殺了三百人。

11:12其次是亞合朵多的兒子以利亞撒,他是三個精武勇士裏的一個。11:13他從前與大衛巴斯達閔[6]6

「巴斯-達閔」Pas Dammim;撒上17:1作「以非大憫」Ephes Dammim。

非利士人聚集要打仗[7]7

原文作「就贖」

。那裏有一塊長滿大麥的田,眾軍非利士人面前逃跑,11:14當他們站穩在田,防守住田,擊殺了非利士人;耶和華使以色列人大獲全勝。

11:15三十個勇士中的三個人下到懸崖的亞杜蘭洞見大衛;那時,非利士的軍隊在利乏音谷安營。11:16那時大衛在山寨,非利士人的防營在伯利恆11:17大衛渴想說:「甚願有人將伯利恆城門旁井裏的水打來給我喝!」11:18這三個精武戰士就闖過非利士人的營盤,從伯利恆城門旁的井裏打水,拿來奉給大衛。他卻不肯喝,將水奠在耶和華面前,11:19說:「神不許我喝,這三個人冒死去打水,這水好像他們的血一般,我斷不敢喝!」如此,大衛不肯喝。這是三個勇士的功績。

11:20約押的兄弟亞比篩,是這三個勇士[8]8

敘利亞本作「30」(21節同);作「30」的英譯本有:NAB、NASB、NRSV、NLT。

的首領。他舉槍殺了三百人,就與三個勇士同得名聲。11:21他在這三個勇士裏得重的尊榮;他作他們的首領,只是她不在三個勇士之中。

11:22甲薛勇士耶何耶大的兒子比拿雅行過大事。他殺了摩押亞利伊勒[9]9

原文Ariel 「亞利伊勒」字意不祥;有的譯作「戰士」,本譯本認為是人名。

的兩個兒子。他又在下雪的時候,下水井裏去殺了一個獅子。11:23他又殺了一個埃及人;埃及人身高2.3公尺[10]10

原文作「5吋」,或7.5英尺。

,手裏拿着槍,槍杆粗如織布的機軸;比拿雅只拿着棍子下去,從埃及人手裏奪過槍來,用那槍將他刺死。11:24這是耶何耶大的兒子比拿雅所行的事,就在三個勇士裏得了名。11:25他在那三十個勇士中得尊榮,只是不在前三個勇士之列。大衛立他作護衛長。

11:26大能的戰士是約押的兄弟亞撒黑伯利恆朵多的兒子伊勒哈難

11:27哈律沙瑪[11]11

「沙瑪」Shammoth;撒下23:25拼作Shammah。

比倫[12]12

「比倫人」Pelonite;撒下23:26拼作「帕勒提人」Paltite。

希利斯

11:28提哥亞益吉的兒子以拉亞拿突亞比以謝

11:29戶沙西比該[13]13

「西比該」Sibbekai;撒下23:27作「米本13」Mebuuuai。

亞合以來[14]14

「以來」Ilai:撒下23:28拼作「撒們」Ealmon。

11:30尼陀法瑪哈萊,尼陀法巴拿的兒子希立

11:31便雅憫地區基比亞利拜的兒子以太[15]15

「以太」Ithai;撒下23:29拼作Ittai。

比拉頓比拿雅

11:32迦實谷人戶萊[16]16

「戶萊」Hurai;撒下23:30作「希太」Hiddai。

亞拉巴亞比[17]17

「亞比」Abiel;撒下23:31作「亞比亞本」Abi-Albon。

11:33巴路米[18]18

「巴路米人」Baharumite;撒下23:31作「巴魯米人」Barhumute。

押斯瑪弗沙本以利雅哈巴

11:34基孫哈深[19]19

「哈深」Hashem;撒下23:32作「雅善」Jashen。

的眾子,哈拉沙基[20]20

「沙基」Shageh;撒下23:33作「沙瑪」Shammah。

的兒子約拿單

11:35哈拉沙甲[21]21

「沙甲」Sakar;撒下23:33作「沙拉」Sharar。

的兒子亞希暗吾珥的兒子以利法勒[22]22

撒下23:34作「瑪迦人亞哈科的兒子以立法列Eliphalet」;本處作「以利法勒」Eliphal。

11:36米基拉希弗比倫亞希雅

11:37迦密希斯羅[23]23

「希斯羅」Hezro;撒下23:35作「希斯萊」Hezrai。

伊斯拜的兒子拿萊

11:38拿單的兄弟約珥[24]24

撒下23:36作「瑣巴人拿單的兒子以甲」Igal。

哈基利的兒子彌伯哈

11:39亞捫洗勒比錄拿哈萊拿哈萊是給洗魯雅的兒子約押拿兵器的),

11:40以帖以拉以帖迦立

11:41烏利亞,亞萊的兒子撒拔

11:42流便示撒的兒子亞第拿(他是流便支派中的一個族長,三十戰士之道),

11:43瑪迦的兒子哈難彌特尼約沙法

11:44亞施他拉烏西亞亞羅珥何坦的兒子沙瑪耶利

11:45提洗申利的兒子耶疊和他的兄弟約哈

11:46瑪哈未以利業伊利拿安的兒子耶利拜約沙未雅摩押伊特瑪

11:47以利業俄備得米瑣八雅西業

在洗革拉投奔大衛的勇士

12:1大衛因逃避基士的兒子掃羅,躲在[1]1

或作「流放」。

洗革拉的時候,這些勇士到他那裏。12:2他們在幫助大衛戰爭的勇士中他們善於拉弓,能用左右兩手甩石射箭;都是便雅憫掃羅的族弟兄。

12:3為首的是亞希以謝,其次是約阿施,都是基比亞示瑪的兒子。還有亞斯瑪威的兒子耶薛毘力,又有比拉迦,並亞拿突耶戶

12:4基遍以實買雅(他在三十勇士之中,是他們的首領),

12:5[2]2

希伯來本在此分為12:5節,因此英12:4下=希12:5;英12:5-40=希12:6-41,13章開始兩本節數合一。

耶利米雅哈悉約哈難;基得拉約撒拔

12:6伊利烏賽耶利摩比亞利雅示瑪利雅哈律弗示法提雅可拉以利加拿耶西亞亞薩列約以謝雅朔班

12:7基多耶羅罕的兒子猶拉西巴第雅

12:8迦得支派中有人到曠野的山寨投奔大衛。他們去是鬥訓的戰士,能拿盾牌和槍。他們勇猛好像獅子,快跑如同山上的鹿。12:9以薛是首領、第二俄巴底雅、第三以利押12:10第四彌施瑪拿、第五耶利米12:11第六亞太、第七以利業12:12第八約哈難、第九以利薩巴12:13第十耶利米,第十一末巴奈12:14這都是迦得人中的軍長,至小的能抵一百人,至大的能領一千人。12:15正月[3]3

「正月」即今日的3-4月間。

約旦[4]4

原文無「河」字。

水漲過兩岸的時候,他們過河,使一切住平原的人東奔西逃。

12:16又有便雅憫猶大人到山寨大衛那裏。12:17大衛出去迎接他們,對他們說:「你們若是和和平平地來幫助我,我就和你們聯盟;你們若是將我這沒有害你們[5]5

原文作「手中無殘暴」。

的人賣在敵人手裏,願我們列祖的 神察看責罰!」12:18那時 神的靈感動[6]6

原文作「添衣(右)」。

那三十個勇士的首領亞瑪撒,他就說:「大衛啊,我們是歸於你的!耶西的兒子啊,我們是支持你!願你大大的致富[7]7

原文作「平安,平安歸你」,「致富」原文作Shalom「平安」下同。

,願幫助你的也都致富!因為你的 神幫助你。」

大衛就接納他們,立他們作劫掠的頭領。

12:19大衛從前與非利士人同去,要與掃羅爭戰,有些瑪拿西人來投奔大衛。他們終於沒有幫助非利士人。因為非利士人的首領商議打發大衛回去,說:「恐怕歸降他的主人掃羅,我們就有禍了。」12:20大衛洗革拉去的時候,有瑪拿西人的千夫長們押拿約撒拔耶疊米迦勒約撒拔以利戶洗勒太,來投奔他。12:21這些人幫助大衛攻擊賊群,因他們都是大能的勇士,且作軍長。12:22那時,天天有人來投奔大衛,直到成了大軍。

大衛在希伯崙的支持

12:23來到希伯崙大衛的武裝軍士,(照耶和華的話,將掃羅的國位歸與大衛。) 數目如下:

12:24猶大支派,拿盾牌和槍訓備打仗的有六千八百人。

12:25西緬支派,戰士有七千一百人。

12:26利未支派有四千六百人。12:27耶何耶大亞倫家的首領,帶同三千七百人。12:28還有少年戰士撒督,同着他的有族長二十二人。

12:29便雅憫支派、掃羅的族弟兄也有三千人,他們直到同前大半效忠掃羅家。

12:30以法蓮支派戰士,使本族得名的有二萬零八百人。

12:31瑪拿西半支派,指派來立大衛作王了一萬八千人。

12:32以薩迦支派有二百族長,都通達時務,知道以色列人所當行的,和聽他們命令的族弟兄們。

12:33西布倫支派能上陣,各樣兵器打仗的,全心效忠[8]8

原文作「沒有一心又一心的」。

的有五萬人。

12:34拿弗他利支派有一千軍長,跟從他們拿盾牌和槍的有三萬七千人。

12:35支派,能上陣的有二萬八千六百人。

12:36亞設支派,能上陣打仗的有四萬人。

12:37約旦河東的流便支派、迦得支派、瑪拿西半支派,裝備各樣兵器打仗的有十二萬人。

12:38以上都是能隨時可以出征的戰士。他們都誠心來到希伯崙,要立大衛以色列的王。以色列其餘的人也都一心要立大衛作王。12:39他們在那裏三日,與大衛一同飲宴,因為他們的族弟兄預備好了供應。12:40他們的鄰人,遠至以薩迦西布倫拿弗他利,用驢、駱駝、騾子、牛馱來許多食物。有的是大量的麵粉、牛和羊,無花果餅、乾葡萄、酒、油,,因為以色列人在慶賀。

烏撒被闖殺

13:1大衛與千夫長、百夫長,就是一切首領商議。13:2大衛對全以色列全會眾說:「你們若願意,神也許可的話,我們就差遣人走遍以色列地,留在各必的弟兄,和居住本城的祭司利未人,讓他們來與我們聯合。13:3我們要把 神的約櫃運回我們這裏來,因為在掃羅年間,我們沒有求問 神。」13:4全會眾都同意,因這主義眾人都認為美好。13:5於是,大衛以色列人從埃及西曷[1]1

原文無「河」字,加入以求清晰。「西易」河Shihor River在埃及邊界,可能是尼羅河東面的支流。

直到哈馬口[2]2

或作「哈馬」的入口。

都招聚了來,要從基列-耶琳將 神的約櫃運來。13:6大衛率領全以色列上到巴拉,(就是屬猶大基列耶琳),要從那裏將約櫃運來。這約櫃就是坐在二基路伯上耶和華 神留以為名的約櫃。

13:7他們將 神的約櫃從亞比拿達的家裏抬出來,放在新車上,烏撒亞希約護衛。13:8大衛和全以色列在 神前用琴、瑟、鑼、鼓、號作樂,極力跳舞慶賀。13:9到了基頓的大禾場(註:「基頓撒母耳記下6章6節作「拿艮」),因為牛失前蹄(註:或作「驚跳」),烏撒就伸手抓住約櫃。13:10耶和華向他發怒,因他伸手約碰了約櫃而擊殺他。他就當場死在 神面前[3]3

現代讀者可能認為神過於認真,但以色列人需要神的盛節的真實教材。約櫃放 在車上的,大衛巴經違背了神的律法(出25:12-14;民4:5-6,15)。烏撒 Uzzah的動作儘管是無辜的反應,也是對神的同在缺少尊重,神要提醒他的子民,他的聖潔在任何情形下都是不可侵犯的。

13:11大衛因耶和華擊殺(註:原文作「闖殺」)烏撒,心中發怒,就稱那地方為毘列斯-烏撒[4]4

昆列斯烏撒-Perez Uzzah是「向烏撒發作」之意。

,直到今日。13:12那日,大衛懼怕 神說:「 神的約櫃怎可能運到我這裏來?」13:13於是,大衛不將約櫃運進大衛的城[5]5

「大衛城」是耶路撒冷內的錫安堡,不是伯利恆,見撒下5:7。

;卻運到迦特俄別以東的家中。13:14神的約櫃在俄別-以東家中三個月,耶和華賜福給俄別以東的家和他一切所有的。

大衛的權勢大增

14:1推羅希蘭差遣使者守衛,有運送香柏木、石匠和[1]1

原文作「牆的工匠」,即造牆的「石匠」。

木匠給大衛建造宮殿。14:2大衛了解耶和華要堅立他作以色列王,又為自己的民以色列,使他的國強勝[2]2

原文作「高抬」。

14:3大衛耶路撒冷又立后妃又生兒女。14:4耶路撒冷所生的眾子是沙母亞朔罷拿單所羅門14:5益轄以利書亞以法列14:6挪迦尼斐雅非亞14:7以利沙瑪比利雅大[3]3

「比利雅大」Beeliada;代上3:8及撒下5:16作「以利雅大」Eliada。

以利法列

14:8非利士人聽見大衛受膏作以色列眾人的王,全非利士就進兵對抗大衛大衛聽見,就出去迎敵。14:9非利士人來了,擄掠了利乏音[4]4

原文作「剝奪了」。

14:10大衛求問 神說:「我可以上去攻打非利士人嗎?你將他們交在我手裏嗎?」耶和華說:「上去!我必將他們交在你手裏!」14:11非利士人來到巴力毘拉心大衛在那裏殺敗他們。大衛說:「 神以我為器皿[5]5

原文作「藉我的手」。

,如同水爆沖一般。」因此稱那地方為巴力-毘拉心[6]6

「巴力-昆拉心」Baal Perazum是「爆發之主」之意。

14:12非利士人將神像[7]7

原文作「諸神」。

撇在那裏;於是,大衛吩咐人用火焚燒了。

14:13非利士人又來擄掠利乏音谷。14:14大衛又求問 神。 神說:「不要從背後上去,要繞過他們,在桑林[8]8

原文作「灌木叢」。

面前攻打他們。14:15你聽見樹梢上有腳步的聲音,就要出戰,因為 神已經在你前頭去攻打非利士人的軍隊。」14:16大衛就遵着 神所吩咐的,攻打非利士人的軍隊,擊殺他們從基遍直到基色

14:17於是,大衛的名傳揚到列國;耶和華使列國都懼怕他。

大衛把約櫃運回耶路撒冷

15:1大衛大衛城建造完了,又為 神的約櫃選定地方,支搭帳幕。15:2那時大衛說:「除了利未人之外,無人可抬 神的約櫃,因為耶和華揀選他們抬 神的約櫃,且永遠事奉他。」15:3大衛招聚耶路撒冷的全以色列人,要將耶和華的約櫃抬到他所預備的地方。15:4大衛又聚集亞倫的子孫和利未人:

15:5哥轄子孫中有族長烏列和他的親屬一百二十人,

15:6米拉利子孫中有族長亞帥雅和他的親屬二百二十人,

15:7革順[1]1

「革順」Gershom,或作Gershon。

子孫中有族長約珥和他的親屬一百三十人,

15:8以利撒反子孫中有族長示瑪雅和他的親屬二百人,

15:9希伯崙子孫中,有族長以列和他的親屬八十人,

15:10烏薛子孫中有族長亞米拿達和他的親屬一百一十二人。

15:11大衛將祭司撒督亞比亞他利未烏列亞帥雅約珥示瑪雅以列亞米拿達召來,15:12對他們說:「你們是利未人的族長,你們和你們的弟兄應當自潔,好將耶和華以色列 神的約櫃抬到我所預備的地方。15:13因你們先前沒有抬這約櫃;因為我們沒有問耶和華我們的 神按約櫃的規矩,所以他擊殺我們。」15:14於是,祭司利未人自潔,好將耶和華以色列 神的約櫃抬上來。15:15利未子孫就用槓肩抬 神的約櫃,正如照耶和華藉摩西所吩咐的。

15:16大衛吩咐利未人的族長,派他們親屬位樂師用琴瑟和鈸作樂,歡歡喜喜地大聲歌頌。15:17於是,利未人派了約珥的兒子希幔和他弟兄中比利家的兒子亞薩,並他們族弟兄米拉利子孫裏古沙雅的兒子以探15:18還有他們的下一層親屬撒迦利雅[2]2

希伯來本作「便撒迦利亞」Ben Zechariah。「便」是兒子之意,可能撒迦利亞父親之名漏去,有英譯本認「便」需作另一人名(KJV、ASV、NASB)。

便雅薛示米拉末耶歇烏尼以利押比拿雅瑪西雅瑪他提雅以利斐利戶彌克尼雅俄別_-以東和守門的耶利

15:19這樣,樂師希幔亞薩以探敲銅鈸;15:20撒迦利雅雅薛示米拉末耶歇烏尼以利押瑪西雅比拿雅鼓瑟,調用阿拉莫斯[3]3

「阿拉莫斯」Alamoth;原文Alamot字意不詳,或是音調。(HALOT 835-36)

15:21又派瑪他提雅以利斐利戶彌克尼雅俄別-以東耶利亞撒西雅領首彈琴,調用示米尼示[4]4

「示米尼爾」Sheminit字意不詳,或是音調。(HALOT 1562)

15:22利未人的族長基拿尼雅負責運輸,因為他精通此事。15:23比利家以利加拿,守護約櫃。15:24祭司示巴尼約沙法拿坦業亞瑪賽撒迦利雅比拿亞以利以謝,在 神的約櫃前吹號。俄別-以東耶希亞也是約櫃的守護者[5]5

原文作「門衛」

15:25於是,大衛以色列的首領並千夫長,都去從俄別以東的家,歡歡喜喜地將耶和華的約櫃抬上來。15:26當神幫助抬耶和華約櫃的利未人,他們就獻上七隻公牛,七隻公羊。15:27大衛和抬約櫃的利未人,運輸監督基拿尼雅以及眾樂師,都穿着細麻布的外袍。大衛另外穿着細麻布的以弗得[6]6

「以弗得」Ephod是祭司性的外袍。

15:28這樣,全以色列歡呼、吹號、敲鈸、鼓瑟、彈琴,將耶和華的約櫃抬了上來。15:29耶和華的約櫃大衛城的時候,掃羅的女兒米甲從窗戶裏觀看。當她見大衛王蹦跳慶祝,心裏就輕視他。

大衛帶頭崇拜

16:1眾人將 神的約櫃請進去,安放在大衛所搭的帳幕裏,就在 神面前獻燔祭和平安祭。16:2大衛獻完了燔祭和平安祭,就奉耶和華的名給民祝福,16:3並且分給以色列男女,每人一個餅,一塊棗餅,一個葡萄餅。16:4大衛派幾個利未人在耶和華的約櫃前事奉、線禱告和讚美詩給耶和華以色列的 神。16:5為首的是亞薩,其次是撒迦利雅、接著是雅薛示米拉末耶歇瑪他提雅以利押比拿雅俄別-以東耶利。他們彈奏絲弦的樂器;亞薩敲鈸;16:6祭司比拿雅雅哈悉吹號;這些卻是在神的約櫃前經常做的。

大衛稱頌耶和華

16:7那日,大衛初次給亞薩和他的弟兄,這首讚美耶和華的詩歌:

16:8稱謝耶和華!

求告他的名!

在萬民中傳揚他的作為!

16:9向他唱詩!為他作樂!

思量他一切奇妙的作為。

16:10以他的聖名誇耀。

尋求耶和華的人,心中應當歡樂。

16:11尋求耶和華與他賜能力,不斷尋求他的面。

16:12神僕人以色列的後裔,他所揀選雅各的子孫哪!追念他奇妙的作為和他的奇事,並他口中的判語。

16:13他僕人以色列的後裔,他所揀選雅各的子孫哪,你們要記念他奇妙的作為和他的奇事,並他口中的判語。

16:14他是耶和華我們的 神;她在全地施行。

16:15不斷記念他的約;他的應許,直到千代,

16:16就是給亞伯拉罕所立的應許

以撒所起的誓!

16:17他將這約向雅各定為律例;給以色列定為無盡期的應許,

16:18說:「我必將迦南地賜給你,作你本分的產業。」

16:19當時他們人丁有限,數目稀少,並且有外邦的居民。

16:20他們從這邦游盪到那邦,從這國行到那國。

16:21耶和華不容甚麼人壓制他們,為他們的緣故管教君王,

16:22說:「不可碰我受膏的人,不可害我的先知。」

16:23全地啊!向耶和華歌唱!

天天傳揚他的救恩。

16:24在列邦中述說他的榮耀,在萬民中述說他的奇事。

16:25因耶和華為大,當受極大的讚美;他比萬 神更是可畏!

16:26因萬國一切的神不如塵土[1]1

原文作Elilim「無用」(不如塵土),本字與Elohim「諸神」近音,許多現代音譯本譯作「偶像」。

,但耶和華創造諸天。

16:27尊榮華美從他散發,能力和喜樂由他而出。

16:28萬國的家族啊!將榮耀能力歸給耶和華,都歸給耶和華!

16:29將耶和華的名所當得的榮耀歸給他!拿供物來奉到他面前;穿上聖潔的妝飾[2]2

或作「以聖潔的華美」

(註:「的」或作「為」)敬拜耶和華。

16:30全地啊!在他面前戰抖!世界已堅定不得動搖。

16:31願天歡喜,願地快樂!願萬邦說:「耶和華作王了!」

16:32願海和其中所充滿的呼喊;願田和其中所有的都慶賀。

16:33那時,林中的樹木都要在耶和華面前歡呼,因為他來要審判全地。

16:34稱謝耶和華,因他為善,他的慈愛永遠長存!

16:35要禱告說:「拯救我們的 神啊,求你救我們!聚集我們,使我們脫離外邦!我們好稱讚你的聖名,誇讚你可稱頌的作為。」

16:36願耶和華以色列的 神得稱頌,在將來直到永遠[3]3

原文作「從永遠到永遠」

!眾民就都說:「阿們!讚美耶和華!」

大衛立崇拜的負責人

16:37大衛亞薩和他的同僚留在約櫃前按規事奉耶和華,盡當日的常規。16:38包括俄別-以東和他的同僚六十八人。耶杜頓的兒子俄別以東,並何薩是守門的。16:39-40祭司撒督和眾祭司,在基遍的敬拜中心耶和華的帳幕前燔祭壇上,每日早晚,照着耶和華律法書上所吩咐以色列人的,常給耶和華獻燔祭。16:41與他們一同的有希幔耶杜頓和其餘按名被選的,稱謝耶和華,(因他的慈愛永遠長存)[4]4

本句或指詩136的副歌

16:42希幔耶杜頓負責音樂,包括號角,鈸,和其他稱頌神的樂器。耶杜頓的子孫是帳幕口的守衛。

16:43於是眾民各歸各家,大衛也回去為家眷祝福[5]5

原文作「祝福他的嘉」見代上13:14;17;27。

神對大衛的應許

17:1大衛在自己宮中安定以後,對先知拿單說:「看哪,我住在香柏木的宮中,耶和華的約櫃反在帳幕[1]1

原文作「暮簾之下」 原文作『我從帳幕到帳幕,從今幕』,本句指耶和華隨著約櫃搬遷不限定自己在一定所在。

裏。」17:2拿單大衛說:「你可以照你的心意而行,因為 神與你同在。」

17:3當夜, 神對拿單說:17:4「你去告訴我僕人大衛說:『耶和華如此說:你不可建造房屋給我居住。17:5自從我領以色列人出埃及,直到今日,我未曾住過房屋。我在不同的地方所住的卻是帳幕。17:6凡我同以色列人所走的地方,我未曾向以色列的一個士師,就是我指派牧養我民的說:你為何不給我建造香柏木的殿宇呢?』

17:7現在你要告訴我僕人大衛說:『萬軍之耶和華如此說:我從羊圈中將你召來,叫你不再管理羊羣,立你作我民以色列的君。17:8你無論往哪裏去,我卻與你同在;我也剪除了你的一切仇敵。現在,我必使你得大名,好像世上大大有名的人一樣;17:9我必為我民以色列設定一個地方,使他們安居[2]2

原文作「種植」

,不再遷移。惡人不再像從前擾害他們,17:10也並不像我命士師治理我民以色列的時候。我必制服你的一切仇敵。

我耶和華應許你,必為你建立家室[3]3

本處『家室』指王朝

17:11你壽數滿足的時候,我必興起你的後裔接續你的位,我也必堅定他的國。17:12他必為我建造殿宇;我必使他的王朝存到永遠。17:13我要作他的父,他要作我的子。我用不使我的慈愛離開他,像離開在你以前的掃羅一樣。17:14我卻要將他永遠堅立在我家裏和我國裏;他的王朝必存到永遠。』」17:15拿單就將這一切話,照這啟示,告訴了大衛

大衛稱頌耶和華

17:16大衛王進去,坐在耶和華面前,說:「耶和華 神啊,我是誰?我的家算甚麼,你竟領我到這地步呢?17:17神啊,你沒有停在這裡[4]4

原文作「這在你眼中還以為小」

還說到僕人家的未來。耶和華 神啊,你給了我眾人可想知道的事[5]5

本句可譯作「你顯示與我人所追求的未來之事」

17:18你加於僕人的尊榮,我還有何言可說呢?你給的僕人特殊的關照。17:19耶和華啊,你為你的僕人和照顧你們心意,行了這大事,顯明的你的偉大。17:20耶和華啊,我們聽到的是真!沒有可比你,除你以外再無 神!17:21世上有何民能比你的民以色列呢?他們的 神從埃及救贖他們作自己的子民,又在你贖出來的民面前行大而可畏的事,驅逐列邦人,顯出你的大名。17:22你使以色列人作你的子民,直到永遠;你耶和華也作他們的 神。17:23現在耶和華啊,你所應許僕人和僕人家的話,成為永久的現實,照著你們應許求。17:24願這些成為事實,願你得永遠的名聲,正如人說:『萬軍之耶和華是以色列的 神!是治理以色列的 神!』你僕人大衛的王朝必在你面前堅立,17:25因為是你我的 神啊,啟示僕人說要為我建立王朝。所以僕人大膽在你面前祈禱。17:26耶和華啊,你是 真神,你也將這應許賜給了僕人。17:27現在你喜悅賜福與僕人的王朝,可以永存在你面前。耶和華啊,你已經賜福,還要賜福到將來。」

征服鄰國

18:1此後,大衛攻打非利士人,把他們治服;從他們手下奪取了迦特和屬迦特的村莊。[1]1

撒下8:1認本區為「美特-亞瑪」Methez Ammah,見該節註解。

18:2他又打敗摩押摩押人就臣服大衛,給他進貢。

18:3瑣巴哈大利謝(註:撒母耳下8章3節作「哈大底謝」)要伸展版圖至幼發拉底河,大衛就打敗他,直到哈馬18:4大衛奪了他的戰車一千,馬兵七千,步兵二萬。他將拉戰車的馬砍斷蹄筋,但留下一百匹。18:5大馬士革亞蘭人來幫助瑣巴哈大利謝大衛就殺了亞蘭人。18:6於是,大衛大馬士革亞蘭地設立防營,亞蘭人成了大衛的子民,給他進貢。大衛無論往哪裏去,耶和華都保護了他。18:7他奪了哈大利謝臣僕們所拿的金盾牌,帶到耶路撒冷18:8大衛又從屬哈大利謝提巴[2]2

「提巴」Tibhath;撒下8:8作「提八」Tebah。

[3]3

「均」Kun;撒下8:8作「比羅他」Berothai。

二城中,奪取了許多的銅。(後來所羅門用此製造銅海[4]4

原文作「青銅海」參上7:23註解。

、銅柱和一切的銅器)

18:9哈馬陀烏[5]5

「陀烏」Tou;撒下8:9作「陀以」Toi。

聽見大衛殺敗瑣巴哈大利謝的全軍,18:10就打發他兒子哈多蘭[6]6

「哈多蘭」Hadoram;撒下8:10作「約蘭」Joram。

去見大衛王,問他的安,為他祝福,祝賀他勝了哈大利榭;原來陀烏哈大利謝常常爭戰。哈多蘭帶了金銀銅的各樣器皿來。18:11大衛王將這些器皿並從各國奪來的金銀,就是從以東[7]7

「以東」Esom;撒下8:12作「亞蘭」Aram,代上18:11及撒下8:14皆作「以來」。

摩押亞捫非利士亞瑪力人所奪來的,都分別為聖獻給耶和華。

18:12洗魯雅的兒子亞比篩谷擊殺了以東一萬八千人[8]8

撒下8:13將本次勝利歸功大衛。

18:13以東地設立防營,以東人就做了大衛的子民。大衛無論往哪裏去,耶和華都護佑他。

大衛的朝臣

18:14大衛作全以色列的王;又向人民維護正義。18:15洗魯雅的兒子約押作元帥;亞希律的兒子約沙法[9]9

「沙威沙」Sharsha;撒下8:17作「西萊雅」Seriah。

作書記;18:16亞希突的兒子撒督亞比亞他的兒子亞希米勒作祭司;沙威沙作文書,18:17耶何耶大的兒子比拿雅監督基利提人和比利提人;大衛的眾子都是王的主要官員[10]10

撒下8:18作「祭司」(官長);參該節註解。

大衛攻打亞捫人

19:1此後,亞捫人的王拿轄死了,他兒子接續他作王。19:2大衛說:「我要照哈嫩的父親拿轄待我的忠誠厚待哈嫩。」於是大衛差遣使者為他喪父安慰他。大衛的臣僕到了亞捫人的境內見哈嫩,轉達王的慰問。19:3亞捫人的官員們對哈嫩說:「大衛差人來安慰你,你想他是尊敬你父親嗎?他的臣僕來見你是為詳察窺探這地」19:4哈嫩便將大衛臣僕的鬍鬚剃去。又割斷他們下半截的衣服,使他們露出臀部,打發他們回去。19:5臣僕將發生所遇的事告訴大衛,他召見他們,因為他們甚覺羞恥。大衛說:「住在耶利哥,等到鬍鬚長起再回來。」

19:6亞捫人知道大衛憎惡他們,哈嫩亞捫人就打發人拿一千他連得[1]1

原文Kikar「圓圈」用作指餅型的金屬,而做重量的單位。巴比倫時代的「他達得」Talent是58.9公斤(130磅),後減至49.1公斤(108.3磅)。近日的研究發現「輕」他連得是30.6公斤(67.3磅),故亞折人用了30600公斤(33.7噸)的銀子偏請戰車馬兵。

銀子,從亞蘭-哈念亞蘭-瑪迦瑣巴[2]2

「亞蘭-瑪迦」Aram Maacah和「瑣巴」;撒下10:6作「亞蘭-柏利合」Aram Beth Rehob和「亞蘭-瑣巴」Aram Zobah。

雇戰車和馬兵。19:7他們雇了三萬二千輛戰車和瑪迦王並他的軍兵。他們來安營在米底巴前,亞捫人也從他們的城裏聚兵,出征交戰。

19:8大衛聽見了,就差派約押統帶全軍出去。19:9亞捫人出城在城門口擺陣;而所來的諸王另在田間擺陣。19:10約押看見敵人擺了兩處戰陣,就從以色列軍中挑選精兵,對着亞蘭[3]3

撒下10:10作「亞捫人」。

19:11其餘的兵交與他兄弟亞比篩,對着亞捫人。19:12約押亞比篩說:「亞蘭人若強過我,你就來救我;亞捫人若強過你,我就去救你。19:13我們都當剛強,為本國的民和 神的城邑奮勇作戰。願耶和華行他認為最好的。」19:14於是,約押和他的人前進攻打亞蘭人,亞蘭人就在約押面前逃跑。19:15亞捫人見亞蘭人逃跑,他們也在約押的兄弟亞比篩面前退回城中。約押就回耶路撒冷去了。

19:16亞蘭人見自己被以色列人打敗,就將幼發拉底河[4]4

原文作「大河」。

那邊的援軍調來,由哈大利謝的將軍朔法率領。19:17有人告訴大衛,他就聚集全以色列約旦河,來到亞蘭人那裏,迎着他們擺陣。大衛擺陣攻擊亞蘭[5]5

撒下10:17作「(他)來到希蘭Helam」。

亞蘭人就與他打仗。19:18亞蘭人在以色列人面前逃跑。大衛殺了亞蘭七千輛戰車的戰士、四萬步兵,又殺了亞蘭的將軍朔法[6]6

「朔法」Shophach;撒下10:18拼作Shobach。

19:19哈大利謝的臣民見自己被以色列人打敗,就與大衛講和成了他的子民。亞蘭人從此不敢再幫助亞捫人了。

20:1到了春天,列王出戰的時候,約押率領軍兵毀壞亞捫人的地。他圍攻拉巴,而大衛留在耶路撒冷約押打敗拉巴,將城傾覆。20:2大衛奪了亞捫人之王所戴的金冠冕(註:「王」或作「瑪勒堪」。「瑪勒堪」即「米勒公」,亞捫族之神名參王上11:5),(其上的金子重一他連得[1]1

參19:6註解。

,又嵌着寶石,)自己戴上。20:3他將城裏的人拉出來,使他們用鋸下鐵耙鐵斧作工。大衛亞捫各城的政策都是如此;其後大衛和全軍都回耶路撒冷去了。

與非利士人的爭戰

20:4後來,以色列人在基色[2]2

「基色」Gazer;撒下21:18作「歌伯」Gob。

非利士人打仗。那時,戶沙西比該殺了利乏音人的一個後人細派[3]3

「細派」Sippai;撒下21:18作「撒弗」Saph。

非利士人就被制伏了。

20:5又一次與非利士人打仗,睚珥的兒子伊勒哈難殺了赫人歌利亞的兄弟伯拉哈米[4]4

見撒下21:19及註解。

,這人的槍桿粗如織布的機軸。

20:6迦特一役中,那裏有一個身量高大的人,手腳都是六指一共有二十四個指頭,他也是拉法的後人。20:7這人向以色列人罵陣,大衛的哥哥示米亞[5]5

「示米亞」Shimea;撒下21:21拼作Shimeah。

的兒子約拿單就殺了他。

20:8這三個人是住在迦特,拉法的後人,都死在大衛和他僕人的手下。

主降瘟疫給以色列

21:1敵人[1]1

或作「撒但」Satan,本字可能只一般的敵人或是 「撒但」。本處無冠詞,建議是一般性的敵人。(NAB作「一個撒但」)。

起來攻擊[2]2

原文作「對立」 。

以色列,激動大衛數點以色列軍兵的人數[3]3

5節指出大衛不是作人口統計,而是計算兵力,撒下24:1說:「耶和華又向以色列人發怒,就是激勵大衛.....」。撒母耳記下的記載述出本事件神學的觀點,而歷代志只簡單地道出人的觀點。許多譯本將「撒但」看作名稱(NEB、NASB、NIV、NRSV)。但原文「撒但」Satan一字是敵人之意,特別在本處自前並無冠詞。他處使用若有冠詞,皆指人間的個人或國家的「敵人」,除了民22:22,32記載中的天使成了巴蘭的「敵人」外,新約聖經用指靈界之敵,通常加以冠詞「那敵人/者」;舊約中亦可鑒於伯1:6-9;2:1-4,6-7;亞3:1-2。根據以上用法,本處的「敵人」可能是人間之敵,或是-敵國,催使大衛清點兵力備戰。這論點可參S.Japhet,1dall Chronieles(OTL),374-75。

21:2大衛吩咐約押和軍中首領說:「你們去數點以色列軍兵,從別是巴直到。然後回來告訴我,我好知道他們的數目。」21:3約押說:「願耶和華使他的軍隊比現在加增百倍!我主我王啊,他們不都是你的僕人嗎?我主為何吩咐行這事?為何將以色列人帶入審判呢[4]4

原文作「使以色列犯罪」,大衛這決定顯出他要依賴兵力而非神的供應,見代上27:23-24。

?」

21:4但王意已定[5]5

原文作「王的話強於約押」。

約押勸諫無效。約押就出去,走遍以色列地後,回到耶路撒冷21:5約押將軍兵的總數奏告大衛以色列人使刀的有一百一十萬[6]6

原文作「1千千又1百千」。

;猶大人使刀的就有四十七萬[7]7

撒下24:9作「50萬」

21:6惟有利未人和便雅憫約押沒有數在其中,因為約押厭惡王的這命令。21:7神也不喜悅這數點軍兵的事,便降災給以色列人。

21:8大衛禱告 神說:「我行這事大有罪了!現在求你除掉僕人的罪孽,因我所行的甚是愚味。」21:9耶和華吩咐大衛的先知[8]8

原文作「先見」。

迦得說:21:10「你去告訴大衛說:『耶和華如此說:我有三樣災,隨你選擇一樣。』」21:11於是迦得來見大衛,對他說:「耶和華如此說:『你可以隨意選擇:21:12三年的饑荒[9]9

撒下24:13(MT本)作「7年」,但七十七本該處作「3年」。

;或敗在你敵人面前,被敵人的刀追殺三個月;或在你國中有耶和華的刀,就是三日的瘟疫,耶和華的使者在以色列的四境施行毀滅。』現在你決定,我好回覆那差我來的。」21:13大衛迦得說:「我甚為難,我情願落在耶和華的手裏,因為他有豐盛的憐憫;我不願落在人的手裏。」21:14於是耶和華降瘟疫與以色列人,以色列人就死了七萬。

21:15神差遣使者去滅耶路撒冷[10]10

撒下24:15說神差遣「瘟疫」,16-17節卻指出藉「天使」。

,剛要滅的時候,耶和華看見就收回成命,吩咐滅城的天使說:「夠了,住手吧!」

那時,耶和華的使者站在耶布斯阿珥楠[11]11

「阿弭楠」Ornan;撒下24:16作「亞勞拿」Arava/Araunah(18-28節同)。

打的禾場那裏。21:16大衛舉目,看見耶和華的使者站在天地間,手裏有拔出來的刀,伸在耶路撒冷以上。大衛和眾首領都身穿麻衣,面伏於地。21:17大衛禱告 神說:「吩咐數點軍兵的不是我嗎?是我犯了罪、行了大惡!但這羣羊做了甚麼呢?願耶和華我 神的手攻擊我和我的家,而除掉你民的瘟疫。」

21:18於是耶和華的使者吩咐迦得去指示大衛,上去,在耶布斯阿珥楠的打禾場上,為耶和華築一座壇。21:19大衛就照着迦得奉耶和華名的指示上去了。21:20那時,阿珥楠正打麥子,回頭看見天使,就和他四個兒子都藏起來了。21:21大衛到了阿珥楠那裏,阿珥楠看見大衛;就從打禾場出去,臉伏於地,向他下拜。21:22大衛阿珥楠說:「你將這打禾場與相連之地賣給我,我必給你高價,我好在其上為耶和華築一座壇,使民間的瘟疫止住。」21:23阿珥楠大衛說:「你可以用這禾場,我主我王照你所喜悅的去行。我也將牛給你作燔祭,把打糧的器具當柴燒,拿麥子作素祭。這些我都送給你。」21:24大衛王對阿珥楠說:「不然,我必要用高價向你買。我不用你的物獻給耶和華,也不用白得之物獻為燔祭[12]12

撒下24:24「幡祭」作眾數。

。」21:25於是,大衛為那塊地平了六百舍客勒金子[13]13

撒下24:24作「50舍客勒銀子」;即568克(20盎斯)銀子的重量,600舍客勒金子是6.8公斤(15磅)。

阿珥楠21:26大衛在那裏為耶和華築了一座壇,獻燔祭和平安祭。他求告耶和華,耶和華就回應,使火從天降在燔祭壇上。21:27耶和華吩咐使者,他就收刀入鞘。

21:28當時,大衛見耶和華在耶布斯阿珥楠的打禾場上應允了他,就在那裏獻祭。21:29那時,摩西在曠野所造之耶和華的全幕和燔祭壇,都在基遍的敬拜中心[1]1

原文作「高處」

21:30大衛不敢前去那裡求問 神,因為懼怕耶和華使者的刀。22:1大衛就說:「這就是將來耶和華 神的殿,為以色列人獻燔祭的壇的地方。」

大衛囑咐建殿

22:2大衛吩咐聚集住以色列地的外邦人。他從其中派石匠鑿石頭,要建造 神的殿。22:3大衛預備了許多鐵,作門上的釘子和鉤子;又預備許多銅,多得無法可稱;22:4又預備無數的香柏木。(因為西頓人和推羅人給大衛運了許多香柏木來。)

22:5大衛說:「我兒子所羅門還年幼稚嫩,要為耶和華建造的殿宇,必須高大輝煌,使名譽榮耀傳遍萬國!所以我要為殿預備材料。」於是,大衛在未死之先,預備的材料甚多。

22:6大衛召了他兒子所羅門來,囑咐他給耶和華以色列的 神建造殿宇。22:7所羅門說:「我兒啊,我很想為耶和華我 神建造殿宇榮耀他。22:8但耶和華對我說:『你流了多人的血,打了多次仗。你必不可建造殿宇榮耀我,因為你在我眼前使多人的血流在地上。22:9你要生一個兒子,他必是和平的人。我必使他安靜,不被四圍的仇敵擾亂。他的名要叫所羅門[2]2

原文Shelomoh(solomok)與希伯來文的shaiom「平安」近音。

(註:即「太平」之意)。他在位的日子,我必使以色列人平安康泰。22:10他將為建造殿宇榮耀我。他要作我的子,我要作他的父。我賜他的王朝必永遠管治以色列。』

22:11我兒啊,現今願耶和華與你同在。使你亨通,照他指着你的宣示,建造耶和華你 神的殿。22:12但願耶和華賜你聰明智慧,在治理以色列國的時候,能遵行耶和華你 神的律法。22:13你若謹守遵行耶和華藉摩西吩咐以色列的律例典章,就必得亨通。你當剛強壯膽,不要懼怕[3]3

或作「不要灰心」。

22:14我已盡力[4]4

原文作「在我困難/窮困之中」。

為耶和華的殿預備了金子十萬他連得[5]5

見19:6註解。

,銀子一百萬[6]6

原文作「1千千」。

他連得,銅和鐵多得無法可稱。我也預備了木頭石頭,你還可以隨意增添。22:15你有許多匠人,包括石匠、木匠和無法計算的各式巧匠,22:16能用金、銀、銅、鐵。你當起來開工,願耶和華與你同在!」

22:17大衛又吩咐以色列的眾長官支持他兒子所羅門,說:22:18「耶和華你們的 神與你們同在!他使你們四境平安,因他已將這地[7]7

或作「區域」下同。

的居民交在我手中,這地就在耶和華與他百姓面前被制伏了。22:19現在你們應當全心全人,尋求耶和華你們的 神;也當起來建造耶和華 神的聖所!好將耶和華的約櫃和供奉 神的聖器皿,都搬進為耶和華名建造的殿裏。」

大衛組織利未人的侍奉

23:1大衛年紀老邁,壽限臨近,就立他兒子所羅門以色列的王。

23:2大衛集合以色列的眾首領祭司和利未人。23:3利未人是從三十歲以外被數點的,他們男丁的數目共有三萬八千。23:4大衛說:「其中有二萬四千人要管理耶和華殿的事務;六千人作官長和審判官,23:5四千人作守門的;四千人用我所供應的樂器頌讚耶和華。」23:6大衛利未人的家族分組:革順哥轄米拉利的子孫分了班次。

23:7革順人包括有拉但示每

23:8拉但的長子是耶歇,還有細坦[1]1

「細坦」Zina;八節作「細拿」Zizah。七十七本及拉了本兩處皆作ZiZah。

約珥,共三人。

23:9示每[2]2

8-10節甚為混亂,「示每」Shimei兒子名單作不同的兩列;中間有「他們是拉但族的族長」,本句可能指句的前的人包瓜拉淡的兒子(不是示每)。不過8節已經列出拉但的眾子,本段經文可能是不同傳統的合併。

的兒子是示羅密哈薛哈蘭三人。他們是拉但族的族長。

23:10示每的兒子是雅哈細拿耶烏施比利亞,共四人。23:11雅哈是長子,細撒是次子。但耶烏施比利亞的子孫不多,所以算為一族,同負一任。

23:12哥轄的兒子是暗蘭以斯哈希伯倫烏薛,共四人。

23:13暗蘭的兒子是亞倫摩西亞倫和他的子孫永久性的選出來,聖化至聖的物,在耶和華面前獻祭,事奉他,讚美他的名。23:14神人摩西的子孫,也被看為利未人。

23:15摩西的兒子是革舜以利以謝

23:16革舜的長子是細布業[3]3

「細布業」Shebuel;24:20作「書巴業」Shubael(見NAB、NIV、NCV、CEV)

23:17以利以謝的長子是利哈比雅以利以謝沒有別的兒子,但利哈比雅的子孫甚多。

23:18以斯哈的長子是示羅密

23:19希伯倫的長子是耶利雅,次子是亞瑪利亞,三子是雅哈悉,四子是耶加面

23:20烏薛的長子是米迦,次子是耶西雅

23:21米拉利的兒子是抹利母示抹利的兒子是以利亞撒基士

23:22以利亞撒死了;沒有兒子,只有女兒。他們親屬基士的兒子娶了她們為妻。

23:23母示的兒子是末力以得耶利摩,共三人。

23:24以上利未子孫作族長的,照着男丁的數目,從二十歲以外,都辦耶和華殿的事務。23:25大衛說:「耶和華以色列的 神,已經使他的百姓平安,永遠定居在耶路撒冷23:26於是,利未人不必再抬帳幕和其中所用的一切器皿了。」23:27照着大衛臨終所吩咐的,利未人從二十歲以外的都被數點。

23:28他們的職任是幫助亞倫的子孫,在耶和華中辦事。他們要照管院子,房間,潔淨一切聖物,和其他 神殿的事務,23:29他們也要管理陳設餅、素祭的的細麵無酵薄餅,盤烤的餅,調和各樣的量度[4]4

原文作mesurah 和 middah指不同的度量衡。

23:30,他們各站岡位稱謝讚美耶和華,在每日早晚23:31也在安息日、月朔節期;聚會的時候。指定的人也按時按規的在耶和華面前侍奉。23:32他們是會幕和聖所,幫助他們的親屬亞倫的子孫,辦耶和華殿的事務。

大衛組織祭司的侍奉

24:1亞倫子孫的班別記在下面:亞倫的兒子是拿答亞比戶以利亞撒以他瑪

24:2拿答亞比戶死在他們父親之先,沒有留下兒子,故此,以利亞撒以他瑪供祭司的職分。

24:3 (以利亞撒的子孫)撒督和(以他瑪的子孫)亞希米勒,同着大衛將他們的族弟兄分組辦理委派的任務。24:4以利亞撒子孫中的首領比以他瑪子孫的首領多,故分組如下:以利亞撒的子孫中有十六個首領,以他瑪的子孫中有八個。24:5他們以掣籤分立,因為在聖所和 神所指定的有以利亞撒的子孫,也有以他瑪的子孫。24:6作文書的利未拿坦業的兒子示瑪雅在王,首領,祭司撒督亞比亞他的兒子亞希米勒,並祭司利未人的族長面前,記錄他們的名字。在以利亞撒的子孫中挚籤取一族,在以他瑪的子孫中挚籤取一族。

24:7第一籤掣出來的是耶何雅立,第二是耶大雅

24:8第三是哈琳,第四是梭琳

24:9第五是瑪基雅,第六是米雅民

24:10第七是哈歌斯,第八是亞比雅

24:11第九是耶書亞,第十是示迦尼

24:12第十一是以利亞實,第十二是雅金

24:13第十三是胡巴,第十四是耶是比押

24:14第十五是璧迦,第十六是音麥

24:15第十七是希悉,第十八是哈闢悉

24:16第十九是毘他希雅,第二十是以西結

24:17第二十一是雅斤,第二十二是迦末

24:18第二十三是第來雅,第二十四是瑪西亞

24:19這就是他們的班次,要照耶和華以色列的 神藉他們祖宗亞倫所吩咐的條例,進入耶和華的殿辦理事務。

其餘的利未人

24:20其餘的利未人如下:暗蘭的子孫裏有書巴業[1]1

「書巴業」Shebael;似是「細布業」Shebuel的另稱(見代上23:16及26:24)。

書巴業的子孫裏有耶希底亞

24:21利哈比雅的眾子裏有長子伊示雅

24:22以斯哈的子孫裏有示羅摩示羅摩的子孫裏有雅哈

24:23希伯倫[2]2

多數希伯來中古本略去「希伯崙」Hebron,但見于代上23:19。

的子孫裏有長子耶利雅、次子亞瑪利亞、三子雅哈悉、四子耶加面

24:24烏薛的子孫裏有米迦米迦的子孫裏有沙密

24:25米迦的兄弟是伊示雅伊示雅的子孫裏有撒迦利雅

24:26米拉利的兒子是抹利母示雅西雅的兒子有比挪[3]3

「比挪」Beuo;原文Veno可譯作「他的兒子;本處作人名」,經文本處可能漏去雅西雅Jaaziah兒子的名單,見27節。

24:27米拉利的子孫裏從雅西雅的有比挪朔含撒刻伊比利

24:28抹利的是以利亞撒以利亞撒沒有兒子。

24:29基士的有耶拉篾24:30母示的兒子是末力以得耶利摩。按着宗族這都是利未的子孫。

24:31亞倫的子孫在大衛王和撒督,並亞希米勒與祭司利未人的族長面前掣籤,正如他們親屬一般。長子的家族和幼子的家族一同挚籤。

大衛組織音樂侍奉

25:1大衛和眾軍長分派亞薩希幔耶杜頓的子孫一面彈琴、鼓瑟、敲鈸、一面說預言。分派供這職務的人記在下面:

25:2亞薩的兒子:撒刻約瑟尼探雅亞薩利拉都歸亞薩指示,亞薩遵王的指示說預言。

25:3耶杜頓的兒子:基大利西利[1]1

「西利」Zeri;11節作「伊說利」Izri。

耶篩亞哈沙比雅瑪他提雅示每,共六人[2]2

本處只有5各名字;可能漏去「示每」Shemei,見17節。

,都歸他們父親耶杜頓指示;耶杜噸一面說預言一面彈琴、稱頌耶和華。

25:4希幔的兒子布基雅瑪探雅烏薛細布業耶利摩哈拿尼雅哈拿尼以利亞他基大利提羅幔提以謝約施比加沙瑪羅提何提瑪哈秀25:5這都是希幔的兒子,王的先知。神當應許希幔兒子眾多,便他得大名[3]3

原文作「藉神的話舉角」。「角」代表力量尊榮。

。 神賜給希幔十四個兒子、三個女兒,

25:6他們都歸他們父親指示,在耶和華的殿為樂師、敲鈸、彈琴、鼓瑟,在神的殿侍奉。亞薩耶杜頓希幔直接受王的指示。25:7他們和他們的親屬都有技能,受訓向耶和華作樂,共有二百八十八人。

25:8這些人無論長幼,為師的為徒的,都一同掣籤分負責任。

25:9掣籤的時候,第一掣出來的是亞薩的兒子約瑟他和他的親屬共十二人[4]4

本句可能漏去(見10-31節,算法不同),若在此不加「12人」,總數只有276,不是7節的288。

。第二是基大利,他和他親屬並兒子共十二人。

25:10第三是撒刻,他和他兒子並親屬共十二人。

25:11第四是伊洗利[5]5

見25:3註解。

,他和他兒子並親屬共十二人。

25:12第五是尼探雅,他和他兒子並親屬共十二人。

25:13第六是布基雅,他和他兒子並親屬共十二人。

25:14第七是耶薩利拉[6]6

「亞耶薩利」Jesharelah是「亞薩利拉」Asarelah的另稱(見25:2)。

,他和他兒子並親屬共十二人。

25:15第八是耶篩亞,他和他兒子並親屬共十二人。

25:16第九是瑪探雅,他和他兒子並親屬共十二人。

25:17第十是示每,他和他兒子並親屬共十二人。

25:18第十一是亞薩烈[7]7

「亞薩烈」Azarel是「烏薛」Uzziel的另稱(見25:4)。

,他和他兒子並親屬共十二人。

25:19第十二是哈沙比雅,他和他兒子並親屬共十二人。

25:20第十三是書巴業,他和他兒子並親屬共十二人。

25:21第十四是瑪他提雅,他和他兒子並親屬共十二人。

25:22第十五是耶利摩,他和他兒子並親屬共十二人。

25:23第十六是哈拿尼雅,他和他兒子並親屬共十二人。

25:24第十七是約施比加沙,他和他兒子並親屬共十二人。

25:25第十八是哈拿尼,他和他兒子並親屬共十二人。

25:26第十九是瑪羅提,他和他兒子並親屬共十二人。

25:27第二十是以利亞他,他和他兒子並親屬共十二人。

25:28第二十一是何提,他和他兒子並親屬共十二人。

25:29第二十二是基大利提,他和他兒子並親屬共十二人。

25:30第二十三是瑪哈秀,他和他兒子並親屬共十二人。

25:31第二十四是羅幔提-以謝,他和他兒子並親屬共十二人。

守門的班次

26:1守門的班次記在下面:可拉亞薩的子孫中有可利的兒子米施利米雅

26:2米施利米雅的長子撒迦利亞,次子耶疊,三子西巴第雅,四子耶提聶26:3五子以攔,六子約哈難,七子以利約乃

26:4俄別-以東的長子示瑪雅,次子約薩拔,三子約亞,四子沙甲,五子拿坦業26:5六子亞米利,七子以薩迦,八子毘烏利太,(的確, 神賜福與俄別-以東。)

26:6他的兒子示瑪雅有幾個兒子,都是族長,極受尊敬。26:7示瑪雅的兒子是俄得尼利法益俄備得以利薩巴以利薩巴的親屬以利戶西瑪迦也受尊敬。

26:8這都是俄別-以東的子孫。他們和他們的兒子並親屬,都是善於辦事頗受尊敬。俄別-以東的子孫共六十二人。

26:9米施利米雅的兒子和親屬很受尊敬,共十八人。

26:10米拉利子孫中的何薩有幾個兒子:長子是申利,(他原不是長子,是他父親立他作長子。)26:11次子是希勒家,三子是底巴利雅,四子是撒迦利亞何薩的兒子並弟兄共十三人。

26:12這些人都是守門的班長,與他們的親屬一同在耶和華殿裏按班供職。

26:13他們無論長幼,都按着宗族掣籤,分守各門。26:14掣籤守東門的是示利米雅[1]1

「示利米雅」Shelemiah是「米施利米雅」Meshelemiah的另稱(見26:2)。

。他的兒子撒迦利亞是精明的謀士,掣籤守北門。26:15俄別-以東守南門。他的兒子守庫房。26:16書聘阿薩守西門,和上行路的沙利基門,兩門衛臨貼。26:17每日東門有六個利未人,北門有四個,南門有四個。庫房是兩個兩個的當班。26:18在西面的院子,四個守街道,兩個守院子。26:19以上是可拉子孫和米拉利子孫守門的班次。

管倉庫的

26:20他們的同族利未人也管理 神殿的府庫和聖物的府庫[2]2

或作「珍寶」。

26:21革順拉但[3]3

「拉但」Ledau,是「立尼」Libni的另稱(見6:17)。

子孫裏,作族長的是革順拉但的子孫耶希伊利[4]4

「耶希伊利」Jehieli是「耶歇」Jehuel的另稱(見23:8)。

26:22耶希伊利的兒子西坦和他兄弟約珥掌管耶和華殿裏的府庫。

26:23暗蘭族、以斯哈族、希伯倫族、烏泄族也有職分。

26:24摩西的孫子、革舜的兒子細布業[5]5

「細布業」Shebuel;七十七本拼作Shubael(見NAB、NIV、NCV、CEV)。

掌管府庫。26:25還有他的弟兄以利以謝以利以謝的兒子是利哈比雅利哈比雅的兒子是耶篩亞耶篩亞的兒子是約蘭約蘭的兒子是細基利細基利的兒子是示羅密26:26示羅密和他的弟兄掌管府庫的聖物,就是大衛王和眾族長、千夫長、百夫長並軍長所分別為聖的物。26:27他們將爭戰時所奪的財物分別為聖,以備修造耶和華的殿。26:28先見撒母耳基士的兒子掃羅尼珥的兒子押尼珥洗魯雅的兒子約押所分別為聖的物,都歸示羅密和他的弟兄掌管。

26:29以斯哈族有基拿尼雅和他眾子作官長和士師,管理以色列的外事。26:30希伯倫族有哈沙比雅和他親屬一千七百人,都是受尊敬的人,在約旦河西,以色列地辦理耶和華與王的事。

26:31希伯倫族中有耶利雅作族長。大衛作王第四十年,在基列雅謝,從紀錄中找得受尊敬的人。26:32耶利雅的親屬有二千七百受敬重的人,且作族長。大衛王派他們在流便支派、迦得支派、瑪拿西半支派中辦理一切 神和王的事。

軍隊的首領

27:1以下是以色列人的族長、千夫長、百夫長和官長,在不同的是上服事王的。每班二萬四千人,週年按月輪流服事。

27:2正月第一班的班長是撒巴第業的兒子雅朔班,他班內有二萬四千人。27:3他是法勒斯的子孫,統管正月班的一切軍長。

27:4二月的班長是亞哈希朵代;副官是密基羅,他班內有二萬四千人。

27:5三月第三班的軍長是祭司耶何耶大的兒子比拿雅,他班內有二萬四千人。27:6比拿雅是那三十勇士的首領管理那三十人;他的兒子是暗米薩拔

27:7四月第四班的軍長是約押的兄弟亞撒黑,接續他的是他兒子西巴第雅,他班內有二萬四千人。

27:8五月第五班的軍長是伊斯拉珊合,他班內有二萬四千人。

27:9六月第六班的軍長是提哥亞益吉的兒子以拉,他班內有二萬四千人。

27:10七月第七班的軍長是以法蓮比倫希利斯,他班內有二萬四千人。

27:11八月第八班的軍長是謝拉戶沙西比該,他班內有二萬四千人。

27:12九月第九班的軍長是便雅憫亞拿突亞比以謝,他班內有二萬四千人。

27:13十月第十班的軍長是謝拉尼陀法瑪哈萊,他班內有二萬四千人。

27:14十一月第十一班的軍長是以法蓮比拉頓比拿雅,他班內有二萬四千人。

27:15十二月第十二班的軍長是俄陀聶尼陀法黑玳,他班內有二萬四千人。

27:16管理以色列眾支派的記在下面:管流便人的是細基利的兒子以利以謝;管西緬人的是瑪迦的兒子示法提雅

27:17利未人的是基母利的兒子哈沙比雅;管亞倫子孫的是撒督

27:18猶大人的是大衛的一個哥哥以利戶;管以薩迦人的是米迦勒的兒子暗利

27:19西布倫人的是俄巴第雅的兒子伊施瑪雅;管拿弗他利人的是亞斯列的兒子耶利摩

27:20以法蓮人的是阿撒細雅的兒子何細亞;管瑪拿西半支派的是毘大雅的兒子約珥

27:21基列瑪拿西那半支派的是撒迦利亞的兒子易多;管便雅憫人的是押尼珥的兒子雅西業

27:22人的是耶羅罕的兒子亞薩列。以上是以色列眾支派的首領。

27:23以色列人二十歲以內的,大衛沒有記其數目,因耶和華曾應許說,必加增以色列人如天上的星那樣多。27:24洗魯雅的兒子約押動手數點;當時耶和華的烈怒臨到以色列人,因此沒有點完,數目也沒有寫在大衛王記上。

大衛的朝臣

27:25掌管王府庫的是亞疊的兒子押斯馬威。掌管田野城邑村莊城樓之倉庫的是烏西雅的兒子約拿單

27:26掌管耕田種地人的是基綠的兒子以斯利

27:27掌管葡萄園的是拉瑪示每;掌管葡萄園酒窖的是實弗米撒巴底

27:28掌管平原[1]1

原文作Shephelah「山腳」。

橄欖樹和桑樹的是基第利巴勒哈南;掌管橄欖油庫的是約阿施

27:29掌管沙崙牧放牛羣的是沙崙施提賚;掌管山谷牧養牛羣的是亞第賚的兒子沙法

27:30掌管駝羣的是以實瑪利阿比勒;掌管驢羣的是米崙耶希底亞;掌管羊羣的是夏甲雅悉

27:31這都是給大衛王掌管產業的。

27:32大衛的叔叔約拿單作謀士,他是聰明的謀士,又是文書[2]2

原文作「文士」。

哈摩尼的兒子耶歇照管王的眾子。

27:33亞希多弗作王的顧問。亞基戶篩作王的親信[3]3

原文作「朋友」。

27:34亞希多弗之後,有比拿雅的兒子耶何耶大亞比亞他接續他作謀士。約押作王的元帥。

大衛命所羅門建造聖殿

28:1大衛招聚以色列各支派的首領和輪班服事王的軍長與千夫長、百夫長,掌管王和王子產業、牲畜的,並太監,以及大能的勇士,都到耶路撒冷來。

28:2大衛王就站起來說:「我的弟兄、我的百姓啊,你們當聽我!我很想建造殿宇,安放耶和華的約櫃,作為我 神的腳凳,我已經預備建造的材料。28:3只是 神對我說:『你不可建造殿宇榮耀我,因你是戰士,流了人的血。』28:4耶和華以色列的 神,在我父的全家揀選我作以色列的王,建立永久的王朝。他的確揀選猶大為首領;在猶大支派中揀選我父家;在我父的眾子立我作以色列眾人的王。28:5在耶和華賜我的許多兒子之中,他揀選所羅門代替他治理以色列人。28:6耶和華對我說:『你兒子所羅門必建造我的殿和院宇,因為我揀選他作我的子,我也必作他的父。28:7他若恆久遵行我的誡命典章,如你今日一樣,我就必堅定他的王朝,直到永遠。』28:8現今在耶和華的會中,以色列眾人眼前,我們 神的耳中,我這樣說:「讓守遵行耶和華你們 神的一切誡命,如此你們可以承受這美地,也留給你們的子孫永遠為業。

28:9我兒所羅門哪,順服耶和華你父的 神,誠心樂意地事奉他,因為他鑒察眾人的心,知道一切心思意念。你若尋求他,他必與你相會;你若離棄他,他必永遠丟棄你!28:10你當知道耶和華已揀選你建造殿宇作為聖所。你當剛強去行!」

28:11大衛將殿的遊廊、旁屋、府庫、樓房、內殿和贖罪室的樣式,指示了他兒子所羅門28:12又將他預見的[1]1

原文作「你靈裡所見的樣式」。

 神殿的院子、周圍的房屋、殿的府庫和聖物府庫的一切樣式都指示他。

28:13又給了他祭司和利未人班次的規則,他們在耶和華殿裏各樣的工作,並耶和華殿裏一切器皿的的細則。

28:14他給了所羅門各樣應用金器的製法和分兩,和各樣應用銀器的製法和分兩,28:15金燈台和金燈的製法和分兩,銀燈台和銀燈的製法分兩,28:16陳設餅金桌子的製法和分兩,銀桌子的製法和分兩,28:17精金的肉叉子、盤子和爵的製法和分兩,各金碗與各銀碗的製法和分兩,28:18精金香壇的製法和分兩,

他也給了金子做基路伯座[2]2

原文Markavah「戰鬥」,應是Merkav「座」。

的藍圖。基路伯張開翅膀,遮掩耶和華的約櫃。

28:19大衛說:「這一切工作的樣式,都是耶和華指示我,使我預見[3]3

或作「內視、透視」。

而記下的。」

28:20大衛又對他兒子所羅門說:「你當剛強壯膽去行!不要懼怕,也不要驚惶[4]4

或作「不要灰心」。

。因為耶和華 神就是我的 神,與你同在;他必不撇下你,也不丟棄你,直到耶和華殿的工作都完畢了。28:21這裡是祭司和利未人的班次為要辦理 神殿各樣的事;又有靈巧的匠人在各樣的工作上樂意幫助你,並有眾首領和眾民卻一心聽從你的吩咐。」

百姓為建殿的奉獻

29:1大衛王對全會眾說:「我兒子神特選的所羅門,還年幼稚嫩。這工程甚大,因這殿不是為人,乃是為耶和華 神建造的。29:2故我為我 神的殿已經盡力,包括金子,銀子,銅,鐵,木,大量的紅瑪瑙一切可鑲嵌的寶石,彩石和漢白玉。29:3現在,為了憲銘我對神殿的決心,就在預備建造聖殿的材料之外,將我自己積蓄的金銀獻上。29:4這包括俄斐金三千他連得[1]1

見19:6註解,若用「輕他達得」計算(-他達得=30.6公斤或67.3磅),大衛預備了91800公斤(101噸)的金子,214200公斤(235.5噸)的銀子。

,精煉的銀子七千他連得,以貼殿牆,29:5以作金銀器皿,和匠人製造的一切。今日有誰樂意獻給耶和華呢?」

29:6於是,眾族長,以色列各支派的首領、千夫長、百夫長,並監管王工的官長,都樂意奉獻。29:7他們為 神神殿的使用獻上金子五千他連得零一萬達利克[2]2

「達利克」Daric是某單位,見BOB,有的認為是金幣,甚至為希臘的「德拉克瑪」Drachma,但不太可能。「達利克」可能相當於8-9克(少於1/3盎斯)。10000「達利克」應是80-90公斤(176-198磅)。

,銀子一萬他連得,銅一萬八千他連得,鐵十萬他連得。29:8凡有寶石的都捐給革順耶歇,送入耶和華殿的府庫。29:9因這些人誠心樂意獻給耶和華,百姓就歡喜,大衛王也大大歡喜。

大衛稱頌耶和華

29:10大衛在全會眾面前稱頌耶和華說:

「耶和華我們的父,以色列的 神,是配當稱頌,直到永永遠遠的!29:11耶和華啊,尊大、能力、榮耀、華美、威嚴都是你的;凡天上地下的都是你的;國度也是你的;你為至高,掌管萬有。29:12豐富尊榮都從你而來。你治理萬物。你擁有大能大力,使人尊大強盛都出於你。29:13現在,我們的 神啊!我們稱謝你,讚美你榮耀之名!

29:14我算甚麼,我的民算甚麼,竟到如此奉獻的地步?的確,因為萬物都從你而來,我們只是把從你而得的獻給你!29:15我們在你面前是客旅、是寄居的,與我們列祖一樣。我們在世的日子如影兒,毫無安穩[3]3

或作「指望」。

29:16耶和華我們的 神啊,我們所預備的這許多材料,要為你的聖名建造殿宇,都是從你而來,都是屬你的。29:17我的 神啊,我知道你察驗人心,喜悅正直。我以純全的動機[4]4

原文作「心中的純正」。

樂意獻上這一切;現在我高興見到你在這裏的民都樂意奉獻與你。29:18耶和華我們列祖亞伯拉罕以撒以色列的 神啊,求你使你的民,常存純全的動機,保守他們向你效忠。29:19求你賜我兒子所羅門樂意遵守你的命令、法度、律例,又用我所預備的建造殿宇。」

29:20大衛對全會眾說:「稱頌耶和華你們的 神!」於是,會眾稱頌耶和華他們列祖的 神;他們低頭平伏於地拜耶和華與王。

大衛立所羅門為王

29:21次日,他們向耶和華獻平安祭和燔祭,(獻公牛一千隻,公綿羊一千隻,羊羔一千隻) 並同獻的奠祭,又為以色列眾人獻許多的祭。29:22那日,他們在耶和華面前宴會,大大慶祝。

他們又重新[5]5

參代上23:1,當時大衛已經選立所羅門繼位。

大衛的兒子所羅門作王,又膏撒督作祭司。29:23所羅門坐在耶和華所賜的位上,接續他父親大衛作王;他萬事亨通;全以色列也都忠於他。29:24所有的首領和戰士,並大衛王的眾子,都向所羅門王效忠。29:25耶和華使所羅門以色列眾人面前大有威嚴,勝過在他以前任何的以色列王。

大衛壽終

29:26耶西的兒子大衛作全以色列的王。29:27他作王共四十年:在希伯崙作王七年,在耶路撒冷作王三十三年。29:28他年紀老邁,享了長壽,財富、尊榮,就死了。他兒子所羅門接續他作王。29:29大衛王始終的事,都寫在先見撒母耳的書上和先知拿單並先知迦得[6]6

原文作「先見」。

的書上。29:30他的國事和他的成就,以及他和以色列並列國的事蹟,都記錄了。